| dbpprop:abstract
|
- Robin Hood is a hero in English folklore, a highly-skilled archer and outlaw. In particular, he is known for "stealing from the rich and giving to the poor" assisted by a group of outlaws known as his "Merry Men". Robin and many of his men wore Lincoln green clothes. There are many songs and stories about him, starting in medieval times, and continuing through more modern literature, films and television series. In the earliest sources Robin Hood is a commoner, but he was often later portrayed as an aristocrat, wrongfully dispossessed of his lands and made into an outlaw.
- Robin Hood [ˌrɒbɪn hʊd] ist der zentrale Held mehrerer mittelalterlicher bis neuzeitlicher englischer Balladenzyklen, die sich im Laufe der Jahrhunderte zu der heutigen Legende formten. Die Handlungen der Balladen wurden fortwährend umgedichtet, weiterentwickelt, miteinander verschmolzen und neue Balladen wurden dazuerfunden. So wird Robin Hood in den ältesten schriftlichen Quellen aus der Mitte des 15. Jahrhunderts noch als gefährlicher, blutrünstiger Wegelagerer geschildert, der vorzugsweise habgierige Geistliche ausraubt. Später wird aus Robin Hood in der Dichtung ein enteigneter angelsächsischer Adeliger und ein gegen die Normannen kämpfender angelsächsischer Patriot. Schließlich wandelt sich die Figur im 19. und 20. Jahrhundert zum Vorkämpfer für soziale Gerechtigkeit, der den Reichen nimmt und den Armen gibt. Die Existenz Robin Hoods als reale historische Figur ist nicht belegt.
- Robin Hood és un personatge arquetípic protagonista d'una llegenda anglesa que podria tenir una base real. Es tracta d'un proscrit de l'edat mitjana que, segons les versions modernes, robava als rics per donar-ho als pobres i lluitava contra la injustícia i la tirania. També se sap que era molt hàbil amb l'arc i les fletxes. Era el cap d'un grup anomenat "Merry Men" (homes feliços). Robin Hood i la banda se solen associar amb el bosc de Sherwood i amb la regió de Nottinghamshire. El personatge ha servit d'inspiració a nombrosos llibres, còmics, obres de teatre i pel·lícules.
- Robin Hood je archetyp anglického lidového hrdiny, který bohatým bere a chudým dává. Podle pověsti žil se svojí družinou v lese Sherwoodu nedaleko Nottinghamu v době zajetí krále Richarda Lví Srdce, tedy na přelomu 12. a 13. století. Středověká legenda se rozšířila po Anglii a posléze ve velké části světa na základě publikace pro děti The Merry Adventures of Robin Hood (1883) amerického spisovatele Howarda Pyla.
- Robin Hood es un arquetípico héroe del folclore inglés medieval. Su nombre significa “Petirrojo la capucha” o “Petirrojo de la Capucha”. /Petirrojo con capucha/ Según la leyenda, Robin Hood era un varón de gran corazón que vivía fuera de la ley escondido en el Bosque de Sherwood y de Barnsdale, cerca de la ciudad de Nottingham. Hábil arquero, defensor de los pobres y oprimidos, luchaba contra el sheriff de Nottingham y el príncipe Juan Sin Tierra, que utilizaban la fuerza pública para acaparar ilegítimamente las riquezas de los nobles que se le oponían. Roba a los enriquecidos ilegítimamente y distribuye el botín entre los pobres y las víctimas.
- Robin Hood on länsimaisen tarinaperinteen tunnetuimpia hahmoja. Tarun mukaan Robin Hood oli Sherwoodin metsissä, Nottinghamin kaupungin läheisyydessä elävä lainsuojaton ja taitava jousimies, joka varasti rikkailta ja antoi köyhille. Robin Hoodin seikkailuista on kirjoitettu tarinoita ja tehty useita elokuvia ja tv-sarjoja.
- Robin des Bois est un archétype anglais du héros folklorique du Moyen Âge. Son nom anglais Robin Hood signifie littéralement « Robin la Capuche », et non pas « Robin des Bois », comme l'homophonie de « hood » avec « wood » l'a souvent laissé penser, selon la version anglo-saxonne. Robin des Bois est aussi peut-être un personnage plus ancien de la Bretagne insulaire : hood = ch'oad en vieux breton (prononcez hoad), signifie effectivement « bois » et c'est un des plus anciens noms de famille européens (Walt, Silva, Coat, Dubois…). La fameuse capuche serait donc un élément rajouté a posteriori par la légende anglo-saxonne pour expliquer le nom anglais « Robin Hood ». Selon la légende, telle qu'elle est perçue aujourd'hui, Robin des Bois était un hors-la-loi au grand cœur qui vivait caché dans la forêt de Sherwood et de Barnsdale. Habile braconnier, mais aussi défenseur des pauvres et des opprimés, il détroussait les riches. Avec ses nombreux compagnons, il redistribuait ensuite le butin aux pauvres.
- Robin Hood az angol mondakör és folklór egyik legismertebb hőse Egy törvényen kívüli mester íjász, akit társai segítségével fosztogatja az angliai Notthinghamshire megyében utazókat Leginkább arról közismert "hogy elvesz a gazdagoktól, és a szegényeknek ad"
- Robin Hood è un eroe popolare inglese che, nella moderna versione della leggenda, ruba ai ricchi per dare ai poveri. È un personaggio metà storico metà leggendario, probabilmente frutto della fusione del personaggio realmente esistito, bandito o nobile sassone decaduto, con le preesistenti leggende di un dio della foresta, un folletto plausibilmente omonimo. Se attualmente lo si immagina come un generoso fuorilegge abilissimo nell'uso dell'arco nella versione moderna della leggenda, viene dipinto diversamente nella versione medievale. Nella cultura popolare i racconti di Robin Hood e della sua banda sono solitamente associati con l'area della foresta di Sherwood e la contea di Nottinghamshire, malgrado la maggior parte degli storici lo indichino come un uomo dello Yorkshire. Il suo luogo di nascita storico pare fosse Loxley nello Yorkshire meridionale, mentre si pretende che la sua tomba sia al priorato di Kirklees nello Yorkshire occidentale. Altri invece indicano come paese d'origine Wakefield, sempre nello Yorkshire. Anche sulle date di nascita e morte esistono teorie contrastanti: ad esempio c'è chi colloca la sua nascita tra il 1285 e il 1295, in contrasto con le ballate che sostengono sia morto nel 1247.
- ファイル:Robin Hood Memorial. jpg ロビン・フッド記念碑 ロビン･フッド (Robin Hood) は、中世イングランドの伝説上の義賊である。
- Robin Hood is een Engelse volksheld die stal van de rijken en zijn buit verdeelde onder de armen. Hij woonde in Sherwood Forest. Hij zou daar tegen de gezagsdragers gestreden hebben.
- Robin Hood er en berømt, legendarisk skikkelse fra England. Hans eksistens har ikke kunnet påvises historisk, men det har vært gjort mange forsøk.
- Robin Hood, znany też jako Robin z Locksley - postać legendarna, średniowieczny bohater grabiący bogatych i rozdający dobra ubogim. Robin Hood był banitą, który wraz z kompanami zamieszkiwał w lesie Sherwood i uprzykrzał życie szeryfowi z Nottingham, Robertowi de Rainault. W większości wersji legendy o Robin Hoodzie jest on ułaskawiany przez powracającego do ojczyzny, po długim czasie nieobecności, króla Ryszarda Lwie Serce. Robin był także świetnym łucznikiem, jego oryginalny łuk i dwie świetnie zachowane strzały można obecnie podziwiać w muzeum na zamku Nottingham. W skład drużyny, z którą działa Robin wchodzą: brat Tuck, młody David z Doncasteru, Mały John z Hathersage, Much syn młynarza, Allan z Doliny i Will Szkarłatny, Lady Marion, a także wielu innych. Najsłynniejszej książkowej adaptacji legendy dokonał Howard Pyle. Jedną z ekranizacji legendy jest film Robin Hood - książę złodziei z Alanem Rickmanem i Kevinem Costnerem. Utwory o Robin Hoodzie oraz prace historyczne na jego temat liczą w świecie przeszło 750 pozycji, np. A Lytell Geste of Robyn Hode, powieść Ivanhoe Waltera Scotta. Liczne ekranizacje filmowe, m. in. w reżyserii Douglasa Fairbanksa Starszego, z Errolem Flynnem w roli głównej sparodiowany później przez Mela Brooksa w komedii Robin Hood: Faceci w rajtuzach 1993, filmy rysunkowe Walta Disneya. Także utwory muzyczne. Jest też bohaterem gier: Robin Hood - Legend of Sherwood i Robin Hood: Defender of the crown. Jeden z obrazów Robin Hooda stworzył Kevin Costner w filmie Robin Hood - książę złodziei 1991, W Wielkiej Brytanii znajduje się lotnisko Doncaster-Sheffield nazwane imieniem Robin Hooda.
- Robin Hood (conhecido em Portugal como Robim dos Bosques) é um herói mítico inglês, um fora-da-lei que roubava dos ricos para dar aos pobres, aos tempos do Rei Ricardo Coração de Leão. Era hábil no arco e flecha e vivia na floresta de Sherwood. Era ajudado por seus amigos "João Pequeno" e "Frei Tuck", entre outros moradores de Sherwood. Teria vivido no século XIII, gostava de vaguear pela floresta e prezava a liberdade. Ficou imortalizado como "Príncipe dos ladrões". Tenha ou não existido tal como o conhecemos, "Robin Hood" é, para muitos, um dos maiores heróis de Inglaterra.
- Robin Hood este un personaj original din folclorul englezesc, a cărui istorie izvorăşte din timpurile medievale, dar care rămâne important în cultura populară, fiind cunoscut pentru că fura de la bogaţi pentru a da săracilor, şi pentru că lupta contra nedreptăţii şi tiraniei. Banda lui era formată din fermieri liberi aflaţi în afara legii, numiţi „Merry Men”. Eroul a fost subiectul multor filme, seriale de televiziune, cărţi, benzi desenate şi piese de teatru.
- Файл:Robin shoots with sir Guy by Louis Rhead 1912. png «Робин состязается в стрельбе с Гаем Гисборном», художник Л. Рид Ро́бин Гуд — герой средневековых английских народных баллад, предводитель лесных разбойников. По преданию, действовал со своей шайкой в Шервудском лесу около Ноттингема и боролся за справедливость — грабил богатых рыцарей и священников, отдавая добытое беднякам. Личность прототипа этих баллад и легенд не установлена. Предположительно, жил в начале XIV века, во время правления короля Эдуарда II, или даже позже: в одной из баллад действует королева Кэтрин, которую иногда отождествляют с Екатериной Арагонской (1485—1536). Однако в настоящее время наибольшей популярностью пользуется художественная версия Вальтера Скотта, согласно которой Робин жил во второй половине XII века. В пользу первой версии и против версии Скотта говорит ряд исторических деталей: так, соревнования по стрельбе из лука стали проводиться в Англии не раньше XIII века. Баллады о Робин Гуде были записаны ещё в XIV веке, что обусловило сравнительно небольшую вариативность сюжетов. В одном из наиболее полных сборников английских баллад, опубликованных Фрэнсисом Чайлдом в XIX веке, насчитывается 40 произведений о Робин Гуде. По одной из версий Робин был йоменом, то есть свободным ремесленником или крестьянином, в других версиях он предстаёт несправедливо обездоленным дворянином. Родиной Робина Гуда называют селение Локсли, по названию которого иногда именуют и самого Робина. Его лесная армия насчитывает несколько десятков вольных стрелков. Все они — отличные лучники, смелые, изобретательные и по-своему благородные люди. Наиболее популярными героями этого эпоса наряду с самим Робин Гудом являются его помощники Маленький Джон, Братец Тук (встречается вариант Так) и жена Робина - Мэрион. Главными противниками разбойников являются ноттингемский шериф и рыцарь Гай Гисборн. Робин Гуд — один из немногих, наряду с королем Артуром, легендарных героев английских баллад, вышедших за рамки фольклора и ставших важной культурной реалией, — на темы баллад о нем пишутся вторичные литературные произведения, ставятся спектакли, снимаются многочисленные фильмы и т. п.
- Robin Hood är en traditionell litterär gestalt, enligt traditionen en legendarisk stråtrövare i 1200-talets England, första gången omnämnd i 1300-talsförfattaren William Langlands verk Piers Plowman. Robin Hood är känd för att leva efter mottot att ta från de rika, och ge åt de fattiga. Robin Hoods äventyr har senare återberättats av bl.a. Howard Pyle (ex. The Merry Adventures of Robin Hood, 1883). Namnet blir översatt till svenska "Robin huva", och många menar att det sannolikt går tillbaka på en generell benämning för stråtrövare i högmedeltidens England där dessa kallades för Robinhoods.
- Robin Hood, İngiliz halk hikâyelerinde mevcut olan bir hayduttur. Robin Hood hakkındaki bir çok kaynak, onu en çok Fulk Fitzwarin isimli bir Norman soylusunun Kral John'a karşı çıkarak haydut olmasıyla bağdaştırır.
- Робін Гуд — герой англійських балад відомий, як розбійник, що існував у XIV столітті із групою своїх розбійників у Шервудському лісі поблизу Ноттінгему. Робін Гуд боровся за справедливість: він грабував багатих і роздавав награбоване бідним людям. Крім того, Робін Гуд відомий як неперевершений лучник Англії тих часів. Його боротьба за справедливість пояснюється тим, що після смерті його батьків, він зазнав великої несправедливості. Відомі друзі Робін Гуда: Маленький Джон, Віл Пурпуровий, Віл Стютлі, Монах Тук, три брати вдови лісника, Сер Річард Лі та дружина Робіна Гуда Меріан. У одній версії баллад — сравжнє ім'я героя Роб. Роб ін Гуд англ. Rob in hood — таку назву отримав Роб після того як на турнірі по стрільбі із лука оголосив королевою турніру Маріан. У той час він був у каптурі. Маріан сказала: «Дякую тобі, Роб у каптурі» англ. Thank you, Rob in hood.
- 罗宾汉（Robin Hood）是一位英国传说中劫富济贫、行侠仗义的绿林英雄。他住在舍乌德森林。
|
| rdfs:comment
|
- Robin Hood is a hero in English folklore, a highly-skilled archer and outlaw. In particular, he is known for "stealing from the rich and giving to the poor" assisted by a group of outlaws known as his "Merry Men". Robin and many of his men wore Lincoln green clothes. There are many songs and stories about him, starting in medieval times, and continuing through more modern literature, films and television series.
- Robin Hood [ˌrɒbɪn hʊd] ist der zentrale Held mehrerer mittelalterlicher bis neuzeitlicher englischer Balladenzyklen, die sich im Laufe der Jahrhunderte zu der heutigen Legende formten. Die Handlungen der Balladen wurden fortwährend umgedichtet, weiterentwickelt, miteinander verschmolzen und neue Balladen wurden dazuerfunden. So wird Robin Hood in den ältesten schriftlichen Quellen aus der Mitte des 15.
- Robin Hood és un personatge arquetípic protagonista d'una llegenda anglesa que podria tenir una base real. Es tracta d'un proscrit de l'edat mitjana que, segons les versions modernes, robava als rics per donar-ho als pobres i lluitava contra la injustícia i la tirania. També se sap que era molt hàbil amb l'arc i les fletxes. Era el cap d'un grup anomenat "Merry Men" (homes feliços). Robin Hood i la banda se solen associar amb el bosc de Sherwood i amb la regió de Nottinghamshire.
- Robin Hood je archetyp anglického lidového hrdiny, který bohatým bere a chudým dává. Podle pověsti žil se svojí družinou v lese Sherwoodu nedaleko Nottinghamu v době zajetí krále Richarda Lví Srdce, tedy na přelomu 12. a 13. století. Středověká legenda se rozšířila po Anglii a posléze ve velké části světa na základě publikace pro děti The Merry Adventures of Robin Hood (1883) amerického spisovatele Howarda Pyla.
- Robin Hood es un arquetípico héroe del folclore inglés medieval. Su nombre significa “Petirrojo la capucha” o “Petirrojo de la Capucha”. /Petirrojo con capucha/ Según la leyenda, Robin Hood era un varón de gran corazón que vivía fuera de la ley escondido en el Bosque de Sherwood y de Barnsdale, cerca de la ciudad de Nottingham.
- Robin Hood on länsimaisen tarinaperinteen tunnetuimpia hahmoja. Tarun mukaan Robin Hood oli Sherwoodin metsissä, Nottinghamin kaupungin läheisyydessä elävä lainsuojaton ja taitava jousimies, joka varasti rikkailta ja antoi köyhille. Robin Hoodin seikkailuista on kirjoitettu tarinoita ja tehty useita elokuvia ja tv-sarjoja.
- Robin des Bois est un archétype anglais du héros folklorique du Moyen Âge. Son nom anglais Robin Hood signifie littéralement « Robin la Capuche », et non pas « Robin des Bois », comme l'homophonie de « hood » avec « wood » l'a souvent laissé penser, selon la version anglo-saxonne.
- Robin Hood az angol mondakör és folklór egyik legismertebb hőse Egy törvényen kívüli mester íjász, akit társai segítségével fosztogatja az angliai Notthinghamshire megyében utazókat Leginkább arról közismert "hogy elvesz a gazdagoktól, és a szegényeknek ad"
- Robin Hood è un eroe popolare inglese che, nella moderna versione della leggenda, ruba ai ricchi per dare ai poveri. È un personaggio metà storico metà leggendario, probabilmente frutto della fusione del personaggio realmente esistito, bandito o nobile sassone decaduto, con le preesistenti leggende di un dio della foresta, un folletto plausibilmente omonimo.
- ファイル:Robin Hood Memorial. jpg ロビン・フッド記念碑 ロビン･フッド (Robin Hood) は、中世イングランドの伝説上の義賊である。
- Robin Hood is een Engelse volksheld die stal van de rijken en zijn buit verdeelde onder de armen. Hij woonde in Sherwood Forest. Hij zou daar tegen de gezagsdragers gestreden hebben.
- Robin Hood er en berømt, legendarisk skikkelse fra England. Hans eksistens har ikke kunnet påvises historisk, men det har vært gjort mange forsøk.
- Robin Hood, znany też jako Robin z Locksley - postać legendarna, średniowieczny bohater grabiący bogatych i rozdający dobra ubogim. Robin Hood był banitą, który wraz z kompanami zamieszkiwał w lesie Sherwood i uprzykrzał życie szeryfowi z Nottingham, Robertowi de Rainault. W większości wersji legendy o Robin Hoodzie jest on ułaskawiany przez powracającego do ojczyzny, po długim czasie nieobecności, króla Ryszarda Lwie Serce.
- Robin Hood (conhecido em Portugal como Robim dos Bosques) é um herói mítico inglês, um fora-da-lei que roubava dos ricos para dar aos pobres, aos tempos do Rei Ricardo Coração de Leão. Era hábil no arco e flecha e vivia na floresta de Sherwood. Era ajudado por seus amigos "João Pequeno" e "Frei Tuck", entre outros moradores de Sherwood. Teria vivido no século XIII, gostava de vaguear pela floresta e prezava a liberdade. Ficou imortalizado como "Príncipe dos ladrões".
- Robin Hood este un personaj original din folclorul englezesc, a cărui istorie izvorăşte din timpurile medievale, dar care rămâne important în cultura populară, fiind cunoscut pentru că fura de la bogaţi pentru a da săracilor, şi pentru că lupta contra nedreptăţii şi tiraniei. Banda lui era formată din fermieri liberi aflaţi în afara legii, numiţi „Merry Men”. Eroul a fost subiectul multor filme, seriale de televiziune, cărţi, benzi desenate şi piese de teatru.
- Файл:Robin shoots with sir Guy by Louis Rhead 1912. png «Робин состязается в стрельбе с Гаем Гисборном», художник Л. Рид Ро́бин Гуд — герой средневековых английских народных баллад, предводитель лесных разбойников.
- Robin Hood är en traditionell litterär gestalt, enligt traditionen en legendarisk stråtrövare i 1200-talets England, första gången omnämnd i 1300-talsförfattaren William Langlands verk Piers Plowman. Robin Hood är känd för att leva efter mottot att ta från de rika, och ge åt de fattiga. Robin Hoods äventyr har senare återberättats av bl.a. Howard Pyle (ex. The Merry Adventures of Robin Hood, 1883).
- Robin Hood, İngiliz halk hikâyelerinde mevcut olan bir hayduttur. Robin Hood hakkındaki bir çok kaynak, onu en çok Fulk Fitzwarin isimli bir Norman soylusunun Kral John'a karşı çıkarak haydut olmasıyla bağdaştırır.
- Робін Гуд — герой англійських балад відомий, як розбійник, що існував у XIV столітті із групою своїх розбійників у Шервудському лісі поблизу Ноттінгему. Робін Гуд боровся за справедливість: він грабував багатих і роздавав награбоване бідним людям.
- 罗宾汉（Robin Hood）是一位英国传说中劫富济贫、行侠仗义的绿林英雄。他住在舍乌德森林。
|
![[RDF Data]](/statics/sw-cube.png)
