| dbpedia-owl:abstract
|
- Robigo (latín Robigus) es el dios romano de la roya del trigo, una enfermedad del trigo provocada por un hongo. Esta divinidad fue considerada como masculina por los autores más antiguos que hablan de un dios Robigus, mientras que durante la edad imperial fue considerada como una diosa puesto que autores como Ovidio e Columella y los cristianos Tertulliano, Lactancio y San Aguistín hablan de una diosa Robigo ("Robigine"). Probablemente, el cambio fue debido para hacer coincidir el género de la divinidad con el nombre común Robigo que en latín es femenino e indica la roya. Su festividad, denominada Robigalia, se celebraba el 25 de abril, en el periodo en el que comienzan a formarse las espigas. Ovidio describe en el cuarto libro de los Fastos[1 1] la ceremonia de las Robigalia: una procesión de personas todas vestidas de blanco, guidas por el Sacerdote del Quirinal (flamine quirinale), que se dirige al bosque sagrado del dios en la quinta milla (quinto miglio) de la vía Clodia (la actual sexta milla de la Vía Cassia) y aquí el sacerdote sacrificaba una perrita y una cordera lechal (es decir, de dos años). Después se desarrollaban también competiciones de carreras. Se supone que debido al cambio de género de la divinidad se haya cambiado también el género de las víctimas, por lo que originalmente debieron ser sacrificados un perro pequeño y un cordero. El motivo del sacrificio canino es explicado por el mismo Sacerdote a Ovidio: cuando la “Estrella del Perro” aparece en el cielo inicia la estación cálida y existe el riesgo que los frutos maduren demasiado temprano; para evitar este riesgo se sacrifica un perro (o perra) por su analogíacon el nombre de la constelación. En realidad es probable que el perro fuese sacrificado por su condición de animal relacionado a divinidades infernales como Robigo.
- De Robigalia was een feest ter ere van Robigus dat op 25 april in Rome gevierd werd. Onder leiding van de flamen Quirinalis werd een processie door Rome gehouden en offerde men een schaap en een teef. Het ging bij dit laatste waarschijnlijk om homeopathische magie, die in verbandstond met het ondergaan van de Siriusster of ook wel Hondster genoemd. Men meende waarschijnlijk dat de graanroest (robigo) die Robigus over het graan kon brengen tezamen met de Hondster (vandaar het offeren van een teef) verdween. De flamen Quirinalis vroeg Robigus zich niet op het graan te storten, maar op de zwaarden en verderfelijke wapens. Het is opmerkelijk dat het feest van de Heilige Marcus (ca. 598 vastgelegd) - dat ook op 25 april valt - eenzelfde processiegang met grote litanie (litaniae maiores) kende te Rome (met dit verschil dat het eindigde in de Sint-Pietersbasiliek), waarbij men bad voor een goede en behouden graanoogst. In 1978 werd de processie echter niet langer meer verplicht in het Romeins missaal en is stilaan aan het uitsterven.
- Robigalia – dawniejsze rzymskie święto ku czci bóstw Robigo i Robigusa, obchodzone 25 kwietnia. Wedle tradycji w Starożytnego Rzymu ustanowione przez Numę Pompiliusza. Robigo był według Rzymian bóstwem, odpowiedzialnym za zabezpieczenie plonów przed tzw. rdzą zbożową, który niszczył ogromne ilości pól. Podczas Robigaliów orszak wiernych udawał się do świętego gaju, gdzie flamen Quirinalis składał ofiarę z rudego psa i owcy. Następnie urządzano wyścigi na cześć bóstwa. Bibliografia Szablon:Bibliografia start A. Kempiński, Encyklopedia mitologii ludów indoeuropejskich, Iskry 2001, ISBN 83-207-1629-2 Mała encyklopedia kultury antycznej, Wyd. PWN, Warszawa 1983, ISBN 83-01-03529-3 "Rzym - Tajemnice Starożytnych Cywilizacji", Wyd. Oxford 2009, ISBN 978-83-252-0780-9
- In ancient Roman religion, the Robigalia was a festival held April 25. Its main ritual was a dog sacrifice to protect grain fields from disease. Games in the form of "major and minor" races were held. The Robigalia was one of several agricultural festivals in April to celebrate and vitalize the growing season, but the darker sacrificial elements of these occasions are also fraught with anxiety about crop failure and the dependence on divine favor to avert it. The late Republican scholar Varro says that the Robigalia was named for the god Robigus, who as the numen or personification of agricultural disease could also prevent it. He was thus a potentially malignant deity to be propitiated, as Aulus Gellius notes. But the gender of this deity is elusive. The agricultural writer Columella gives the name in the feminine as Robigo, like the word used for the disease itself, and says that the sacrificial offering was the blood and entrails of an unweaned puppy (catulus). Most animal sacrifice in the public religion of ancient Rome resulted in a communal meal and thus involved domestic animals whose flesh was a normal part of the Roman diet; the dog occurs as a victim most often in magic and private rites for Hecate and other chthonic deities, but was offered publicly at the Lupercalia and two other sacrifices pertaining to grain crops. Robigo is a form of wheat rust, and has a reddish or reddish-brown color. Both Robigus and robigo are also found as Rubig-, which following the etymology-by-association of antiquity was thought to be connected to the color red (ruber) as a form of homeopathic or sympathetic magic. The color is thematic: the disease was red, the requisite puppies (or sometimes bitches) had a red coat, the red of blood recalls the distinctively Roman incarnation of Mars as both a god of agriculture and bloodshed. William Warde Fowler, whose work on Roman festivals remains a standard reference, entertained the idea that Robigus is an "indigitation" of Mars, that is, a name to be used in a prayer formulary to fix the local action of the invoked god. The priest who presided was the flamen Quirinalis, the high priest of Quirinus, the Sabine god of war who become identified with Mars; the ludi were held for both Mars and Robigo. The flamen recited a prayer that Ovid quotes at length in the Fasti, his six-book calendar poem on Roman holidays which provides the most extended, though problematic, description of the day. The Robigalia was held at the boundary of the Ager Romanus. Verrius Flaccus sites it in a grove at the fifth milestone from Rome along the Via Claudia. Like many other aspects of Roman law and religion, the institution of the Robigalia was attributed to the Sabine Numa Pompilius, in the eleventh year of his reign as the second king of Rome. The combined presence of Numa and the flamen Quirinalis may suggest a Sabine origin. Other April festivals related to farming were the Cerealia, or festival of Ceres, lasting for several days in mid-month; the Fordicidia on April 15, when a pregnant cow was sacrificed; the Parilia on April 21 to ensure healthy flocks; and the Vinalia, a wine festival on April 23. Varro considered these and the Robigalia, along with the Great Mother's Megalensia late in the month, the "original" Roman holidays in April. The Fasti Praenestini also record that on the same day the festival celebrated a particular class of sex workers: "pimped-out boys," following the previous day's recognition of meretrices, female prostitutes regarded as professionals of some standing. The Robigalia has been connected to the Christian feast of Rogation, which was concerned with purifying and blessing the parish and fields and which took the place of the Robigalia on April 25 of the Christian calendar. The Church Father Tertullian mocks the goddess Robigo as "made up," a fiction.
|
| rdfs:comment
|
- Robigo (latín Robigus) es el dios romano de la roya del trigo, una enfermedad del trigo provocada por un hongo. Esta divinidad fue considerada como masculina por los autores más antiguos que hablan de un dios Robigus, mientras que durante la edad imperial fue considerada como una diosa puesto que autores como Ovidio e Columella y los cristianos Tertulliano, Lactancio y San Aguistín hablan de una diosa Robigo ("Robigine").
- De Robigalia was een feest ter ere van Robigus dat op 25 april in Rome gevierd werd. Onder leiding van de flamen Quirinalis werd een processie door Rome gehouden en offerde men een schaap en een teef. Het ging bij dit laatste waarschijnlijk om homeopathische magie, die in verbandstond met het ondergaan van de Siriusster of ook wel Hondster genoemd.
- Robigalia – dawniejsze rzymskie święto ku czci bóstw Robigo i Robigusa, obchodzone 25 kwietnia. Wedle tradycji w Starożytnego Rzymu ustanowione przez Numę Pompiliusza. Robigo był według Rzymian bóstwem, odpowiedzialnym za zabezpieczenie plonów przed tzw. rdzą zbożową, który niszczył ogromne ilości pól. Podczas Robigaliów orszak wiernych udawał się do świętego gaju, gdzie flamen Quirinalis składał ofiarę z rudego psa i owcy. Następnie urządzano wyścigi na cześć bóstwa.
- In ancient Roman religion, the Robigalia was a festival held April 25. Its main ritual was a dog sacrifice to protect grain fields from disease. Games in the form of "major and minor" races were held. The Robigalia was one of several agricultural festivals in April to celebrate and vitalize the growing season, but the darker sacrificial elements of these occasions are also fraught with anxiety about crop failure and the dependence on divine favor to avert it.
|
