| dbpprop:abstract
|
- Robert Guiscard, from Latin Viscardus and Old French Viscart, often rendered the Resourceful, the Cunning, the Wily, or the Fox, (c. 1015 – 1085) was a Norman adventurer conspicuous in the conquest of southern Italy and Sicily. He was Count (1057-1059) and then Duke (1059-1085) of Apulia and Calabria after his brother Humphrey's death.
- Robert Guiskard (* um 1015; † um 17. Juli 1085 bei Atheras) war ein normannischer Herrscher sowie Herzog von Apulien und Kalabrien. „Guiskard“ („guiscard“, „guiscart“) ist die altfranzösische Aussprache von „Wiß-hart“/„Weis-hard“ . Die Normannen, ursprünglich aus Norwegen und Dänemark stammend, hatten nämlich ihre alten germanischen Namen weitergepflegt, obwohl sie als neue Herren der Normandie (Nordfrankreich) bald im Alltag die altfranzösische Sprache übernommen hatten. Wilhelm von Apulien schrieb: „… sein Name war Guiskard, weil er an Verschlagenheit Cicero und auch Odysseus überlegen war. “
- Robert Guiscard byl normanský válečník a dobrodruh, který se svou normanskou výpravou od Byzantské říše dobyl její poslední jihoitalské državy, kde bylo následně založeno několik normanských státních celků, výrazně podporujících politiku sousedního papežského státu. Robert se stal nejprve hrabětem a později, po smrti svého bratra Onfroye, vévodou z Kalábrie a Apulie. Robert Giuscard v osmdesátých letech 11. století podnikl se svým nejstarším synem Bohemundem několik tažení proti byzantskému Balkánu. Normané se však na Balkáně nedokázali udržet a byly Byzantinci vytlačeni. Zemřel roku 1085, zatímco jeho syn Bohemund vedl další ze série výprav proti Byzantské říši.
- Roberto de Hauteville o Roberto Guiscardo, hijo de Tancredo de Hauteville (c. 1015 – 1085), aventurero normando, nacido cerca de Coutances, en Normandía. Como otros muchos caballeros normandos empobrecidos, Guiscardo marchó a Italia, a donde llegó hacia el año 1046. Después de servir en las fuerzas del Príncipe de Capua, organizó un ejército para crear sus propias posesiones en Calabria. Cuando el papa León IX intentó expulsar a los normandos de Italia en 1053, Guiscardo tuvo un importante papel en la derrota de las tropas del Papa en Civitate, localidad próxima a la actual ciudad de San Severo. A la muerte de su hermano mayor, Unfrido, Roberto se convirtió en líder de los normandos establecidos en Italia. El Papa, que buscaba deshacerse de la tutela del Sacro Imperio Romano Germánico, decidió acercarse a líderes normandos presentes en el sur de Italia. En 1059 el papa Nicolás II nombró a Roberto por la gracia de Dios y de san Pedro, duque de Apulia y Calabria y de aquí en adelante, con la ayuda de los dos, duque de Sicilia. A cambio, Roberto Guiscardo reconoció al Papa como su señor feudal. En esa época, Sicilia estaba en manos de los bizantinos, por lo que él y su hermano Roger se embarcaron en una serie de campañas militares y conquistaron Messina en 1061 y Palermo en 1072. Después dirigió su atención hacia los Balcanes, y en 1081 obtuvo una gran victoria sobre el emperador bizantino Alejo I Comneno en Durazzo. Entre tanto, sus campañas en Macedonia y en Tesalia fueron dirigidas por su hijo Bohemundo. Roberto fue llamado en 1083 para que acudiese en auxilio del papa Gregorio VII, que estaba asediado en el castillo Sant'Angelo por Enrique IV, emperador del Sacro Imperio, por lo que tuvo que abandonar sus victoriosas campañas. En 1084, Roberto expulsó de Roma al Emperador y redujo a cenizas un tercio de la ciudad. Roberto volvió en apoyo de su hijo Bohemundo en la campaña de Grecia, pero murió de fiebres en Cefalonia unas semanas más tarde, en julio de 1085, dejando como sucesor a su hijo Roger Borsa.
- Robert Guiscard oli normandialainen seikkailija, joka valloitti Etelä-Italian. Hän oli Tancred de Hautevillen kuudes poika. Vuonna 1046 Robert liittyi Etelä-Italiassa jo olevien veljiensä seuraan. Robert kunnostautui pian sodassa bysanttilaisia ja paavia vastaan. Vuonna 1057 hänestä tuli Apulian kreivi veljensä Humphreyn tilalle. Vuonna 1059 paavi Nikolaus II teki Robertista Apulian, Calabrian ja Sisilian herran vaikka suurin osa näistä maista oli vielä valloittamatta. Yhdessä nuoremman veljensä Rogerin kanssa Robert valloitti Sisilian arabeilta. Calabria vallattiin kreikkalaisilta vuonna 1060, Bari vuonna 1071 ja Salerno vuonna 1076. Vallattuaan Salernon Robert meni naimisiin kaupungin hallitsijan lombardialaisen Gisulfin siskon Sikelgaitan kanssa. Hyökättyään Beneventoa vastaan, joka oli paavin alainen läänitys, paavi julisti Robertin pannaan vuonna 1074. Paavi kuitenkin perui pannan vuonna 1081, koska tarvitsi normannien apua keisari Henrik III vastaan. Toukokuussa vuonna 1081 Robert suuntasi joukkonsa Bysanttia kohti. Hän laskeutui maihin 16 000 miehen kanssa Dyrrhachiumin kaupungin lähellä. Robert aikoi avustaa syrjäytettyä Mikael VII Ducasta, mutta hänen sanotaan havitelleen keisaruutta itselleen. Robert löi keisari Aleksios I Komnenoksen Dyrrhachiumin taistelussa. Hän ei kuitenkaan pystynyt käyttämään voittoaan hyväksi, koska hänen oli palattava Roomaan, jossa paavi Gregorius VII tarvitsi kiperästi hänen apuaan keisaria vastaan. Robert jätti poikansa Bohemond I:n jatkamaan valloitusta idässä ja palasi Italiaan. Palattuaan Balkanille Robert kuoli kuumeeseen 17. heinäkuuta 1085.
- Robert de Hauteville dit Robert Guiscard - « l’Avisé » -, né en Cotentin vers l'an 1015, est l'un des plus célèbres aventuriers normands issus du duché de Normandie qui s'illustrèrent en Méditerranée. À partir de 1057, il continua la conquête de l'Italie méridionale sur les Byzantins avant d'entamer celle de la Sicile musulmane à partir de 1061 en compagnie de son frère cadet Roger. Ensemble, ils jetèrent les fondations du futur royaume de Sicile.
- Fájl:Robert Guiscard. jpg Robert Gusicard képmása egy aranypénzen Robert Guiscard (magyarosan Guiscard Róbert), Puglia és Calabria hercege volt. Sikeres dél-itáliai hadjáratairól vált ismertté.
- ロベルト・イル・グイスカルド・ダルタヴィッラ（伊：Roberto il Guiscardo d'Altavilla, 1015年 - 1085年7月17日）は、後に中世シチリア王国（オートヴィル朝）を建てたオートヴィル家の首領。兄ハンフリヌスの死後、プッリャ・カラブリア伯（1057年 - 1079年）、のちにプッリャ・カラブリア公（1059年 - 1085年）。フランス語名でロベール・ギスカール（Robert Guiscard de Hauteville）とも呼ばれる。当時の共通語であるラテン語ではロベルトゥス・グイスカルドゥス（Robertus Guiscardus）。イル・グイスカルドとは「狡猾な人」を意味する呼び名である。
- Robert Guiscard van Apulië was een zoon van Tancred van Hauteville en Fredesende van Normandië.
- Robert Guiscard var en normannisk ridder, eventyrer og hertug. Han deltok i gjenerobringen av det sørlige Iralia og Sicilia fra bysantinerne, og ble greve (1057-1059) og deretter hertug (1059-1085) av Apulia og Calabria etter sin bror Humphrey av Hautevilles død. Robert var en av de mange sønnene til adelsmannen Tancred av Hauteville, som var fra Normandie. Fra 999 var normanniske leiesoldater stadig ofte i bysantinsk eller ulik italiensk tjeneste, og fra 1029 fikk de en fast base i Aversa, like ved dagens Napoli. Også broren William Jernarm hadde betydelige len i sør-Italia. Fra 1047 dukker Robert opp i midtre Italia, hvor han går i tjeneste for ulike italienske småfyrster. Han deltok i motstanden mot Pave Leo IXs anti-normanniske politikk, og fikk snart en sterk posisjon i Calabria. I 1057 fikk han Apulia i len som greve av sin bror Humphrey, trolig for sin innsats på normannisk side mot paven. På denne tiden skjedde det en dramatisk endring i italiensk politikk, fordi paven, i møte med den bitre og dyptgående investiturstriden med de tyske keisere, måtte alliere seg med normannerne for å stå imot presset fra den mektige fyrsten i Tyskland. Som ledd i den nye orienteringen foretrakk paven ved Konsilet i Melfi i 1059 å utnevne Robert Guiscard til hertug av Apulia, Calabria og Sicilia. Robert gikk i Pavens tjeneste som fyrste med Pavestatens støtte. Det tok nesten 20 år å reellt erobre Sør-Italia og Sicilia fra Bysants. Robert involverte seg også mot bysantinerne på Balkan, i allianse med kongene av Duklja (dagens Montenegro. I oktober 1081 vant normannerne og montenegrinerne en seier over Bysants i slaget ved Durazzo. Men så ble han hjemkalt for å redde Pave Gregor VII fra den tyske keiser HenrikIV utenfor borgen Castel Sant'Angelo i Roma. To år senere døde han derimot av feber på øya Kefallonia under et felttog mot Bysants. Robert Guiscard ble en avgjørende eksponent for å utbre og befeste katolisismen i sør-Italia og Sicilia, hvor den østlige, bysantinske ortodoksien hadde fått utvikle seg før gjenerobringen. Hans sønn Roger Borsa etterfulgte Robert som hertug, mens den mindre vellykkede sønnen Guy av Hauteville deltok ved den katastrofale Beleiringen av Antiokia 1097-1098, under Det første korstoget.
- Robert Guiscard, książę Apulii, Kalabrii i Sycylii.
- Roberto de Altavila, Roberto de Hauteville ou Roberto o Guiscardo (isto é, "astuto"), foi um aventureiro normando. Nascido próximo a Coutances, na Normandia, era filho de Tancredo de Hauteville (ou de Altavila) e da sua segunda mulher Frensenda (ou Fredesenda). Foi conde de Apúlia e Calábria com a morte do seu irmão Onofredo. Em seguida, foi investido pelo papa Nicolau II do título de duque de Apúlia, Calábria e Sicília. Com outros muitos nobres normandos empobrecidos, Guiscardo foi ao sul da Península Itálica, onde chegou por volta de 1046. Depois de servir nas forças do Príncipe de Cápua, organizou um exército para criar suas próprias possessões na Calábria. Quando o papa Leão IX tentou expulsar os normandos da Itália em 1053, Guiscardo teve um importante papel na derrota das tropas do Papa em Civitate, localidade próxima à atual cidade de São Severo. Com a morte do seu irmão mais velho Onofredo Guiscardo, Roberto converteu-se em líder dos normandos estabelecidos no Mezzogiorno. O Papa, que buscava a independência dos Estados Pontifícios em relação ao Sacro Império Romano-Germânico, decidiu aliar-se aos normandos. Em 1059, o papa Nicolau II nomeou Roberto "pela graça de Deus e de São Pedro, duque de Apúlia e Calábria e daí em diante, com a ajuda dos dois, duque de Sicilia". Em troca, Roberto Guiscardo reconheceu ao Papa como o seu senhor feudal. Nessa época, a Sicília estava em mão dos bizantinos, pelo que ele e seu irmão Rogério embarcaram numa série de campanhas militares e conquistaram Messina no ano de 1061 e Palermo em 1072. Depois, dirigiu sua atenção aos Bálcãs, e em 1081 obteve uma grande vitória sobre o imperador bizantino Aleixo I Comneno em Durrës (Durazzo), Albânia. Entretanto, suas campanhas na Macedônia e na Tessália foram dirigidas pelo seu filho Boemundo. Roberto foi chamado, em 1083, para socorrer o papa Gregório VII, que estava assediado no castelo Sant'Angelo por Henrique IV da Germânia, imperador do Sacro Império, pelo que teve que abandonar as suas vitoriosas campanhas. Roberto expulsou o imperador de Roma ao e reduziu a cinzas um terço da cidade. Roberto voltou em apoio ao seu filho Boemundo na campanha da Grécia, porém morreu de febres em Cefalônia algumas semanas depois, em 1085.
- Роберт Гвискар — четвёртый граф и первый герцог Апулии из дома Отвилей. Окончательно изгнал из Италии византийцев, захватил княжество Салерно и, тем самым, завершил завоевание норманнами Южной Италии. Совместно с младшим братом Рожером I начал завоевание Сицилии. Оказывая помощь папе Григорию VII, овладел Римом и сжёг город. В конце жизни предпринял попытку завоевать Византию. Был прозван Гвискаром, что переводится со старофранцузского как «хитрый».
- Robert Guiscard, av gammalfranska Viscart i betydelsen Den listige eller Räven;, född cirka 1015 i Normandie, död 17 juni 1085, var normandisk hertig av Apulien och Kalabrien från 1059 till 1085. Robert Guiscard begav sig omkring år 1047 till Italien. Med sitt krigarfölje erövrade han med tiden hela södra Italien.
- Robert Guiscard (1015? - 1085) Norman yağmacı. Robert Guiscard doğduğu sırada Normanlar Güney İtalya'ya yerleşmişti ve Akdeniz çevresinde paralı askerlik yapmaktaydı. Robert, Bizanslı tarihçilere göre, yanına 5 süvari ve 30 piyade alarak Akdeniz civarında maceraya atıldı. Bizans'ın bölgeden çekilmesiyle doğan otorite boşluğunu değerlendirdi ve Papa'nın muhalefetine rağmen Güney İtalya'nın bir kısmını ele geçirdi, kendi idaresini kurdu. Önce kont, sonra dük ünvanlarını aldı. Robert, Bizans'ın İtalya'daki son tutunma çabalarına son verdi. 1071'de İtalya'daki son Bizans kalesi olan Bari'yi ele geçirdi. Adriyatik Denizi'nin karşı yakasına sarkarak 1082'de Korfu Adası'nı ve Dıraç'ı işgal etti ve İmparator I. Aleksios Komnenos'u bozguna uğrattı. Robert Guiscard, Ortaçağ'daki maceraperest şövalyelerin en ünlülerinden biridir. Oğullarından Bohemond, I. Haçlı Seferi'ne katılarak Antakya kontu oldu.
- Роберт Гвіскар (Robert Guiscard) - норманський засновник Сицилійського королівства. Брав участь у війнах з Візантією за території в Південній Італії, розбив війська папи Льва IX у Чивітаті. У 1057 став графом Апулії. Папа Миколай II узаконив завоювання Роберта Гвіскара (як здійснені, так і майбутні), проголосивши його в 1059 герцогом Апулії, Калабрії і Сицилії, а Роберт Гвіскар приніс папі васальну присягу. До 1072 Роберт Гвіскар володів Південною Італією і Сицилією (відвойованою у арабів), заклавши основи Сицилійського королівства. Папа Григорій VII, що намагався припинити подальші завоювання Роберта Гвіскара, відлучив його в 1074 від церкви, але в 1080 зняв відлучення і передав Робертові Гвіскару в лен всі зайняті ним землі (зокрема Амальфі, Салерно), розраховуючи на його допомогу в боротьбі з імператором Генріхом IV. Продовжуючи воювати з Візантією, Роберт Гвіскар вторгся на Балканський півострів, завдав поразки військам Олексія I Комніна при Діррахії. У 1084 прийшов на допомогу папі Григорію VII, обложеному в Римі імператором Генріхом IV, витіснив імператора з Риму, але при цьому розгромив і розграбував місто. Помер в розпал війни, що поновилася, з Візантією.
|
| rdfs:comment
|
- Robert Guiscard, from Latin Viscardus and Old French Viscart, often rendered the Resourceful, the Cunning, the Wily, or the Fox, (c. 1015 – 1085) was a Norman adventurer conspicuous in the conquest of southern Italy and Sicily. He was Count (1057-1059) and then Duke (1059-1085) of Apulia and Calabria after his brother Humphrey's death.
- Robert Guiskard (* um 1015; † um 17. Juli 1085 bei Atheras) war ein normannischer Herrscher sowie Herzog von Apulien und Kalabrien. „Guiskard“ („guiscard“, „guiscart“) ist die altfranzösische Aussprache von „Wiß-hart“/„Weis-hard“ .
- Robert Guiscard byl normanský válečník a dobrodruh, který se svou normanskou výpravou od Byzantské říše dobyl její poslední jihoitalské državy, kde bylo následně založeno několik normanských státních celků, výrazně podporujících politiku sousedního papežského státu. Robert se stal nejprve hrabětem a později, po smrti svého bratra Onfroye, vévodou z Kalábrie a Apulie. Robert Giuscard v osmdesátých letech 11.
- Roberto de Hauteville o Roberto Guiscardo, hijo de Tancredo de Hauteville (c. 1015 – 1085), aventurero normando, nacido cerca de Coutances, en Normandía. Como otros muchos caballeros normandos empobrecidos, Guiscardo marchó a Italia, a donde llegó hacia el año 1046. Después de servir en las fuerzas del Príncipe de Capua, organizó un ejército para crear sus propias posesiones en Calabria.
- Robert Guiscard oli normandialainen seikkailija, joka valloitti Etelä-Italian. Hän oli Tancred de Hautevillen kuudes poika. Vuonna 1046 Robert liittyi Etelä-Italiassa jo olevien veljiensä seuraan. Robert kunnostautui pian sodassa bysanttilaisia ja paavia vastaan. Vuonna 1057 hänestä tuli Apulian kreivi veljensä Humphreyn tilalle. Vuonna 1059 paavi Nikolaus II teki Robertista Apulian, Calabrian ja Sisilian herran vaikka suurin osa näistä maista oli vielä valloittamatta.
- Robert de Hauteville dit Robert Guiscard - « l’Avisé » -, né en Cotentin vers l'an 1015, est l'un des plus célèbres aventuriers normands issus du duché de Normandie qui s'illustrèrent en Méditerranée. À partir de 1057, il continua la conquête de l'Italie méridionale sur les Byzantins avant d'entamer celle de la Sicile musulmane à partir de 1061 en compagnie de son frère cadet Roger. Ensemble, ils jetèrent les fondations du futur royaume de Sicile.
- Fájl:Robert Guiscard. jpg Robert Gusicard képmása egy aranypénzen Robert Guiscard (magyarosan Guiscard Róbert), Puglia és Calabria hercege volt. Sikeres dél-itáliai hadjáratairól vált ismertté.
- Robert Guiscard van Apulië was een zoon van Tancred van Hauteville en Fredesende van Normandië.
- Robert Guiscard var en normannisk ridder, eventyrer og hertug. Han deltok i gjenerobringen av det sørlige Iralia og Sicilia fra bysantinerne, og ble greve (1057-1059) og deretter hertug (1059-1085) av Apulia og Calabria etter sin bror Humphrey av Hautevilles død. Robert var en av de mange sønnene til adelsmannen Tancred av Hauteville, som var fra Normandie.
- Robert Guiscard, książę Apulii, Kalabrii i Sycylii.
- Roberto de Altavila, Roberto de Hauteville ou Roberto o Guiscardo (isto é, "astuto"), foi um aventureiro normando. Nascido próximo a Coutances, na Normandia, era filho de Tancredo de Hauteville (ou de Altavila) e da sua segunda mulher Frensenda (ou Fredesenda). Foi conde de Apúlia e Calábria com a morte do seu irmão Onofredo. Em seguida, foi investido pelo papa Nicolau II do título de duque de Apúlia, Calábria e Sicília.
- Роберт Гвискар — четвёртый граф и первый герцог Апулии из дома Отвилей. Окончательно изгнал из Италии византийцев, захватил княжество Салерно и, тем самым, завершил завоевание норманнами Южной Италии. Совместно с младшим братом Рожером I начал завоевание Сицилии.
- Robert Guiscard, av gammalfranska Viscart i betydelsen Den listige eller Räven;, född cirka 1015 i Normandie, död 17 juni 1085, var normandisk hertig av Apulien och Kalabrien från 1059 till 1085. Robert Guiscard begav sig omkring år 1047 till Italien. Med sitt krigarfölje erövrade han med tiden hela södra Italien.
- Robert Guiscard (1015? - 1085) Norman yağmacı. Robert Guiscard doğduğu sırada Normanlar Güney İtalya'ya yerleşmişti ve Akdeniz çevresinde paralı askerlik yapmaktaydı. Robert, Bizanslı tarihçilere göre, yanına 5 süvari ve 30 piyade alarak Akdeniz civarında maceraya atıldı. Bizans'ın bölgeden çekilmesiyle doğan otorite boşluğunu değerlendirdi ve Papa'nın muhalefetine rağmen Güney İtalya'nın bir kısmını ele geçirdi, kendi idaresini kurdu.
- Роберт Гвіскар (Robert Guiscard) - норманський засновник Сицилійського королівства. Брав участь у війнах з Візантією за території в Південній Італії, розбив війська папи Льва IX у Чивітаті. У 1057 став графом Апулії.
|
![[RDF Data]](/statics/sw-cube.png)
