| dbpprop:abstract
|
- Robinia pseudoacacia, commonly known as the Black Locust, is a tree in the subfamily Faboideae of the pea family Fabaceae. It is native to the southeastern United States, but has been widely planted and naturalized elsewhere in temperate North America, Europe and Asia and is considered an invasive species in some areas. A less frequently used common name is False Acacia, which is a literal translation of the specific epithet. It was introduced into Britain in 1636.
- Die Gewöhnliche Robinie (Robinia pseudoacacia), auch verkürzt Robinie, Falsche Akazie, Scheinakazie oder Silberregen genannt, ist ein sommergrüner Laubbaum. Ursprünglich aus Nordamerika stammend, wurde er überall in Europa in Parks und Gärten gepflanzt und kommt mittlerweile auch wild vor.
- Robínia (Robinia pseudoacacia), és una espècie d'arbre caducifoli de la família Fabàcia (lleguminosa). És originari del sudest dels Estats Units però s'ha estès per gran part del món de clima temperat.
- Trnovník akát (Robinia pseudoacacia, syn. Robinia acacia),je rychle rostoucí opadavý listnatý strom nebo keř z čeledi bobovitých. V Severní Americe je akát nazývaný Black Locust, v Německu Robinie, Falsche Akazie(falešná akácie), Scheinakazie nebo Silberregen (stříbrný déšť). Přes vzdáleně podobné listy a otrněné větévky nemá se skutečnou akácií mnoho společného. Je známo asi 20 druhů trnovníků. Trnovník pochází z Mexika a ze Severní Ameriky z lesů Apalačských hor, kde tvořil asi 4% lesního společenství. Je rozšířen v teplých částech Evropy a Asie. V některých zemích (včetně ČR) je akát nebezpečnou invazivní dřevinou. Trnovník akát patří mezi relativně krátkověké stromy, dožívá se jen zřídkakdy přes 200 let. Stopy rodu Robinia byly v Evropě nalezeny na kamenech z období Eocénu a Miocénu.
- La acacia de flor blanca, también llamada robinia, es un árbol de nombre científico Robinia pseudoacacia, perteneciente a la familia leguminosa de las fabáceas. Esta falsa acacia (pues no pertenece al género Acacia) puede alcanzar de 15 a 25 m de altura. Crece de forma natural en la costa este de Estados Unidos, aunque se ha introducido en otros países. Posee una copa amplia con hojas compuestas por entre once y veintiún foliolos. Tiene flores blancas que se transforman en legumbres y fuertes espinas. Se emplea mucho como árbol ornamental en ciudades y pueblos. Su madera se utiliza en carrretería, ebanistería, tornería, etc.
- Valeakaasia (Robinia pseudoacacia) on puuvartinen kasvi hernekasvien heimossa. Se on alkujaan lähtöisin Yhdysvaltojen itäosista, mutta sitä on istutettu myös muualle lauhkeaan Pohjois-Amerikkaan, Eurooppaan ja Aasiaan.
- Le robinier faux-acacia, robinier ou Faux Acacia (Robinia pseudoacacia), appelé communément, à tort, « acacia » en France, est une espèce d'arbre de la famille des Fabaceae (Légumineuses de la sous-famille des Viciaceae) . Elle présente le même type d'inflorescence particulières que les pois potagers, les genêts ou les cytises.
- La Robinia pseudoacacia L. è una pianta della famiglia delle Fabaceae, originaria dell'America del Nord.
- ニセアカシア（学名：Robinia pseudoacacia）は北米原産のマメ科ハリエンジュ属の落葉高木。和名はハリエンジュ（針槐）。日本には1873年に渡来した。用途は街路樹、公園樹、砂防・土止めに植栽、材は器具用等に用いられる。季語は夏である。 一般的に使われる名称であるニセアカシアは、種小名のpseudoacacia（「偽のアカシア」）を直訳したものである。
- Met de robinia of valse acacia wordt in Nederland en Vlaanderen meestal Robinia pseudoacacia bedoeld. Deze Noord-Amerikaanse boomsoort is genoemd naar vader en zoon Jean en Vespasien Robin, lijfartsen van koning Hendrik IV van Frankrijk, die in 1601 een robinia plantte in de tuin van het Louvre in Parijs. Dit was echter niet de eerste robinia in Europa, vermits de robinia die nu nog bij het kasteel Doorwerth (Gelderland) te bewonderen is, geplant zou zijn op 23 januari 1579, ter gelegenheid van de totstandkoming van de Unie van Utrecht. Andere bronnen gaan ervan uit dat de boom in Doorwerth bij de Vrede van Nijmegen in 1678 is geplant.
- Robinia akacjowa, grochodrzew biały, robinia biała, grochodrzew akacjowaty – gatunek drzew należący do rodziny bobowatych. Pochodzi z Ameryki Północnej. Do Europy sprowadzona została w roku 1601 r. jako drzewo ozdobne, była sadzona w parkach, później także w lasach. Samorzutnie rozprzestrzenia się w środowisku naturalnym. Gatunek inwazyjny, powoduje znaczne zmiany siedliskowe i jest trudny w zwalczaniu. Jest rośliną miododajną. Kwiaty robinii akacjowej są jadalne, ale owoce, kora i liście trujące. Status gatunku we florze Polski: kenofit, agriofit.
- Salcâmul (cf. turc. salkâm) (Robinia pseudacacia, familia Leguminosae) este un arbore melifer, cu tulpina înaltă, până la 25-30 de metri şi ramuri spinoase rare, fiind aclimatizat în Romania. Provine din continentul nord-american. Creşte spontan pe aproape orice tip de teren. Are capacitatea de a fixa azotul din atmosferă, iar seminţele îşi păstrează mulţi ani capacitatea de germinare. Are frunze compuse şi flori albe, în ciorchine, puternic mirositoare, iar fructele sunt păstăi aplatizate, brun roşcate. Înfloreşte primăvara târziu, în luna mai-iunie. Face parte din categoria arborilor cu lemn de esenţă tare, deosebit de rezistent la umezeală. Lemnul este utilizat pentru lucrări amplasate în aer liber, stâlpi de gard, construcţii diverse, în industria navală şi pentru fabricarea parchetului. Florile au întrebuinţare în farmacia naturistă. Scoarţa salcâmului conţine fitotoxine.
- Роби́ния псевдоака́ция, или Робиния лжеака́ция, или Робиния обыкнове́нная — быстрорастущий лесообразующий засухоустойчивый вид из рода Робиния. Возраст растения может достигать ста лет. Широко распространено ботанически ошибочное название «Белая акация».
- Beyaz çiçekli yalancı akasya (Robinia pseudoacacia), baklagiller (Fabaceae) familyasından beyaz çiçekli bir yalancı akasya türü.
- Робі́нія звича́йна або біла акація (Robinia pseudoacacia L. ), місцева назва — колюча акація. Дерево родини бобових до 35 м заввишки. Крона велика, розлога. Кора сіра, темно-сіра або ж коричнувата, вподовж стовбурів і старих гілок вона потріскана; молоді гілки зеленуваті або червонуваті. Листки 18-20 см завдовжки, чергові, непарноперисті з 4-10 парами довгастих, довгасто-овальних або овальних листочків від 2 до 4 (6) см завдовжки. Листочки цілокраї з округлою або трохи звуженою основою і тупою верхівкою, яка закінчується вістрям. Зверху листочки зелені, зісподу блідо-зелені або сірувато-зелені, по жилках трохи опушені. Прилистки (до 2 см завдовжки) мають вигляд прямих або трохи зігнутих колючок. Квітки (15-20 см завдовжки) зібрані в негусті (коротші за листки) пазушні пониклі китиці (12-18 см завдовжки). Оцвітина подвійна. Чашечка (6-8 мм завдовжки, 45 см завширшки) зрослолиста, п'ятизубчаста, короткоопушена. Віночок метеликового типу з п'яти вільних пелюсток, білий або блідо-рожевий. Тичинок десять, з них дев'ять зрослися нитками в трубочку, маточка одно, зав'язь верхня, стовпчик зігнутий, з головчастою приймочкою. Плід — довгасто-лінійний біб (4-8 см завдовжки), насінини вузькониркоподібні, коричневі або темно-бурі, матові. Росте в культурі в чистих і мішаних насадженнях. Солевитривала, світлолюбна рослина. Цвіте у травні—червні. Білу акацію широко культивують по всій Україні, найбільші площі її насаджень зосереджені в Лісостепу і Степу. Трапляється в парках, садах, полезахисних і протиерозійних смугах, у захисних насадженнях уздовж доріг, поблизу пасік тощо. Заготовляють сировину в районах її вирощування. Запаси сировини великі.
- 刺槐又名洋槐，是原生于北美洲的一个树种，但现在被广泛引种到亚洲、欧洲等地。 刺槐可以长到高达27米，树干直径到1.6米，树皮厚，暗色，纹裂多；树叶长25厘米，羽状复叶，由9-19个小叶组成，每个树叶根部有一对1-2毫米长的刺；花为白色，有香味，穗状花序；果实为荚果，每个果荚中有4-10粒种子。刺槐树叶类似槐树，但叶比较薄，半透明，有刺，花色不同，是两者的主要区别。 刺槐对土壤要求不高，根部有根瘤菌，有固氮能力，并可以抵抗污染，所以被广泛引种，作为城市行道树，或防风固沙树种。刺槐也是一种重要的蜜源植物。 刺槐的木材坚硬，耐腐蚀，木质中含有的类黄酮可以使其在地下埋藏达100年之久，不会腐烂。 刺槐木材燃烧缓慢，只有少量的烟，热值高，所以在欧美也适宜用做壁炉燃料，但必须先干燥2至3年。 刺槐可以成为蚜虫的宿主，必须注意防范。 刺槐花可以生吃，或者做成燜飯。
|
| rdfs:comment
|
- Robinia pseudoacacia, commonly known as the Black Locust, is a tree in the subfamily Faboideae of the pea family Fabaceae. It is native to the southeastern United States, but has been widely planted and naturalized elsewhere in temperate North America, Europe and Asia and is considered an invasive species in some areas. A less frequently used common name is False Acacia, which is a literal translation of the specific epithet. It was introduced into Britain in 1636.
- Die Gewöhnliche Robinie (Robinia pseudoacacia), auch verkürzt Robinie, Falsche Akazie, Scheinakazie oder Silberregen genannt, ist ein sommergrüner Laubbaum. Ursprünglich aus Nordamerika stammend, wurde er überall in Europa in Parks und Gärten gepflanzt und kommt mittlerweile auch wild vor.
- Robínia (Robinia pseudoacacia), és una espècie d'arbre caducifoli de la família Fabàcia (lleguminosa). És originari del sudest dels Estats Units però s'ha estès per gran part del món de clima temperat.
- Trnovník akát (Robinia pseudoacacia, syn. Robinia acacia),je rychle rostoucí opadavý listnatý strom nebo keř z čeledi bobovitých. V Severní Americe je akát nazývaný Black Locust, v Německu Robinie, Falsche Akazie(falešná akácie), Scheinakazie nebo Silberregen (stříbrný déšť). Přes vzdáleně podobné listy a otrněné větévky nemá se skutečnou akácií mnoho společného. Je známo asi 20 druhů trnovníků.
- La acacia de flor blanca, también llamada robinia, es un árbol de nombre científico Robinia pseudoacacia, perteneciente a la familia leguminosa de las fabáceas. Esta falsa acacia (pues no pertenece al género Acacia) puede alcanzar de 15 a 25 m de altura. Crece de forma natural en la costa este de Estados Unidos, aunque se ha introducido en otros países. Posee una copa amplia con hojas compuestas por entre once y veintiún foliolos.
- Valeakaasia (Robinia pseudoacacia) on puuvartinen kasvi hernekasvien heimossa. Se on alkujaan lähtöisin Yhdysvaltojen itäosista, mutta sitä on istutettu myös muualle lauhkeaan Pohjois-Amerikkaan, Eurooppaan ja Aasiaan.
- Le robinier faux-acacia, robinier ou Faux Acacia (Robinia pseudoacacia), appelé communément, à tort, « acacia » en France, est une espèce d'arbre de la famille des Fabaceae (Légumineuses de la sous-famille des Viciaceae) . Elle présente le même type d'inflorescence particulières que les pois potagers, les genêts ou les cytises.
- La Robinia pseudoacacia L. è una pianta della famiglia delle Fabaceae, originaria dell'America del Nord.
- ニセアカシア（学名：Robinia pseudoacacia）は北米原産のマメ科ハリエンジュ属の落葉高木。和名はハリエンジュ（針槐）。日本には1873年に渡来した。用途は街路樹、公園樹、砂防・土止めに植栽、材は器具用等に用いられる。季語は夏である。 一般的に使われる名称であるニセアカシアは、種小名のpseudoacacia（「偽のアカシア」）を直訳したものである。
- Met de robinia of valse acacia wordt in Nederland en Vlaanderen meestal Robinia pseudoacacia bedoeld. Deze Noord-Amerikaanse boomsoort is genoemd naar vader en zoon Jean en Vespasien Robin, lijfartsen van koning Hendrik IV van Frankrijk, die in 1601 een robinia plantte in de tuin van het Louvre in Parijs.
- Robinia akacjowa, grochodrzew biały, robinia biała, grochodrzew akacjowaty – gatunek drzew należący do rodziny bobowatych. Pochodzi z Ameryki Północnej. Do Europy sprowadzona została w roku 1601 r. jako drzewo ozdobne, była sadzona w parkach, później także w lasach. Samorzutnie rozprzestrzenia się w środowisku naturalnym. Gatunek inwazyjny, powoduje znaczne zmiany siedliskowe i jest trudny w zwalczaniu. Jest rośliną miododajną.
- Salcâmul (cf. turc. salkâm) (Robinia pseudacacia, familia Leguminosae) este un arbore melifer, cu tulpina înaltă, până la 25-30 de metri şi ramuri spinoase rare, fiind aclimatizat în Romania. Provine din continentul nord-american. Creşte spontan pe aproape orice tip de teren. Are capacitatea de a fixa azotul din atmosferă, iar seminţele îşi păstrează mulţi ani capacitatea de germinare.
- Роби́ния псевдоака́ция, или Робиния лжеака́ция, или Робиния обыкнове́нная — быстрорастущий лесообразующий засухоустойчивый вид из рода Робиния. Возраст растения может достигать ста лет. Широко распространено ботанически ошибочное название «Белая акация».
- Beyaz çiçekli yalancı akasya (Robinia pseudoacacia), baklagiller (Fabaceae) familyasından beyaz çiçekli bir yalancı akasya türü.
- Робі́нія звича́йна або біла акація (Robinia pseudoacacia L. ), місцева назва — колюча акація. Дерево родини бобових до 35 м заввишки. Крона велика, розлога.
|
![[RDF Data]](/statics/sw-cube.png)
