Rodi, also known by the ambiguous term Traveller Norwegian, is a language spoken by the indigenous Norwegian Travellers in Norway. It is an offshoot of Norwegian with significant influence of Sinti, Rotwelsch and, especially in recent decades, Scandoromani. It is intelligible to speakers of the latter, which is also sometimes called Traveller Norwegian, Traveller Swedish.

PropertyValue
dbpedia-owl:Language/states
dbpedia-owl:states
dbpprop:abstract
  • Rodi, also known by the ambiguous term Traveller Norwegian, is a language spoken by the indigenous Norwegian Travellers in Norway. It is an offshoot of Norwegian with significant influence of Sinti, Rotwelsch and, especially in recent decades, Scandoromani. It is intelligible to speakers of the latter, which is also sometimes called Traveller Norwegian, Traveller Swedish.
  • Le rodi est une langue parlée par les fentar en Norvège. Ces derniers sont un peuple voyageur originaire du nord de l'Inde, bien qu'ils aient actuellement de forts traits scandinaves. Cette langue possède une grammaire très proche du norvégien, mais emploie en revanche un vocable fortement influencé par le rotwelsch. Elle possède aussi une déclinaison de trois cas (nominatif, accusatif, génitif) et un article défini post-posé. Le Notre père en Rodi : Vorsnus Patrum, som asjar i Geddons timmlan. Barot å kvant asjar Diros navn. Løik Diro timmlan ava, aur løik Diro ønsker, jai i Geddo timmlan, jai på timmon. Dokka vorsnus ninna vorsnus divusa banikk. Løik vornus kji mijak å chan, lekan hilpus fonn dåva Timmlan å moldanot asjar Diro i sas Amen.
  • Rodi er et språk som ble talt av de reisende som tidligere ble kalt skøyere eller mjøltravere på Sør- og Vestlandet i Norge. Rodi er et blandingsspråk basert på norsk, men med mange ordlån fra tysk og romani. Språket ble brukt av de såkalte skøyerne, som i hovedsak er av norsk opphav, men også med et innslag av taterblod. Språket deres har likheter med dansk skøyerspråk og de tyske jenischespråket. Det er stor forskjell på rodi og romani. Rodi regnes i dag for utdødd. De fleste av de såkalte meltravere/skøyere snakker isteden norsk, men mange bruker også ord og uttrykk de har lånt fra taternes romani. Enkelte ord fra gammelt rodi har allikevel blitt bevart, og brukes fortsatt i enkelte reisende slekter på Sør- og Vestlandet.
dbpprop:fam
  • Mixed language
  • Norwegian-Romani
dbpprop:familycolor
  • Creole
dbpprop:hasPhotoCollection
dbpprop:iso
  • rmg
dbpprop:name
  • Rodi
dbpprop:reference
dbpprop:states
dbpprop:wikiPageUsesTemplate
dbpprop:wordnet_type
rdf:type
rdfs:comment
  • Rodi, also known by the ambiguous term Traveller Norwegian, is a language spoken by the indigenous Norwegian Travellers in Norway. It is an offshoot of Norwegian with significant influence of Sinti, Rotwelsch and, especially in recent decades, Scandoromani. It is intelligible to speakers of the latter, which is also sometimes called Traveller Norwegian, Traveller Swedish.
  • Le rodi est une langue parlée par les fentar en Norvège. Ces derniers sont un peuple voyageur originaire du nord de l'Inde, bien qu'ils aient actuellement de forts traits scandinaves. Cette langue possède une grammaire très proche du norvégien, mais emploie en revanche un vocable fortement influencé par le rotwelsch. Elle possède aussi une déclinaison de trois cas (nominatif, accusatif, génitif) et un article défini post-posé.
  • Rodi er et språk som ble talt av de reisende som tidligere ble kalt skøyere eller mjøltravere på Sør- og Vestlandet i Norge. Rodi er et blandingsspråk basert på norsk, men med mange ordlån fra tysk og romani. Språket ble brukt av de såkalte skøyerne, som i hovedsak er av norsk opphav, men også med et innslag av taterblod. Språket deres har likheter med dansk skøyerspråk og de tyske jenischespråket. Det er stor forskjell på rodi og romani. Rodi regnes i dag for utdødd.
rdfs:label
  • Rodi language
  • Rodi
  • Rodi
owl:sameAs
skos:subject
foaf:name
  • Rodi
foaf:page
is dbpprop:redirect of
is owl:sameAs of