| dbpprop:abstract
|
- Romance studies is an umbrella academic discipline that covers the study of the languages, literatures, and cultures of areas that speak a Romance language. Romance studies departments usually include the study of Spanish, French, Italian, and Portuguese. Additional languages of study include Catalan and Romanian, among others. Romance studies departments differ from single- or two-language departments in that they attempt to break down the barriers in scholarship among the various languages, through interdisciplinary or comparative work. These departments differ from Romance language departments in that they place a heavier emphasis on connections between language and literature, on one hand, and culture, history, and politics on the other hand. Because most places in Latin America speak a Romance language, Latin America is also studied in Romance studies departments. As a result, non-Romance languages in use in Latin America, such as Quechua, are sometimes also taught in Romance studies departments.
- Romanische Philologie oder Romanistik ist die wissenschaftliche Beschäftigung mit Geschichte und Gegenwart der aus dem Latein hervorgegangenen romanischen Sprachen und den in diesen Sprachen verfassten Literaturen und Kulturen, und zwar in deren, durch die Romanisierung (d. h. Latinisierung) entstandenen Sprachgebieten in Europa, sowie in den durch Kolonisation hinzugekommenen Gebieten in Übersee, vor allem in Amerika und in Afrika. In diesem Zusammenhang spricht man von der „Romania antiqua“ bzw. der „Romania nova“. Ehemals romanisierte Gebiete, in denen heute keine romanischen Sprachen gesprochen werden - im heutigen Großbritannien, Deutschland, auf dem Balkan - bezeichnet man als „Romania submersa“. Grundlage der romanischen Sprachen ist nicht das geschriebene, klassische, sondern das gesprochene Latein, das man traditionell Vulgärlatein nennt und das natürlich nur schwierig aus schriftlichen Quellen zu rekonstruieren ist. Die Romanistik umfasst somit vor allem das Französische, Italienische, Spanische, Portugiesische und Rumänische, aber auch die kleineren romanischen Sprachen wie Katalanisch, Galicisch, Okzitanisch, Rätoromanisch, Ladinisch, Friaulisch und Sardisch. Da die Abgrenzung von Sprachen und Dialekten äußerst schwierig ist, schwankt auch in den Handbüchern die Zahl der romanischen Sprachen zwischen zehn und sechzehn. Sind z. B. das Asturianische, das Aragonesische, das Gaskognische oder das Korsische als eigene Sprachen zu bezeichnen? Das Franko-Provenzalische wird nur in verschiedenen Dialekten gesprochen, hat aber keine Standardsprache und keine Literatur herausgebildet. Zum Gegenstandsbereich der Romanistik gehören auch die romanisch basierten Kreolsprachen. Wegen der Entstehung der romanischen Sprachen gilt die Romanistik als Vorbild der historisch-vergleichenden Kulturwissenschaft: Alle romanischen Sprachen sind Tochtersprachen des Lateinischen. Anders als bei anderen Ursprachen ist das Lateinische (wenn auch nicht das Vulgärlateinische) sehr gut dokumentiert. Daher gehörte die Beschäftigung mit der gesamten Breite der romanischen Sprachen zu den Eigenheiten des Universitätsfaches Romanistik, das sich zunächst als eine historische Sprachwissenschaft konstituierte. Außerhalb Deutschlands ist dieses Modell nie in größerem Maß übernommen worden, in den verschiedenen romanischen Ländern etablierten sich Einzelphilologien des Französischen, Italienischen usw. , aber keine romanische Philologie. Deshalb und wegen der zunehmenden Spezialisierung des Wissens tritt die ursprüngliche Beschäftigung mit allen romanischen Sprachen im Rahmen einer Disziplin zunehmend in den Hintergrund und macht einer intensiveren Beschäftigung mit den romanischen Sprachen (als Einzelphilologien) Platz. In oft kontrovers geführten wissenschafts- und berufspolitischen Diskussionen nähern sich damit die Teilfächer der Romanistik immer mehr den Nationalphilologien, wie sie in den verschiedenen romanischen Ländern etabliert sind, an. Man spricht dann auch von Rumänistik, Italianistik, Französistik, Hispanistik und Lusitanistik. Die Romanistik leistet auch einen Beitrag zur Kreolistik. Die Romanistik teilt sich in zwei Hauptgebiete auf: Romanische Literaturwissenschaft und Romanische Sprachwissenschaft. Literatur- und Sprachwissenschaft erweitern sich zu einer umfassenden Kulturwissenschaft. Die Romanische Sprachwissenschaft bildet Hypothesen über den genauen Prozess der Entstehung der romanischen Sprachfamilie. Sie versucht, die Gemeinsamkeiten und Differenzen zwischen den romanischen Sprachen typologisch zu erfassen. Darüber hinaus erfasst die Disziplin die Beschreibung des Varietätengefüges (Dialekte, Sprachniveaus und -register), der Sprachstruktur und -geschichte jeder einzelnen romanischen Sprache. In der jüngeren Vergangenheit versucht die romanische Sprachwissenschaft verstärkt, Anregungen aus der allgemeinen Sprachwissenschaft, besonders der Pragmatik, der kognitiven Linguistik sowie der Syntax, aufzunehmen.
- Romanistika je lingvistická věda zabývající se románskými jazyky, tj. jazyky vyvinuvšími se z latiny. Název románský má původ u Římanů, kteří dobýváním a kolonizací rozšířili svůj mateřský jazyk latinu po velké části tehdy známého světa, podmiňujíce tím vznik a vývoj celé řady jednotlivých jazyků pramenících z latiny. Některé z nich se liší od latiny více, některé méně.
- Romanistikken er en vitenskap som befatter seg med de romanske språkene og deres litteraturer. Ved begrepet romanske språk skjønner vi språkene som utviklet seg fra latinen. Betegnelsen romansk henger sammen med romerne som utbredde sitt språk latin over store deler i den daværende kjente verden gjennom sine erobringer.
- Romanistyka (filologia romańska) - nauka o językach romańskich i literaturze pisanej w tych językach. Obejmuje całokształt wiedzy na temat tych języków oraz krajów w których są one używane, głównie z punktu widzenia kontrastywnego, oraz naukę tych języków w szkołach czy na uniwersytetach. W Polsce, szczególnie w szkolnictwie wyższym, najczęściej termin romanistyka stosuje się do francuzystyki.
- Романистика или романская филология — область индоевропейской филологии, изучающая романские языки и литературы, а также фольклор и культуру романских народов Старого и Нового света. Романистика возникла ещё в средние века, преимущественно как некая смежная гуманитарная дисциплина, трактующая отношения между классической латынью и романскими языками. Интерес к романистике возрос после пояления поэзии трубадуров, использовавших для записи песен провансальский язык. Но как наука романистика появилась лишь в эпоху Возрождения, поскольку до это многие романские языки считались лишь диалектами, говорами, койне, идиомами латыни. Первым филологом-романистом считается Данте, много сделавший для становления литературного итальянского языка. Постепенно сфера романистики расширилась. Теперь она занимается не только собственно романскими языками, но также изучает культуру романских народов. Особый интерес для романистов представляет процесс возникновения и эволюции романских языков из латыни, сам процесс романизации, включая субстрат, суперстрат, адстрат, а также классификация романских языков и диалектов.
|
| rdfs:comment
|
- Romance studies is an umbrella academic discipline that covers the study of the languages, literatures, and cultures of areas that speak a Romance language. Romance studies departments usually include the study of Spanish, French, Italian, and Portuguese. Additional languages of study include Catalan and Romanian, among others.
- Romanische Philologie oder Romanistik ist die wissenschaftliche Beschäftigung mit Geschichte und Gegenwart der aus dem Latein hervorgegangenen romanischen Sprachen und den in diesen Sprachen verfassten Literaturen und Kulturen, und zwar in deren, durch die Romanisierung (d. h. Latinisierung) entstandenen Sprachgebieten in Europa, sowie in den durch Kolonisation hinzugekommenen Gebieten in Übersee, vor allem in Amerika und in Afrika.
- Romanistika je lingvistická věda zabývající se románskými jazyky, tj. jazyky vyvinuvšími se z latiny. Název románský má původ u Římanů, kteří dobýváním a kolonizací rozšířili svůj mateřský jazyk latinu po velké části tehdy známého světa, podmiňujíce tím vznik a vývoj celé řady jednotlivých jazyků pramenících z latiny. Některé z nich se liší od latiny více, některé méně.
- Romanistikken er en vitenskap som befatter seg med de romanske språkene og deres litteraturer. Ved begrepet romanske språk skjønner vi språkene som utviklet seg fra latinen. Betegnelsen romansk henger sammen med romerne som utbredde sitt språk latin over store deler i den daværende kjente verden gjennom sine erobringer.
- Romanistyka (filologia romańska) - nauka o językach romańskich i literaturze pisanej w tych językach. Obejmuje całokształt wiedzy na temat tych języków oraz krajów w których są one używane, głównie z punktu widzenia kontrastywnego, oraz naukę tych języków w szkołach czy na uniwersytetach. W Polsce, szczególnie w szkolnictwie wyższym, najczęściej termin romanistyka stosuje się do francuzystyki.
- Романистика или романская филология — область индоевропейской филологии, изучающая романские языки и литературы, а также фольклор и культуру романских народов Старого и Нового света.
|
![[RDF Data]](/statics/sw-cube.png)
