| dbpprop:abstract
|
- Robert Schuman (29 June 1886 – 4 September 1963) was a noted French statesman. Schuman was a Christian Democrat and an independent political thinker and activist. Twice Prime Minister of France, a reformist Minister of Finance and a Foreign Minister, he was instrumental in building post-war European and trans-Atlantic institutions and is regarded as one of the founders of the European Union, the Council of Europe and NATO.
- Jean-Baptiste Nicolas Robert Schuman war ein deutsch-französischer Politiker luxemburgisch-lothringischer Abstammung. Schuman war Ministerpräsident von Frankreich und bereitete als französischer Außenminister den Weg zur Schaffung der Montanunion vor. Später war Schuman Präsident des Europäischen Parlaments. Er gilt zusammen mit Jean Monnet als Gründervater der Europäischen Union.
- Robert Schuman fou un polític francès, diverses vegades ministre i dos cops Primer Ministre de França. És considerat metafòricament com el "Pare d'Europa", juntament amb Konrad Adenauer, Jean Monnet i Alcide De Gasperi per haver presentat davant de més de dos-cents periodistes la coneguda Declaració Schuman, escrita i preparada juntament amb Jean Monnet, precursora del que serien les Comunitats Europees, i més tard, la actual Unió Europea.
- Dr. jur. Robert Schuman byl francouzský politik lucembursko-lotrinského původu. V letech 1947–48 byl ministerským předsedou, 1958–60 prezident Evropského parlamentu; jako ministr zahraničí (1948–52) se význačně podílel na vytvoření Montánní unie (též Schumanův plán), spolu s Jeanem Monnetem je považován za zakladatele Evropské unie.
- Jean-Baptiste Nicolas Robert Schuman, mejor conocido como Robert Schuman (29 de junio de 1886 - 4 de septiembre de 1963) fue un político francés de origen germano-luxemburgués. Como miembro fundador del Movimiento Republicano Popular (MRP), fue uno de los principales dirigentes de la Cuarta República Francesa, siendo ministro de Finanzas, Presidente del Consejo de Francia, ministro de Asuntos Exteriores y ministro de Justicia. También se desempeño como diputado de Mosela entre 1919 y 1962, con una pausa entre 1942 y 1946. Su cargo como ministro de Asuntos Exteriores (1948-1952), lo llevó a ser el principal negociador francés de los tratados firmados entre el final de la Segunda Guerra Mundial y el principio de la Guerra Fría. Además, fue él quien propuso por primera vez, el 9 de mayo de 1950, un proyecto de integración europea, que daría lugar a la Comunidad Europea del Carbón y del Acero. Se le considera como uno de los "padres de Europa" en referencia a su determinante participación en la creación de las Comunidades Europeas.
- | Ranskan päämisteri: | 1947–1948 | Ranskan valtiovarainministeri: | 1946–1947 | Ranskan ulkoministeri: | 1948–1952 | Ranskan oikeusministeri: | Euroopan parlamentin puhemies | 1958–1960 | Ammatti: | Asianajaja Robert Schuman oli syntyperältään luxemburgilainen ranskalainen poliitikko. Hän oli Ranskan pääministeri 1947–1948. Häntä pidetään yhtenä Euroopan unionin isistä. Schuman syntyi Luxemburgissa. Hänen vanhempansa olivat Lothringenista. Hän sai Ranskan kansalaisuuden vuonna 1919, kun Lothringenista tuli osa Ranskaa. Schaumanin äidinkieli oli luxemburgin kieli ja toinen kieli saksa. Hän oppi ranskan kielen koulussa kuten kaikki luxemburgilaiset, mutta puhui ranskaa saksalaisella korostuksella. Schuman suoritti 1910 oikeustieteellisen tutkinnon Humboldtin yliopistossa Berliinissä. Hänestä tuli lakimies, ja hän palveli Saksan armeijassa ensimmäisen maailmansodan aikana ja oli Metzin kaupunginvaltuuston jäsen, kuten myös Katholikentagin. Ensimmäisen maailmansodan seuraksena Ranska otti takaisin Elsass–Lothringenin alueen. Schuman osallistui Ranskan politiikkaan. Vuonna 1919 hänet valittiin Thionvillesta varasijalle parlamenttiin, jossa hän toimi 1940 asti. Hän osallistui merkittävästi Lex Schumanin työstämiseen ja läpimenoon. Schuman tutki ja paljasti Lothringenin terästeollisuuden sodanjälkeisen korruption. Vuonna 1940 Gestapo pidätti Schumanin, mutta hän pakeni 1942 ja liittyi Ranskan vastarintaliikkeeseen. Sodan jälkeen hänestä oli Ranskan pääministeri marraskuusta 1947 syyskuuhun 1948 ja myös ulkoministeri alkaen toisesta hallituksestaan heinäkuusta 1948 aina tammikuuhun 1953. 9. toukokuuta 1950 puheessaan Schuman kutsui Jean Monnetin käskystä saksalaiset hallitsemaan yhteisesti maiden hiilivaroja ja terästeollisuutta. Tämä muodosti Euroopan hiili- ja teräsyhteisön perustan, josta kehittyi nykyinen Euroopan unioni. Puhe tunnetaan Schumanin julistuksena, ja 9. toukokuuta Eurooppa-päivänä. Vuonna 1958 Schuman sai Karlspreisin (Kaarle Suuri -palkinnon) Aachenin kaupungin myöntämänä Euroopan idean ja rauhan edistämisestä. Brysselissä hänen mukaansa on nimetty metroasema, tori ja rautatieasema . Schumanista saattaa tulla katolisen kirkon pyhimys. 15. toukokuuta 2004 ilmoitettiin tutkittavan hänen julistamistaan autuaaksi.
- Robert Schuman, né le 29 juin 1886 à Luxembourg et mort le 4 septembre 1963 à Scy-Chazelles, était un homme d'État français et est considéré comme l'un des pères fondateurs de la construction européenne.
- ロベール・シューマン（Robert Schuman, 1886年6月29日 - 1963年9月4日）は、ルクセンブルク生まれのフランス人政治家である。人民共和運動の党員で、欧州連合創立者の一人とみなされている。
- Robert Schuman was een Frans politicus. Schuman lanceerde als minister van Buitenlandse Zaken samen met Jean Monnet het Schumanplan dat een Frans-Duitse verzoening beoogde en uiteindelijk leidde tot de oprichting van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal (EGKS), die gezien kan worden als de voorloper van de latere Europese Gemeenschappen. Hij wordt nu nog altijd gezien als één van de stichters van Europa. Tijdens de Tweede Wereldoorlog is hij gevlucht naar de plaats Beaupont. Hij vond er onderdak in het Weeshuis van Sint-Jozef (Orphelinat de Saint Joseph). Tijdens de Vierde Franse Republiek was Schuman tweemaal premier van Frankrijk, de eerste keer van 1947 tot 1948 en daarna nog eens in 1948 zelf (tussen beide ambtsperioden was André Marie korte tijd premier van Frankrijk). Schuman, die zijn gehele leven ongehuwd en celibatair doorbracht, was een vrome rooms-katholieke christen, die zowel de Duitse en Franse cultuur liefhad, en gekenmerkt werd door een intensief leven van gebed.
- Robert Schuman var en fransk-tysk politiker som ansees som en av grunnleggerne av den europeiske union. Schuman ble født i Luxembourg av foreldre fra Lothringen, og familien returnerte snart til denne provinsen, som da var en del av Tyskland. Schuman ble derfor utdannet i det tyske utdannelsessystemet, og hans juridiske doktorgrad, tatt ved Humboldt-Universität zu Berlin, var i tysk rett. Han tok sin abitur (artium) ved Kaiserliche Gymnasium i Metz, og studerte deretter ved Rheinische Friedrich-Wilhelms-Universität i Bonn, senere i München, Berlin og Straßburg. Han avla den første juridiske statseksamen i Metz i 1908 og ble 1910 promovert dr. jur. i Berlin, summa cum laude. I 1912 tok han sin andre juridiske statseksamen, og arbeidet som advokat i Metz, hvor han også var medlem av den tyske Katholikentag. 1914-1918 arbeidet han ved Bezirkspräsidium i Metz, tjenestegjorde som offiser i den tyske hær og ble 1918 medlem av byrådet. Etter første verdenskrig ble Elsass-Lothringen annektert av Frankrike, og Schuman ble fransk statsborger. Han ble aktiv i fransk politikk, og ble innvalgt i det franske parlamentet i 1919. Han var formann for komitéen for Alsace-Lorraine og samtidig visepresident for parlamentet fra 1928 til 1936. I mellomkrigstiden avdekket han tålmodig korrupsjon i stålindustrien i Lorraine. Under krigen ble han arrestert av Gestapo i 1940, men flyktet og sluttet seg til Den franske motstandsbevegelsen i 1942. Han var fransk statsminister fra 1947 til 1948, og var deretter utenriksminister. Den 9. mai 1950, mest på initiativ fra Jean Monnet, holdt Schuman sin berømte tale, hvor han inviterte Tyskland til å i fellesskap samordne deres kull- og stålindustrier. Dette ble begynnelsen på det europeiske kull- og stålfellesskap, som senere utviklet seg til den europeiske union. 9. mai feires i hele Europa som Europadagen. Schuman var president for Europaparlamentet 1958-1960. Han var dypt religiøs, i likhet med Konrad Adenauer, og skal ha levet et svært asketisk liv. Han skal ha snakket fransk med tysk aksent, morsmålet var lëtzebuergesch. Det pågår et arbeide for å gjøre Schuman til helgen i den katolske kirke. 15. mai 2004 ble det annonsert at en undersøkelse av grunnlaget for saligkåring snart vil være ferdig.
- Robert Schuman – polityk francuski uznawany za jednego z ojców zjednoczonej Europy. Schuman urodził się w Luksemburgu, jednak jego rodzice pochodzili z Lotaryngii, dokąd wrócili wkrótce po narodzinach dziecka. Lotaryngia należała wówczas do Niemiec i Schuman odebrał niemieckie wykształcenie – ukończył prawo na Uniwersytecie Humboldta w Berlinie. Gdy po I wojnie światowej Lotaryngię przywrócono Francji, Schuman aktywnie włączył się do francuskiego życia politycznego. W roku 1919 po raz pierwszy zdobył mandat deputowanego do Zgromadzenia Narodowego (fr. Assemblee Nationale). Pracował jako parlamentarzysta do roku 1940, kiedy Rząd Vichy umieścił go w areszcie domowym. Rok później Schuman uciekł z aresztu i przyłączył się do ruchu oporu. Walka z nazizmem dała mu duży autorytet, na tle innych polityków oskarżanych o kolaborację z Niemcami. Z ramienia Ludowego Ruchu Republikańskiego w okresie od 24 listopada 1947 do 26 lipca 1948 pełnił funkcję Premiera Francji. Na krótko objął ten urząd ponownie 5 września 1948 na tydzień, ale jego zwolennikom nie udało się uzyskać stabilnej większości w parlamencie. W latach 1948-1953 pełnił funkcję ministra spraw zagranicznych Francji. W maju 1950 roku Schuman, we współpracy z Jeanem Monnetem i kanclerzem Niemiec Konradem Adenauerem doprowadził do porozumienia między Francją a Niemcami w sprawie wspólnego zarządzania przemysłami stalowym i węglowym na terenie Zagłębia Ruhry. W ten sposób powstała Europejska Wspólnota Węgla i Stali, której następcą jest dzisiejsza Wspólnota Europejska. Deklarację Schumana podpisano 9 maja 1950 roku – dla upamiętnienia tego dnia 9 maja obchodzony jest jako Dzień Europy. W latach 1958-1960 Robert Schuman był przewodniczącym Parlamentu Europejskiego. Zmarł 4 września 1963 roku w swoim wiejskim domu w Scy-Chazelles 5 km od Metz. Początkowo został pochowany na miejscowym cmentarzu; potem jego prochy przeniesiono do kaplicy templariuszy stojącej naprzeciw jego domu. Kościół katolicki rozpoczął 14 maja 2004 proces beatyfikacyjny Roberta Schumana. Nadanie statusu błogosławionego wymaga dokładnego zbadania wielu dotyczących Schumana dokumentów. Imię Schumana noszą stacja metra, stacja kolejowa oraz jeden z głównych placów w Brukseli. Jean Rey, znany polityk belgijski, przewodniczący Komisji Europejskiej w kadencji 1967-70, powiedział podczas jednego ze swoich publicznych wystąpień: "Przyjdzie dzień, kiedy zbudujemy Stany Zjednoczone Europy, że pójdziemy pochylić się nad grobem Schumana i zwiedzić jego dom w Scy-Chazelles, tak jak Amerykanie idą zwiedzać dom Jerzego Waszyngtona w Mount Vernon".
- Robert Schuman foi um político democrata cristão e estadista luxemburguês radicado na França. De mãe luxemburguesa, o jovem Robert Schuman frequentou a escola primária e secundária em Luxemburgo. Tendo realizado estudos superiores de Direito na Alemanha, em Berlim, Munique, Bonn e Estrasburgo, ele abre um gabinete de advocacia em Metz em junho de 1912. Dois anos mais tarde, a Primeira Guerra Mundial começa; Robert Schuman é reformado por problemas de saúde. Em novembro de 1918, a Alsácia-Lorena retorna à França e Robert Schuman entra em 1919 no Parlamento como deputado da Moselle. Em 1939, uma nova guerra inicia-se, e em março de 1940 Robert Schuman é nomeado sub-secretário de Estado para os Refugiados. Em 10 de julho de 1940, ele atribui, com outros 568 parlamentares, os «plenos poderes» ao Marechal Pétain. De retorno à Lorena, ele é preso pela Gestapo e posto secretamente na prisão de Metz, sendo mais tarde transferido para Neustadt, no Rheinland-Pfalz, em 13 de abril de 1941. Ele consegue fugir e alcançar a zona livre em agosto de 1942, passando pela abadia de Ligugé. Presidente do Conselho, depois Ministro de Relações Exteriores (1948-1952), ele foi o grande negociador de todos os grandes tratados do final da Segunda Guerra Mundial (Conselho da Europa, Pacto do Atlântico Norte, CECA, etc.). Propôs, através da Declaração Schuman de 9 de maio de 1950, colocar a produção franco-alemã de carvão e de aço sob uma Alta Autoridade comum, em uma organização aberta à participação de outros países da Europa. Essa proposta levará à criação da Comunidade Européia do Carvão e do Aço, que foi origem da atual União européia. De 1958 a 1960, ele foi o primeiro presidente do Parlamento europeu, que o condecora, no final de seu mandato, com o título de «Pai da Europa». Um processo de beatificação de Robert Schuman foi aberto pela Igreja católica em 9 de junho de 1990, nele foram ouvidas 200 testemunhas, o processo conta 50 mil páginas e pesa cerca de meia tonelada. Atualmente encontra-se na Congregação para as Causas dos Santos na Santa Sé para exame. Lista de primeiros-ministros da França Fundação Robert Schuman Dossier da diocese de Metz sobre o processo de beatificação de Robert Schuman
- Robert Schuman a fost un politician francez, unul dintre fondatorii Uniunii Europene. S-a născut la Évrange, Lorena, tatăl său fiind francez, iar mama sa luxemburgheză. A venit din provincia sa natală - parte integrantă a Germaniei, la aceea dată - la Metz pentru a-şi finaliza studiile secundare. Între 1904 şi 1910, studiază dreptul la universităţile din Berlin, München, Bonn şi Strasbourg, după care, în 1912 îşi deschide un cabinet de avocatură în Metz. Desfăşoară o intensă activitate în cadrul organizaţiilor catolice. În timpul primului război mondial face parte din serviciul auxiliar al armatei germane, iar apoi apoi a fost detaşat în administraţia civilă. După re-alipirea Alsaciei şi Lorenei la Franţa, devenit cetăţean francez, Schuman este ales deputat şi a avut un rol decisiv în asigurarea re-integrării progresive ale celor două provincii. Ca militant catolic, a reuşit să menţină regimul confesional şi şcolar în Alsacia şi a luptat pentru acordarea unui rol sporit al Bisericii în cadrul societăţii franceze, precum şi pentru justiţie socială. În anul 1940, până la arestarea sa de către Gestapo în luna septembrie 1940, face parte ca sub-secretar de stat pe probleme de refugiaţi în cadrul guvernelor Paul Reynaud şi Philippe Pétain. Pus în domiciliu supravegheat, în 1942, reuşeşte să evadeze şi intră în mişcarea de rezistenţă. În septembrie 1944, revine în Lorena, este ales deputat şi devine Ministru de Finanţe în anul 1946 în cadrul guvernului Paul Ramadier. Între 1947 şi 1948 a deţinut funcţia de Prim-Ministru. În lupta contra inflaţiei şi a pieţei negre, a urmărit o politică de restricţii pentru atingerea echilibrului bugetar. Opera sa politică esenţială se situează în perioada 1948-1952, timp în care a îndeplinit funcţia de Ministru de Externe şi a imprimat orientări noi în politica externă a Franţei. Dubla sa cultură a fost foarte utilă în realizarea reconcilierii franco-germane. În acelaşi timp, a pus fundaţia construcţiei europene, instalând o autoritate supra-naţională la Luxemburg - Comunitatea Europeană a Cărbunelui şi Oţelului- care includea şi Germania. Procesul început prin Tratatul de la Paris din 1951, a fost continuat prin proiectul pieţei comune europene (CEE), ratificat la Roma în 1957. Schuman a mai îndeplinit un scurt mandat ca Ministru de Justiţie în 1955, apoi între 1958 şi 1960 a fost primul preşedinte al Adunării parlamentare europene. A încetat din viaţă în 1963, un an după retragerea sa din viaţa politică.
- Робе́р Шума́н — французский и европейский политик, премьер-министр и министр иностранных дел Франции, один из основателей Европейского союза, Совета Европы и НАТО.
- Robert Schuman, född 29 juni 1886 i Luxemburg, Luxemburg, död 4 september 1963 i Scy-Chazelles, Frankrike, var en fransk politiker och statsman, kristdemokrat, regeringschef, utrikesminister och Europaparlamentets första ordförande. Medlem av partiet Folkrepublikanska rörelsen (MRP), Frankrikes premiärminister 1947–1948 och utrikesminister 1948–1953. Schuman räknas som fader till Europeiska unionen, Europarådet och NATO. År 1950 presenterade han EKSG, även kallat Schumanplanen, som lade grunden till EU. Schuman var av tysk och luxemburgisk härkomst.
- Robert Schuman Lüksemburg doğumlu Fransız politikacı. Hristiyan Demokrat Partisi üyesi olarak siyasetle uğraşmıştır. Jean Monnet ile birlikte bir Avrupa Birliği kurulması fikrinin öncülerinden biridir. 1947-48'de ve 1948'de iki dönem Fransa Başbakanı olmuş, 1958-1962 arasında da Avrupa Parlamentosu başkanlığı yapmıştır. Robert Schuman Fransa'nın dışişleri bakanı olarak Schuman Bildirgesi'nin zeminini hazırlamıştır. Lüksemburg'da doğup büyüdüğü ev halen müze olarak korunmaktadır.
- Робе́р Шума́н — міністр закордонних справ Франції, один з «батьків-фундаторів» європейської інтеграції. 9 травня 1950 року оприлюднив «Декларацію Шумана» — план створення спільноти вугілля та сталі з Німеччиною та іншими європейськими країнами. Нескінченний перерозподіл Європи безпосередньо відбився на долі цієї видатної людини. Шуман народився 1886 року в Лотарингії (в люксембурзькій частині) на франко-німецько-люксембурзькому кордоні, який неодноразово зсувався в той чи інший бік внаслідок війн і конфліктів. Громадянин Німеччини до Першої світової війни (за війни був залучений до роботи в німецькій адміністрації як юрист), після війни формально стає французом внаслідок повернення Лотарингії з Ельзасом до складу Франції. Заарештований німцями під час Другої світової війни, Шуман — депутат від реанексованого фашистами департаменту Мозель — втікає і вимушений переховуватись. Після війни успішно продовжує політичну кар'єру у Франції: був міністром фінансів, прем'єр-міністром і міністром закордонних справ країни. 1958 року обраний президентом Європейської асамблеї (1958 — 1960), яка пізніше стала Європейським Парламентом. Від 1955 до 1961 року очолював Європейський рух. В пам'ять про Шумана Дім в Люксембурзі, в якому він народився використовується як Центр європейських досліджень імені Роберта Шумана[6]. В Брюселі на честь Шумана названи площа, станція метро та залізнична станція.
- 罗伯特·舒曼（Robert Schuman，1886年6月29日－1963年9月4日，台灣舊部編版課本又翻譯為徐滿）是一位法国政治家，曾担任法国的外交部长，以他名字命名的舒曼计划为欧盟的前身欧洲煤钢共同体的建立铺平了道路。他和Jean Monnet一起被称为“欧盟之父”。他出任了欧洲议会的第一任议长。
|
| rdfs:comment
|
- Robert Schuman (29 June 1886 – 4 September 1963) was a noted French statesman. Schuman was a Christian Democrat and an independent political thinker and activist. Twice Prime Minister of France, a reformist Minister of Finance and a Foreign Minister, he was instrumental in building post-war European and trans-Atlantic institutions and is regarded as one of the founders of the European Union, the Council of Europe and NATO.
- Jean-Baptiste Nicolas Robert Schuman war ein deutsch-französischer Politiker luxemburgisch-lothringischer Abstammung. Schuman war Ministerpräsident von Frankreich und bereitete als französischer Außenminister den Weg zur Schaffung der Montanunion vor. Später war Schuman Präsident des Europäischen Parlaments. Er gilt zusammen mit Jean Monnet als Gründervater der Europäischen Union.
- Robert Schuman fou un polític francès, diverses vegades ministre i dos cops Primer Ministre de França. És considerat metafòricament com el "Pare d'Europa", juntament amb Konrad Adenauer, Jean Monnet i Alcide De Gasperi per haver presentat davant de més de dos-cents periodistes la coneguda Declaració Schuman, escrita i preparada juntament amb Jean Monnet, precursora del que serien les Comunitats Europees, i més tard, la actual Unió Europea.
- Dr. jur. Robert Schuman byl francouzský politik lucembursko-lotrinského původu. V letech 1947–48 byl ministerským předsedou, 1958–60 prezident Evropského parlamentu; jako ministr zahraničí (1948–52) se význačně podílel na vytvoření Montánní unie (též Schumanův plán), spolu s Jeanem Monnetem je považován za zakladatele Evropské unie.
- Jean-Baptiste Nicolas Robert Schuman, mejor conocido como Robert Schuman (29 de junio de 1886 - 4 de septiembre de 1963) fue un político francés de origen germano-luxemburgués. Como miembro fundador del Movimiento Republicano Popular (MRP), fue uno de los principales dirigentes de la Cuarta República Francesa, siendo ministro de Finanzas, Presidente del Consejo de Francia, ministro de Asuntos Exteriores y ministro de Justicia.
- | Ranskan päämisteri: | 1947–1948 | Ranskan valtiovarainministeri: | 1946–1947 | Ranskan ulkoministeri: | 1948–1952 | Ranskan oikeusministeri: | Euroopan parlamentin puhemies | 1958–1960 | Ammatti: | Asianajaja Robert Schuman oli syntyperältään luxemburgilainen ranskalainen poliitikko. Hän oli Ranskan pääministeri 1947–1948. Häntä pidetään yhtenä Euroopan unionin isistä. Schuman syntyi Luxemburgissa. Hänen vanhempansa olivat Lothringenista.
- Robert Schuman, né le 29 juin 1886 à Luxembourg et mort le 4 septembre 1963 à Scy-Chazelles, était un homme d'État français et est considéré comme l'un des pères fondateurs de la construction européenne.
- ロベール・シューマン（Robert Schuman, 1886年6月29日 - 1963年9月4日）は、ルクセンブルク生まれのフランス人政治家である。人民共和運動の党員で、欧州連合創立者の一人とみなされている。
- Robert Schuman was een Frans politicus. Schuman lanceerde als minister van Buitenlandse Zaken samen met Jean Monnet het Schumanplan dat een Frans-Duitse verzoening beoogde en uiteindelijk leidde tot de oprichting van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal (EGKS), die gezien kan worden als de voorloper van de latere Europese Gemeenschappen. Hij wordt nu nog altijd gezien als één van de stichters van Europa. Tijdens de Tweede Wereldoorlog is hij gevlucht naar de plaats Beaupont.
- Robert Schuman var en fransk-tysk politiker som ansees som en av grunnleggerne av den europeiske union. Schuman ble født i Luxembourg av foreldre fra Lothringen, og familien returnerte snart til denne provinsen, som da var en del av Tyskland. Schuman ble derfor utdannet i det tyske utdannelsessystemet, og hans juridiske doktorgrad, tatt ved Humboldt-Universität zu Berlin, var i tysk rett.
- Robert Schuman – polityk francuski uznawany za jednego z ojców zjednoczonej Europy. Schuman urodził się w Luksemburgu, jednak jego rodzice pochodzili z Lotaryngii, dokąd wrócili wkrótce po narodzinach dziecka. Lotaryngia należała wówczas do Niemiec i Schuman odebrał niemieckie wykształcenie – ukończył prawo na Uniwersytecie Humboldta w Berlinie. Gdy po I wojnie światowej Lotaryngię przywrócono Francji, Schuman aktywnie włączył się do francuskiego życia politycznego.
- Robert Schuman foi um político democrata cristão e estadista luxemburguês radicado na França. De mãe luxemburguesa, o jovem Robert Schuman frequentou a escola primária e secundária em Luxemburgo. Tendo realizado estudos superiores de Direito na Alemanha, em Berlim, Munique, Bonn e Estrasburgo, ele abre um gabinete de advocacia em Metz em junho de 1912. Dois anos mais tarde, a Primeira Guerra Mundial começa; Robert Schuman é reformado por problemas de saúde.
- Robert Schuman a fost un politician francez, unul dintre fondatorii Uniunii Europene. S-a născut la Évrange, Lorena, tatăl său fiind francez, iar mama sa luxemburgheză. A venit din provincia sa natală - parte integrantă a Germaniei, la aceea dată - la Metz pentru a-şi finaliza studiile secundare. Între 1904 şi 1910, studiază dreptul la universităţile din Berlin, München, Bonn şi Strasbourg, după care, în 1912 îşi deschide un cabinet de avocatură în Metz.
- Робе́р Шума́н — французский и европейский политик, премьер-министр и министр иностранных дел Франции, один из основателей Европейского союза, Совета Европы и НАТО.
- Robert Schuman, född 29 juni 1886 i Luxemburg, Luxemburg, död 4 september 1963 i Scy-Chazelles, Frankrike, var en fransk politiker och statsman, kristdemokrat, regeringschef, utrikesminister och Europaparlamentets första ordförande. Medlem av partiet Folkrepublikanska rörelsen (MRP), Frankrikes premiärminister 1947–1948 och utrikesminister 1948–1953. Schuman räknas som fader till Europeiska unionen, Europarådet och NATO.
- Robert Schuman Lüksemburg doğumlu Fransız politikacı. Hristiyan Demokrat Partisi üyesi olarak siyasetle uğraşmıştır. Jean Monnet ile birlikte bir Avrupa Birliği kurulması fikrinin öncülerinden biridir. 1947-48'de ve 1948'de iki dönem Fransa Başbakanı olmuş, 1958-1962 arasında da Avrupa Parlamentosu başkanlığı yapmıştır. Robert Schuman Fransa'nın dışişleri bakanı olarak Schuman Bildirgesi'nin zeminini hazırlamıştır.
- Робе́р Шума́н — міністр закордонних справ Франції, один з «батьків-фундаторів» європейської інтеграції. 9 травня 1950 року оприлюднив «Декларацію Шумана» — план створення спільноти вугілля та сталі з Німеччиною та іншими європейськими країнами.
- 罗伯特·舒曼（Robert Schuman，1886年6月29日－1963年9月4日，台灣舊部編版課本又翻譯為徐滿）是一位法国政治家，曾担任法国的外交部长，以他名字命名的舒曼计划为欧盟的前身欧洲煤钢共同体的建立铺平了道路。他和Jean Monnet一起被称为“欧盟之父”。他出任了欧洲议会的第一任议长。
|
![[RDF Data]](/statics/sw-cube.png)
