Rolf Alfred Stein (13 June 1911 – 9 October 1999) was a German-born French Sinologist and Tibetologist. He contributed in particular to the study of the Epic of King Gesar, on which he wrote two books, and the use of Chinese sources in Tibetan history. He was the first scholar to correctly identify the Minyag of Tibetan sources with the Xixia of Chinese sources. Stein was born in Schwetz (now Świecie, Poland) to a family of Jewish origin in 1911. As a young man, Stein became interested in the occult, and it was from there that his interest in Tibet began.

Property Value
dbo:abstract
  • Rolf Alfred Stein (13 juin 1911 - 9 octobre 1999) est un sinologue et tibétologue réputé du XXe siècle. Ses travaux concernent principalement l'étude de l'Épopée du roi Gesar, sur laquelle il écrivit deux livres, et l'usage des sources chinoises dans l'histoire tibétaine. Il fut le premier chercheur à reconnaître dans le Minyag des sources tibétaines le Xixia des sources chinoises. Stein naquit en 1911 à Schwetz (en Allemagne, aujourd’hui Swiecie en Pologne), dans une famille d'origine juive. Jeune homme, il se passionna pour l'occultisme, ce qui l’amena à s’intéresser au Tibet. Il obtint une licence de langue chinoise au Seminar für Orientalische Sprachen de l'Université de Berlin en 1933. Il se réfugia en France la même année. À Paris, il obtint une licence de chinois en 1934 et une licence de japonais en 1936 à l'École nationale des langues orientales vivantes. Il étudia le tibétain avec comme professeurs Jacques Bacot et Marcelle Lalou. Devenu citoyen français le 30 août 1939, Stein passa la Deuxième Guerre mondiale comme traducteur en Indochine, où il fut fait prisonnier par les Japonais. Il soutint son doctorat d'État sur l'épopée de Gesar en 1960. Stein fut professeur à l'École pratique des hautes études, Ve section (Religions de la Chine et de la Haute Asie) de 1951 à 1975. Il fut professeur au Collège de France de 1966 à 1982. Il mourut en 1999, laissant derrière lui son épouse, une montagnarde vietnamienne, et une fille par adoption, d’origine franco-vietnamienne. Parmi ses étudiants les plus notables figurent Anne-Marie Blondeau, Ariane Macdonald-Spanien, Samten Karmay, Michel Peissel, Yamaguchi Zuiho, et Yoshiro Imaeda. (fr)
  • Rolf Alfred Stein (* 13. Juni 1911 in Schwetz; † 9. Oktober 1999 in Paris) war ein bedeutender Tibetologe und Sinologe. (de)
  • Rolf Alfred Stein (Schwetz, 1911-1999) was een Pools-Frans sinoloog en tibetoloog. Stein publiceerde een groot aantal werken. Stein werd vooral bekend vanwege zijn studie naar en twee boeken over het Epos van koning Gesar, het belangrijkste epos uit de Tibetaanse literatuur. Hierop behaalde hij in 1960 zijn doctorstitel. Een tweede belangrijk deel van zijn werk was zijn onderzoek naar het gebruik van Chinese bronnen in de Tibetaanse geschiedenis. Hij was de eerste onderzoeker die het juiste verband legde tussen de Minyag uit Tibetaanse bronnen met de Xixia uit de Chinese bronnen. Stein ontving zijn eerste graad in de Chinese talen uit de Seminar für Orientalische Sprachen aan de Universiteit van Berlijn in 1933. Vanwege zijn joodse komaf vluchtte hij hetzelfde jaar naar Frankrijk, waar hij graden behaalde aan het Institut national des langues et civilisations orientales in Parijs, in het Chinees (1934) en het Japans (1936). In Parijs studeerde hij Tibetaans met onder andere Jacques Bacot en Marcelle Lalou. Op 30 augustus 1939 naturaliseerde hij zich tot Fransman en tijdens de Tweede Wereldoorlog verbleef hij als vertaler in Frans Indochina. Van 1951 tot 1975 was Stein hogeschooldocent in Religies van China en Opperazië. Tussen 1966 en 1982 was hij professor aan het hoogaangeschreven Collège de France. (nl)
  • Rolf Alfred Stein (13 June 1911 – 9 October 1999) was a German-born French Sinologist and Tibetologist. He contributed in particular to the study of the Epic of King Gesar, on which he wrote two books, and the use of Chinese sources in Tibetan history. He was the first scholar to correctly identify the Minyag of Tibetan sources with the Xixia of Chinese sources. Stein was born in Schwetz (now Świecie, Poland) to a family of Jewish origin in 1911. As a young man, Stein became interested in the occult, and it was from there that his interest in Tibet began. He received his first degree in Chinese from the Seminar für Orientalische Sprachen at the University of Berlin in 1933. He fled to France the same year. He obtained degrees from l'École nationale des langues orientales vivantes in Chinese (1934) and Japanese (1936). In Paris he studied Tibetan with Jacques Bacot and Marcelle Lalou. He became a French citizen on 30 August 1939. Stein spent the Second World War in French Indo-China, working as a translator and where he was taken prisoner by the Japanese. He completed his doctorat d'État in 1960 on the Gesar epic. Stein was a professor at the École pratique des hautes études, Ve section (Religions de la Chine et de la Haute Asie) from 1951 until 1975. He was a professor at the prestigious Collège de France from 1966 until 1982. He died in 1999. He was married to a Vietnamese lady from the highlands and adopted a daughter of Vietnamese-French descent. Among Stein's most notable students were Anne-Marie Blondeau, Ariane Macdonald-Spanien, Samten Karmay, Yamaguchi Zuiho, and Yoshiro Imaeda. (en)
  • Рольф Альфред Штайн (нем. Rolf Alfred Stein; 31.06.1911, Свеце, Польша — 09.10.1999, Париж) — известный синолог и тибетолог. Он внес вклад, в частности, в изучение «Гэсэра» и китайских источников по истории Тибета. Рольф Штайн был первым учёным, который правильно соотнёс Minyag тибетских источников с Xixia из китайских. Также он является создателем коллекции фотодокументов разных стран (Китай, Индокитай, Япония, Тибет, Непал, Индия), хранящейся в Центре истории религий, примыкающем к Музею восточных искусств в Париже. Родился в семье еврейского происхождения. В молодости заинтересовался мистикой, и с этого начался его интерес к Тибету. В Берлинском университете изучал китаеведение и этнологию и в марте 1933 года получил диплом по китайскому языку от Seminar für Orientalische Sprachen. Уже в следующем месяце эмигрировал во Францию, где получил степени по китайскому (1934) и японскому (1936) языкам в Национальном институте восточных языков и народоврусск.. В Париже изучал тибетский язык под руководством Жака Бако и Марселя Лалу, монгольский — у Поля Пеллио. В 1937 году он получил степень бакалавра искусств в Сорбонне. 30 августа 1939 года получил французское гражданство. 25 июня 1940 года был мобилизован на военную службу. Вторую мировую войну провел во Французском Индокитае, начав с Вьетнама. Демобилизовавшись в сентябре 1941 года, вплоть до 1945 года работал переводчиком с китайского и японского языков, побывав в плену у японцев. В 1954 и 1960 годах участвовал в исследовательских миссиях, шести месяцев и двух месяцев длиной соответственно, среди тибетских популяций Гималаев и Сиккима. Докторскую степень защитил в июне 1960 года по эпосу «Гэсэр». В 1951-1975 гг. профессор в Практической школе высших исследований (фр. École nationale des langues orientales vivantes), в секции Ve (фр. Religions de la Chine et de la Haute Asie). В 1966-1981 гг. профессор-китаевед в престижном Коллеж де Франс. Почётный доктор университета Бонна (1977).Член-корреспондент Британской академии (1993). Был женат на вьетнамке и удочерил девочку вьетнамо-французского происхождения. (ru)
dbo:birthDate
  • 1911-6-13
dbo:birthPlace
dbo:deathDate
  • 1999-10-9
dbo:deathPlace
dbo:wikiPageExternalLink
dbo:wikiPageID
  • 8083084 (xsd:integer)
dbo:wikiPageRevisionID
  • 740495367 (xsd:integer)
dct:description
  • French tibetologist (en)
dct:subject
http://purl.org/linguistics/gold/hypernym
rdf:type
rdfs:comment
  • Rolf Alfred Stein (* 13. Juni 1911 in Schwetz; † 9. Oktober 1999 in Paris) war ein bedeutender Tibetologe und Sinologe. (de)
  • Rolf Alfred Stein (13 June 1911 – 9 October 1999) was a German-born French Sinologist and Tibetologist. He contributed in particular to the study of the Epic of King Gesar, on which he wrote two books, and the use of Chinese sources in Tibetan history. He was the first scholar to correctly identify the Minyag of Tibetan sources with the Xixia of Chinese sources. Stein was born in Schwetz (now Świecie, Poland) to a family of Jewish origin in 1911. As a young man, Stein became interested in the occult, and it was from there that his interest in Tibet began. (en)
  • Rolf Alfred Stein (13 juin 1911 - 9 octobre 1999) est un sinologue et tibétologue réputé du XXe siècle. Ses travaux concernent principalement l'étude de l'Épopée du roi Gesar, sur laquelle il écrivit deux livres, et l'usage des sources chinoises dans l'histoire tibétaine. Il fut le premier chercheur à reconnaître dans le Minyag des sources tibétaines le Xixia des sources chinoises. Stein naquit en 1911 à Schwetz (en Allemagne, aujourd’hui Swiecie en Pologne), dans une famille d'origine juive. Jeune homme, il se passionna pour l'occultisme, ce qui l’amena à s’intéresser au Tibet. (fr)
  • Rolf Alfred Stein (Schwetz, 1911-1999) was een Pools-Frans sinoloog en tibetoloog. Stein publiceerde een groot aantal werken. Stein werd vooral bekend vanwege zijn studie naar en twee boeken over het Epos van koning Gesar, het belangrijkste epos uit de Tibetaanse literatuur. Hierop behaalde hij in 1960 zijn doctorstitel. Een tweede belangrijk deel van zijn werk was zijn onderzoek naar het gebruik van Chinese bronnen in de Tibetaanse geschiedenis. Hij was de eerste onderzoeker die het juiste verband legde tussen de Minyag uit Tibetaanse bronnen met de Xixia uit de Chinese bronnen. (nl)
  • Рольф Альфред Штайн (нем. Rolf Alfred Stein; 31.06.1911, Свеце, Польша — 09.10.1999, Париж) — известный синолог и тибетолог. Он внес вклад, в частности, в изучение «Гэсэра» и китайских источников по истории Тибета. Рольф Штайн был первым учёным, который правильно соотнёс Minyag тибетских источников с Xixia из китайских. Также он является создателем коллекции фотодокументов разных стран (Китай, Индокитай, Япония, Тибет, Непал, Индия), хранящейся в Центре истории религий, примыкающем к Музею восточных искусств в Париже. (ru)
rdfs:label
  • Rolf Alfred Stein (de)
  • Rolf Stein (en)
  • Rolf Stein (fr)
  • Rolf Stein (nl)
  • Штайн, Рольф Альфред (ru)
owl:sameAs
prov:wasDerivedFrom
foaf:gender
  • male (en)
foaf:givenName
  • Rolf (en)
foaf:isPrimaryTopicOf
foaf:name
  • Rolf Stein (en)
foaf:surname
  • Stein (en)
is dbo:wikiPageRedirects of
is foaf:primaryTopic of