| dbpprop:abstract
|
- Roland Garros was an early French aviator and a fighter aircraft pilot during World War I.
- Roland Garros war ein französischer Luftfahrtpionier. Im Ersten Weltkrieg war er der erste Pilot, der ein mit einem starr eingebauten, vorwärtsfeuernden Maschinengewehr bewaffnetes Flugzeug im Luftkampf einsetzte, welches somit das erste echte Jagdflugzeug war.
- Roland Garros, pionero de la aviación francés. Pasó a la posteridad por haber conseguido, el 23 de septiembre de 1913, efectuar la primera travesía a través del Mediterráneo en 5 horas y 53 minutos a bordo de su Morane-Saulnier, a pesar de que el motor sufrió una avería en Córcega. Le quedaban 5 litros de gasolina cuando aterrizó en Bizerta. La Primera Guerra Mundial (1914-1918) lo transformó en piloto militar aéreo: consiguió cinco victorias. Creó un sistema para disparar las ametralladoras a través de la hélice del avión, aunque no implicaba sincronismo: simplemente las palas de la hélice se recubrían con una placa metálica que las blindaba. Derribado por los alemanes, fue hecho prisionero sin poder destruir su avión; su sistema fue inmediatamente estudiado y mejorado por Anthony Fokker, quien decidió sincronizar el disparo de las ametralladoras con el paso de las palas de la hélice. Logró huir, volviendo a su lugar en la escuadrilla; pero en un combate aéreo el 5 de octubre de 1918, es derribado en las Ardenas, cerca de Vouziers, y muere. Miembro del Stade Français y jugador aficionado de tenis, tuvo el honor póstumo de dar su nombre al estadio parisino y al torneo de tenis que se celebra cada año en París.
- Roland Garros oli ranskalainen lentäjä ja ensimmäisen maailmansodan hävittäjälentäjä. Garrosia pidetään yhtenä ensimmäisistä hävittäjä-ässistä. Garros syntyi Saint-Denis de la Réunionissa, Ranskan Intian valtamerellä sijaitsevassa departementissa. Garros oli opiskelemassa konserttipianistiksi, kun hän innostui lentämisestä osallistuttuaan elokuussa vuonna 1909 ensimmäiseen kansainväliseen ilmailutapahtumaan Reimsissä, Ranskassa. Garros opetteli lentämään Alberto Santos-Dumontin suunnittelemalla Demoiselle-koneella. Jo ennen ensimmäistä maailmansotaa Garros oli kuuluisa lentäjä: mm. vuonna 1911 hän saavutti toisen sijan molemmissa Pariisi–Rooma- ja Circuit of Europe -kilpailussa, ja vuonna 1913 hän lensi ensimmäisenä Välimeren yli etelä-Ranskan Frejusista Tunisian Bizerteen. Seuraava vuonna Garros liittyi Ranskan armeijaan. Useiden lentotehtävien kokemusten jälkeen Garros kehitti Morane-Saulnier L konettaan asentamalla konekiväärin lentokoneen etuosaan. Koska konekivääri oli potkurin pyörivien lapojen takana, Garros asensi potkurin lapoihin metalliset suojat, jotta luodit eivät rikkoisi potkuria. Lentäen prototyyppikoneellaan 1. huhtikuuta 1915 alkaen Garros pudotti lyhyen ajan sisällä kolmesta viiteen saksalaiskonetta ja sai mainetta taistelulentäjänä. 18. huhtikuuta 1915 Garros ammuttiin alas ja hän joutui laskeutumaan saksalaisten puolelle. Hollantilainen lentokoneinsinööri Anthony Fokker ja hänen ryhmänsä tutkivat Garrosin koneen, ja kehittivät Garrosin keksintöä edelleen suunnittelemalla laitteiston, joka keskeyttäisi konekiväärin toiminnan potkurin lavan ollessa kiväärin edessä. Saksalaiskoneet saivat tästä suurta etua ja olivat pitkän aikaa ylivoimaisia verrattuna Liittoutuneiden koneisiin. Garros onnistui pakenemaan vankileiriltä Saksasta helmikuussa 1918. Ranskan armeijaan palattuaan hän ampui alas useita viholliskoneita. Vain viikkoja ennen sodan loppua Roland Garros sai surmansa taistelussa 5. lokakuuta 1918. Ranskan avoin tennisturnaus pelataan vuosittain Roland Garrosin nimeä kantavalla stadionilla. Stade Français -niminen klubi myi kolmen hehtaarin maa-alueen uuden tennisstadion rakentamista varten. Yksi kaupan ehdoista oli, että stadion on nimettävä Roland Garrosin mukaan, koska hän oli ollut klubin jäsen.
- Roland Adrien Georges Garros, né le 6 octobre 1888 à Saint-Denis de la Réunion, aviateur civil très célèbre avant 1914, lieutenant pilote lors de la Première Guerre mondiale, mort pour la France le 5 octobre 1918 à Saint-Morel près de Vouziers dans les Ardennes, un des pionniers exemplaires qui ont profondément marqué les débuts de l'aviation.
- Garros era già un noto aviatore prima della guerra. Nel 1913 ottenne fama per aver fatto il primo volo senza scalo attraverso il mar Mediterraneo. L'anno successivo entrò nell'esercito francese allo scoppio della prima guerra mondiale. Dopo diverse missioni decise che sparare e pilotare contemporaneamente era troppo difficile, così posizionò una mitragliatrice nella parte anteriore del proprio aeroplano in modo che i due compiti diventassero uno. Per proteggere le pale dell'elica dai proiettili vi inserì due coni di metallo in corrispondenza della bocca della mitragliatrice. A partire dal 1º aprile 1915, abbatté rapidamente tre aerei tedeschi e si guadagnò rapidamente un'eccellente reputazione. Il 18 aprile 1915, venne colpito e planò fino ad atterrare dietro le linee tedesche. Dopo aver esaminato il suo aereo, Anthony Fokker e il suo gruppo progettarono un sistema migliore, che sincronizzava il meccanismo di sparo all'albero motore, di modo che il mitragliatore sparasse solo quando le eliche non erano davanti alle canne delle mitragliatrici. Ben presto le sorti si rovesciarono e gli aerei di Fokker abbattevano tutti gli avversari che incontravano, portando a quello che divenne noto come il Flagello Fokker. Garros riuscì a scappare dal campo di prigionia in Germania nel febbraio del 1918 e si riunì all'esercito francese. Il 5 ottobre dello stesso anno venne nuovamente abbattuto e rimase ucciso nei pressi di Vouziers. Garros viene erroneamente chiamato il primo asso della caccia del mondo. In effetti abbatté tre aerei, ma l'onore di essere il primo asso andò ad un altro aviatore francese, Adolphe Pegoud. Cionondimeno, Garros fu un aviatore eccezionale e probabilmente il primo vero pilota di caccia del mondo. Negli anni '20, gli venne dedicato un centro per il tennis, lo Stadio Roland Garros. Lo stadio ospita gli Open di Francia, uno dei quattro tornei del Grande Slam. Di conseguenza il torneo viene popolarmente e ufficialmente chiamato Roland Garros. Anche l'aeroporto internazionale di Réunion gli è intitolato: Aeroporto Roland Garros
- ファイル:Roland-Garros. jpg モラーヌ・ソルニエ機とギャロス（1913年、地中海横断飛行直後のチュニジアにて） ファイル:Peugeot 306 Roland Garros 003. JPG プジョー・306のローラン・ギャロスエンブレム ローラン・ギャロス （Roland Garros, 1888年10月6日 - 1918年10月5日）は、インド洋のフランス領レユニオン出身のフランスの飛行家。世界で初めて地中海横断飛行に成功した。第一次世界大戦でのエースパイロットである。 1913年に地中海横断飛行をおこなったパイロットとして知られていたギャロスは、第一次大戦が始まるとフランス空軍に加わった。牽引式の戦闘機の機銃の命中率をあげるため、プロペラに防弾板をとりつけ、プロペラの回転面内を通して射撃をおこなう方法を考案した。1915年4月の実戦投入後、すぐに3機を撃墜する戦果を挙げた。 1915年4月18日に撃墜され、ドイツ領内に不時着した。アイデアはフォッカー EIIIなどに模倣され、改良されたプロペラ同調機関銃は、逆にドイツ機優越の原因となった。 1918年2月、捕虜収容所から脱走して、再び空軍に復帰したが、10月5日に撃墜され死亡した。 ローラン・ギャロス・トーナメントと呼ばれるテニスの全仏オープンと、その会場となるスタッド・ローラン・ギャロスは、彼の功績を讃えて命名された。 また、このトーナメントのスポンサーである自動車会社のプジョーでは、濃緑の塗色と本革内装を組み合わせた、ローラン・ギャロス・エディションを、歴代量販モデルに設定している。
- Roland Garros was een Frans vliegtuigpionier en oorlogsheld. De Open Franse Tenniskampioenschappen zijn naar hem genoemd. De Franse vliegtuigpionier kwam voor het eerst in de publiciteit toen hij op 23 september 1913 met succes non-stop de Middellandse Zee overstak in een eenmotorig vliegtuig. Garros vertrok van Fréjus in Frankrijk en landde in Bizerte aan de Tunesische kust. Hij vloog in een Morane-Soulnier met een 60 pk-motor over Corsica en Sicilië naar Afrika. Bij de landing had hij nog slechts een paar liter brandstof over. Tijdens de Eerste Wereldoorlog was Roland Garros de eerste die vijandelijke vliegtuigen neerschoot met een zelfontworpen constructie van op de propeller geplaatste metalen plaatjes welke de propeller beschermde bij het recht naar voren schieten. Hij wordt wel de eerste gevechtspiloot van zijn soort genoemd. Toen hij zelf werd neergeschoten (op de grens tussen het West-Vlaamse Ingelmunster en Hulste, in België) maakten Duitse strijdkrachten hem krijgsgevangen en confisqueerden ook zijn vliegtuigje. Vervolgens maakte (de toen in Duitsland werkende) Anthony Fokker zijn uitvinding na, en verbeterde die. De Duitse luchtmacht wist daarmee enige tijd het luchtruim te beheersen. De Engelse RAF noemde de constructie destijds The Fokker Scourge. In 1918 wist Garros uit zijn gevangenschap te ontsnappen. Hij kwam op 5 oktober 1918 van dat jaar om in een luchtgevecht bij Saint-Morel in de Franse Ardennen. Hij werd in het naburige Vouziers begraven. Frankrijk eerde de nationale held in 1927 postuum door de Open Franse Tenniskampioenschappen naar hem te vernoemen.
- Roland Garros var en fransk kampflypilot som tjenestegjorde under første verdenskrig. Roland Garros var den første som fløy over Middelhavet. Han deltok i første verdenskrig som fransk kampflypilot og ble i 1915 skutt ned og landet bak de tyske linjene. Han klarte imidlertid å flykte fra krigsfangenskapet og kom seg tilbake til Frankrike, hvor han på fortsatte som kampflypilot. Han ble skutt ned på nytt i 1918 og døde.
- Roland Garros, francuski lotnik – pilot myśliwski z początkowego okresu I wojny światowej. Roland Garros urodził się w Saint-Denis na Reunion. Początkowo studiował muzykę, chcąc zostać pianistą, lecz po obejrzeniu pierwszych pokazów lotniczych w 1909 poświęcił się nowej pasji i już przed wojną został znanym lotnikiem. Sławę przyniósł mu pierwszy przelot nad Morzem Śródziemnym do Bizerty 23 września 1913, trwający 7 godzin 53 minuty. Brał udział w wyścigach i pokazach lotniczych, ustanowił również szereg rekordów wysokości lotu. W 1911 roku został oblatywaczem w firmie lotniczej Morane-Saulnier. Po wybuchu I wojny światowej, w 1914 wstąpił do francuskiego lotnictwa wojskowego. Jako jeden z pierwszych Garros doszedł do wniosku, że strzelanie w powietrzu i sterowanie samolotem jest zbyt trudne dla jednej osoby i optymalnym rozwiązaniem dla małych samolotów powinno być unieruchomienie karabinu maszynowego w kierunku lotu, tak, aby celować manewrując samolotem. Mocowanie karabinu maszynowego w kadłubie za śmigłem ciągnącym wiązało się jednak z groźbą zniszczenia śmigła przez pociski, a z kolei konstrukcja wczesnych samolotów poważnie utrudniała montowanie karabinów maszynowych poza kręgiem śmigła. Kilka firm pracowało w tym czasie nad zsynchronizowanym karabinem maszynowym, który pozwoliłby na obejście tej przeszkody, lecz urządzenia te nie były jeszcze gotowe. Garros z Raymondem Saulnierem zastosowali jednak po raz pierwszy karabin maszynowy zamontowany na kadłubie za śmigłem, połączony z doraźnym prostym urządzeniem w postaci stalowych klinów mocowanych na łopatach śmigła, których zadaniem było odbijanie pocisków trafiających w śmigło. Rozwiązanie to miało pewne wady, lecz wyprzedziło o kilka miesięcy pojawienie się synchronizatorów, zapewniając względnie skuteczny środek walki powietrznej. Pierwszym samolotem ze stałym karabinem maszynowym strzelającym poprzez krąg śmigła był zmodyfikowany w ten sposób Morane-Saulnier L "Parasol". Na nim Garros odniósł 1 kwietnia 1915 pierwsze zwycięstwo powietrzne, zestrzeliwując niemiecki samolot rozpoznawczy Albatros. Zapoczątkowany przez niego sposób walki powietrznej stał się podstawowym sposobem walki samolotów myśliwskich aż do ery kierowanych pocisków rakietowych, kiedy to broń strzelecka stała się bronią pomocniczą. Wkrótce Garros zestrzelił 2 dalsze samoloty, wzbudzając prawdziwy niepokój wśród lotników niemieckich. System mocowania broni Garrosa, dzięki sprawdzonej skuteczności, został wprowadzony na większą skalę w samolotach Morane-Saulnier N. 18 kwietnia 1915 samolot Garrosa został zestrzelony przez obronę przeciwlotniczą i wylądował przymusowo po niemieckiej stronie frontu. Oględziny jego systemu mocowania karabinu maszynowego przyspieszyły prace nad niemieckim synchronizatorem, który został po raz pierwszy wprowadzony w samolocie Fokker E. I (pierwsze użycie bojowe – 1 sierpnia 1915 przez Maxa Immelmanna). Garros zdołał uciec z niewoli niemieckiej w lutym 1918 i powrócił do służby w lotnictwie. Jednakże, 5 października 1918 został zestrzelony i poniósł śmierć w okolicach Vouziers w Ardenach. Roland Garros odniósł 3 potwierdzone zwycięstwa powietrzne (niektóre publikacje podają 5), co oznacza, że nie przysługiwał mu nadawany potem tytuł asa (pierwszym lotnikiem nazywanym tak był Adolphe Pégoud, a pierwszym, który otrzymał tytuł asa Jean Navarre). Oprócz tego, że był wybitnym lotnikiem, Garros był prawdopodobnie pierwszym myśliwskim pilotem na świecie. W latach 20. nazwiskiem Rolanda Garrosa zostały nazwane korty tenisowe w Paryżu, na których rozgrywany jest turniej French Open, nazywany także "Roland Garros". Jego imię nosi również port lotniczy położony w Gillot na jego rodzinnej wyspie Reunion. Firma Peugeot nazwała jego nazwiskiem serię wyposażeniową modeli 205, 106 oraz 206.
- Roland Garros foi um pioneiro da aviação francês.
- Ролан Гаррос — французский лётчик времён Первой мировой войны. В 1913 он стал первым лётчиком, пересёкшим Средиземное море. После начала войны он вступил во французскую армию. Поскольку одновременно управлять самолётом и целиться слишком сложно, он первым совместил пулемёт с продольной осью самолёта, и предложил конструкцию, которая позволяла стрелять из пулемёта, расположенного за ведущим винтом. Для этого он использовал отражающие щитки на лопастях воздушного винта. 18 апреля 1915 Ролан Гарро был сбит и пробыл военнопленным до февраля 1918, когда ему удалось бежать. В октябре 1918 он снова был сбит и погиб. Именем лётчика был назван теннисный комплекс в Париже, где проводится Открытый чемпионат Франции по теннису. Сам чемпионат также нередко называют турниром «Ролан Гаррос».
- Roland Garros, född 6 oktober 1888 i Saint-Denis, Réunion, död 5 oktober 1918 vid Vouzieres, Ardennes, Frankrike, var en fransk flygpionjär. Han var den förste som flög över Medelhavet, vilket inträffade 1913. Garros deltog i första världskriget som jaktplanspilot och han blev 1915 nedskjuten och landade bakom de tyska linjerna. Han lyckades emellertid fly från krigsfångelägret och återvände till Frankrike. Han återupptog verksamheten som jaktplanspilot, men blev 1918 nedskjuten igen över Ardennerna och dödad.
- Roland Garros, Fransız pilot ve tenisçi. 1882'de Fransa'da doğmuştur. Akdeniz'i uçakla geçen ilk Fransızdır. Uçağına ilk kez pervane arasından ateş eden makineli tüfek monte eden Fransız pilot Roland Garros'tur. 1918'de Akdeniz'i geçerken uçağının düşmesi sonucunda ölmesinin üzerine adına Fransız Açık Tenis Turnuvası düzenlenmiştir.
- 罗兰·加洛斯（Roland Garros，1888年10月6日－1918年10月5日），法国民族英雄，一战时期的战斗机飞行员。 加洛斯在一战爆发前就是一名著名的飞行员。1913年，他成为首位途中不着陆飞越地中海的人。次年，一战爆发，他加入了法国军队。经过几次战斗之后，他发觉一边驾驶飞机一边进行射击的难度太大，于是他在飞机前段加装了一座机枪，这样，他就可以将射击目标和飞行方向合二为一。为了防止螺旋桨被敌人的子弹击中，他还在螺旋桨上加装了钢片保护层。从1915年4月1日开始，他成功地击落了三架德国空军的飞机，在法国国内声名大振。 1915年4月18日，加洛斯的座机被击中，他不得不迫降在德国一侧的土地上。荷兰飞机设计师安东尼·福克在研究了加洛斯的座机结构后，研制出了射击断续器。这使得德国空军的飞机所向无敌，给协约国造成了著名的“福克灾难”。 1918年2月份，加洛斯成功地从德国的战俘营脱逃后，回到了法国军队服役。在1918年10月5日，他的飞机再次被击中，加洛斯因坠机身亡，年仅30岁。 加洛斯经常被错误地认为是世界上第一位王牌飞行员。事实上，他一共击落过三架飞机，而首位王牌飞行员的荣誉应归于另一位法国飞行员Adolphe Pegoud。然而，加洛斯依然是一名出色的飞行员，并且可能是世界上最早的战斗机飞行员。 1920年，法国巴黎的一个网球场以他的名字命名为罗兰·加洛斯球场，这个球场用来举办网球大满贯赛事之一的法国网球公开赛。不久，这项赛事就被法国人称为“罗兰·加洛斯赛”。法国殖民地留尼汪岛上的国际机场也以“罗兰·加洛斯”命名。
|
| rdfs:comment
|
- Roland Garros was an early French aviator and a fighter aircraft pilot during World War I.
- Roland Garros war ein französischer Luftfahrtpionier. Im Ersten Weltkrieg war er der erste Pilot, der ein mit einem starr eingebauten, vorwärtsfeuernden Maschinengewehr bewaffnetes Flugzeug im Luftkampf einsetzte, welches somit das erste echte Jagdflugzeug war.
- Roland Garros, pionero de la aviación francés. Pasó a la posteridad por haber conseguido, el 23 de septiembre de 1913, efectuar la primera travesía a través del Mediterráneo en 5 horas y 53 minutos a bordo de su Morane-Saulnier, a pesar de que el motor sufrió una avería en Córcega. Le quedaban 5 litros de gasolina cuando aterrizó en Bizerta. La Primera Guerra Mundial (1914-1918) lo transformó en piloto militar aéreo: consiguió cinco victorias.
- Roland Garros oli ranskalainen lentäjä ja ensimmäisen maailmansodan hävittäjälentäjä. Garrosia pidetään yhtenä ensimmäisistä hävittäjä-ässistä. Garros syntyi Saint-Denis de la Réunionissa, Ranskan Intian valtamerellä sijaitsevassa departementissa. Garros oli opiskelemassa konserttipianistiksi, kun hän innostui lentämisestä osallistuttuaan elokuussa vuonna 1909 ensimmäiseen kansainväliseen ilmailutapahtumaan Reimsissä, Ranskassa.
- Roland Adrien Georges Garros, né le 6 octobre 1888 à Saint-Denis de la Réunion, aviateur civil très célèbre avant 1914, lieutenant pilote lors de la Première Guerre mondiale, mort pour la France le 5 octobre 1918 à Saint-Morel près de Vouziers dans les Ardennes, un des pionniers exemplaires qui ont profondément marqué les débuts de l'aviation.
- Garros era già un noto aviatore prima della guerra. Nel 1913 ottenne fama per aver fatto il primo volo senza scalo attraverso il mar Mediterraneo. L'anno successivo entrò nell'esercito francese allo scoppio della prima guerra mondiale. Dopo diverse missioni decise che sparare e pilotare contemporaneamente era troppo difficile, così posizionò una mitragliatrice nella parte anteriore del proprio aeroplano in modo che i due compiti diventassero uno.
- ファイル:Roland-Garros. jpg モラーヌ・ソルニエ機とギャロス（1913年、地中海横断飛行直後のチュニジアにて） ファイル:Peugeot 306 Roland Garros 003.
- Roland Garros was een Frans vliegtuigpionier en oorlogsheld. De Open Franse Tenniskampioenschappen zijn naar hem genoemd. De Franse vliegtuigpionier kwam voor het eerst in de publiciteit toen hij op 23 september 1913 met succes non-stop de Middellandse Zee overstak in een eenmotorig vliegtuig. Garros vertrok van Fréjus in Frankrijk en landde in Bizerte aan de Tunesische kust. Hij vloog in een Morane-Soulnier met een 60 pk-motor over Corsica en Sicilië naar Afrika.
- Roland Garros var en fransk kampflypilot som tjenestegjorde under første verdenskrig. Roland Garros var den første som fløy over Middelhavet. Han deltok i første verdenskrig som fransk kampflypilot og ble i 1915 skutt ned og landet bak de tyske linjene. Han klarte imidlertid å flykte fra krigsfangenskapet og kom seg tilbake til Frankrike, hvor han på fortsatte som kampflypilot. Han ble skutt ned på nytt i 1918 og døde.
- Roland Garros, francuski lotnik – pilot myśliwski z początkowego okresu I wojny światowej. Roland Garros urodził się w Saint-Denis na Reunion. Początkowo studiował muzykę, chcąc zostać pianistą, lecz po obejrzeniu pierwszych pokazów lotniczych w 1909 poświęcił się nowej pasji i już przed wojną został znanym lotnikiem. Sławę przyniósł mu pierwszy przelot nad Morzem Śródziemnym do Bizerty 23 września 1913, trwający 7 godzin 53 minuty.
- Roland Garros foi um pioneiro da aviação francês.
- Ролан Гаррос — французский лётчик времён Первой мировой войны. В 1913 он стал первым лётчиком, пересёкшим Средиземное море. После начала войны он вступил во французскую армию.
- Roland Garros, född 6 oktober 1888 i Saint-Denis, Réunion, död 5 oktober 1918 vid Vouzieres, Ardennes, Frankrike, var en fransk flygpionjär. Han var den förste som flög över Medelhavet, vilket inträffade 1913. Garros deltog i första världskriget som jaktplanspilot och han blev 1915 nedskjuten och landade bakom de tyska linjerna. Han lyckades emellertid fly från krigsfångelägret och återvände till Frankrike.
- Roland Garros, Fransız pilot ve tenisçi. 1882'de Fransa'da doğmuştur. Akdeniz'i uçakla geçen ilk Fransızdır. Uçağına ilk kez pervane arasından ateş eden makineli tüfek monte eden Fransız pilot Roland Garros'tur. 1918'de Akdeniz'i geçerken uçağının düşmesi sonucunda ölmesinin üzerine adına Fransız Açık Tenis Turnuvası düzenlenmiştir.
|
![[RDF Data]](/statics/sw-cube.png)
