| dbpedia-owl:abstract
|
- Als Roadster wurde ursprünglich die offene Karosseriebauform eines zweisitzigen Sportwagens bezeichnet, der über kein festes Dach oder klappbares Verdeck verfügte, jedoch zur Not mit einfachen Hilfsmitteln geschlossen werden konnte. Roadster dienen vorwiegend dem Fahrspaß, Komfort tritt zu Gunsten eines niedrigen Gewichts in den Hintergrund.
- Roadster on alun perin pohjoisamerikkalainen termi kaksipaikkaiselle autolle, jossa on irrotettava katto ja jonka sivulasit eivät ole alasrullattavia. Tuulilasi ei ole integroitu koriin, kuten yleensä on moderneissa autoissa. Cabriolet on ovenlaseilla varustettu malli. Convertiblessa on sekä oven että takakyljen ikkunat. Phaeton on kuin roadster, mutta kori on pitkä avonainen ammemalli takapenkillä, ilman sivuikkunoita. Nykyisin monia kaksipaikkaisia cabrioleteja markkinoidaan roadstereina.
- Sul mercato automobilistico statunitense la Roadster, in Europa non separata specificatamente dalla Spyder o dalla Targa, è una vettura a due posti scoperta che si distingueva originariamente dalla cabriolet per l'assenza dei vetri discendenti laterali dei finestrini. In pratica, pur essendo dotata di un tetto mobile, gli occupanti rimanevano comunque esposti alle intemperie. Esistono anche vetture di tipo roadster ma completamente prive di tettuccio, neppure mobile, alcune oltre ad essere prive di finestrini laterali sono anche prive di parabrezza, o lo hanno di dimensioni molto ridotte, al solo scopo aerodinamico; tale tipo di vettura è definito Barchetta. Successivamente con il termine roadster si identificano delle vetture leggere sportive (sempre a due posti) dotate di tetto pieghevole spesso in tela chiamato soft-top o retroattivabile in metallo o plastica chiamato hard-top, che mancano dei montanti per i due finestrini laterali, che comunque sono presenti sulla vettura, permettendo così la chiusura dell'abitacolo. In questo caso l'uso del termine, che tra l'altro si è diffuso anche nel mercato automobilistico europeo, è molto vicino ad essere una operazione di marketing, in quanto evoca le sensazioni che davano queste vetture scoperte del passato. Da rilevare che le vetture roadster e spyder non vanno confuse con le cabriolet. Queste ultime infatti sono di regola la versione con tetto apribile di una berlina a 4 posti, mentre le spyder a 2 soli posti, vengono solitamente derivate da modelli sportivi, quando non progettate originariamente in quella forma. Le vetture roadster originali sono state realizzate dai tempi della Ford Model T fino alla Cadillac V16, cioè vetture prodotte negli anni precedenti il secondo conflitto mondiale. Successivamente al conflitto fu prodotta dagli anni '50 agli anni '70 una fortunata e famosa dinastia di queste vetture dalle case automobilistiche inglesi Triumph, Morris Garages (MG) e Jaguar. Di solito le roadster, proprio per la loro configurazione, sono preferite da coloro che prediligono in un'auto il contatto con la natura "a cielo aperto" ed il divertimento piuttosto che la comodità e la funzionalità, fattori questi ultimi ripagati dal rombo dei potenti motori sovralimentati. Le roadster d'epoca del periodo d'oro, ma anche quelle storiche degli anni successivi al dopoguerra, sono molto ricercate dai collezionisti e dagli amatori e spuntano quotazioni superiori alle altre vetture della stessa epoca, scoperte o meno. Analogamente a quanto avviene per le cabriolet, per proteggere i passeggeri in caso di ribaltamento del veicolo, sono spesso presenti nelle vetture più recenti delle strutture denominate roll-bar.
- ロードスター とは、オープンカーの呼称のひとつ。 古典的には、乗員2人で開閉式の窓や屋根を持たないオープンカーを指す用語として、イギリスで使われていた。メーカーにより、「スピードスター」 、「スパイダー」 、「バルケッタ」 (barchetta) と、当時それぞれ呼ばれていた車種も、その内容に大きな相違は無い。 1989年に登場したユーノス・ロードスター（Mazda MX-5 / Miata = ミアータ） が「ロードスター」を名乗って以降、現代では2座席、もしくは実質的に2人乗りのオープンクーペに対する呼称として広く使われるようになっており、その示す対象の範囲は曖昧である。
- | |- | |} Roadster is een Noord-Amerikaanse benaming voor een type auto met twee zitplaatsen zonder een permanent dak en oorspronkelijk ook zonder zijramen. Een cabriolet heeft daarentegen wel vaste ramen die geopend kunnen worden. De voorruit is doorgaans op de carrosserie bevestigd in plaats van erin geïntegreerd. Zelfs met een lichtgewicht dak (top) en doorzichtige plastic ramen zijn de inzittenden toch nog enigszins aan de elementen blootgesteld.
- En roadster er en toseters åpen bil. Opprinnelig ble uttrykket brukt om biler uten sidevinduer, som dermed utsatte sjåfør og passasjerer for naturkreftene selv med taket på. I moderne tid blir uttrykket ofte brukt om to-seters cabrioleter.
- Roadster – typ nadwozia samochodu osobowego, mający na przestrzeni dziejów motoryzacyjnych kilka znaczeń: W początkach XX wieku w USA (trochę później także w Europie) określał silniejsze modele samochodów, pozbawione dachu i wyposażone w tzw. 'siedzenie teściowej'. Modele te były następcami, a niekiedy rówieśnikami runaboutów. Obecnie terminem tym określa się dwumiejscowe auta o sportowym charakterze, bez stałego dachu. Współczesnego roadstera poznać można po tym, że jego dach (miękki lub sztywny) przypinany jest do karoserii, a więc nie jest integralną częścią nadwozia. Przykładowe modele: Audi TT Roadster Fiat Barchetta Honda S2000 Mazda MX-5 MG F (MG TF) BMW Z3/Z4 Mercedes McLaren SLR Roadster Chrysler Crossfire Roadster Nissan 350Z Roadster Porsche Boxster Lamborghini Murciélago Roadster Leopard 6 Litre Roadster Caterham R500 Lotus Seven
- Roadster é um termo popularizado nos EUA para um carro de dois lugares e sem tecto fixo, sem janelas retráteis (com janelas retráteis o carro é tecnicamente um cabriolet, e não um roadster), e com o pára-brisas aparafusado, ao invés de integrado na carroçaria. Atualmente, o termo é usado para descrever conversíveis de dois lugares sem armação para as janelas (onde a única estrutura visível com a capota aberta é o pára-brisas e, por vezes, o santantônio). Muitos conversíveis atuais são roadsters apenas como jogada de marketing.
- A roadster is a two-seat open car with emphasis on sporty handling and without a fixed roof or side weather protection. Strictly speaking a roadster with wind-up windows is a convertible but as true roadsters are no longer made the distinction is now irrelevant. While roadsters usually have soft-tops, retractable hard-tops are becoming more common.
- Ро́дстер — в настоящее время двухместный спортивный автомобиль без крыши или с прилагающейся отдельно жесткой крышей. Автомобиль с открытым верхом и без боковых стёкол классифицируется как спайдер, а автомобиль с открытым или частично открываемым верхом с числом мест более 2, выполненный на базе дорожных моделей — как кабриолет. На современном автомобильном рынке родстер — это, скорее, ниша рынка, чем чёткие инженерные рамки и определения. Термин часто используется просто как коммерческое название двухдверного двухместного кабриолета. До Второй Мировой войны, однако, под родстером понимался вполне конкретный тип кузова: открытый автомобиль с одним рядом полноразмерных сидений, над которыми можно было поднять тент, и, как правило, дополнительным откидным сидением для «случайных» пассажиров, расположенным позади основного (в русском языке для него принято название «тёщино место», в англ. — «rumble seat»), не имеющий боковых стёкол (вместо них пристёгивалась брезентовая шторка со вшитыми целлулоидными окошками). Какой-либо особой спортивности этот тип кузова в те годы в целом не предполагал, более того, в США такими кузовами снабжались практически все модели легковых автомобилей, в том числе и такие, как, например, Ford model T и Ford model A. Таким образом, классический родстер соотносился с классическим купе-кабриолетом («Convertible Coupé») примерно так же, как классический фаэтон c четырёхдверным кабриолетом (он же кабриоседан, «Convertible Sedan»). Родстеры серийно выпускались и в СССР — это была мотоколяска СМЗ С-1Л. Именно от слова «родстер» в этом значении происходит слово «hot rod», так как большинство первых хотродов были именно переделанными старыми родстерами, которые отличались наименьшей по сравнению с остальными типами кузовов массой и в послевоенные годы стоили очень дёшево ввиду своей непрактичности, из-за чего часто попадали в руки роддеров.
|
| rdfs:comment
|
- Als Roadster wurde ursprünglich die offene Karosseriebauform eines zweisitzigen Sportwagens bezeichnet, der über kein festes Dach oder klappbares Verdeck verfügte, jedoch zur Not mit einfachen Hilfsmitteln geschlossen werden konnte. Roadster dienen vorwiegend dem Fahrspaß, Komfort tritt zu Gunsten eines niedrigen Gewichts in den Hintergrund.
- Roadster on alun perin pohjoisamerikkalainen termi kaksipaikkaiselle autolle, jossa on irrotettava katto ja jonka sivulasit eivät ole alasrullattavia. Tuulilasi ei ole integroitu koriin, kuten yleensä on moderneissa autoissa. Cabriolet on ovenlaseilla varustettu malli. Convertiblessa on sekä oven että takakyljen ikkunat. Phaeton on kuin roadster, mutta kori on pitkä avonainen ammemalli takapenkillä, ilman sivuikkunoita. Nykyisin monia kaksipaikkaisia cabrioleteja markkinoidaan roadstereina.
- ロードスター とは、オープンカーの呼称のひとつ。 古典的には、乗員2人で開閉式の窓や屋根を持たないオープンカーを指す用語として、イギリスで使われていた。メーカーにより、「スピードスター」 、「スパイダー」 、「バルケッタ」 (barchetta) と、当時それぞれ呼ばれていた車種も、その内容に大きな相違は無い。 1989年に登場したユーノス・ロードスター（Mazda MX-5 / Miata = ミアータ） が「ロードスター」を名乗って以降、現代では2座席、もしくは実質的に2人乗りのオープンクーペに対する呼称として広く使われるようになっており、その示す対象の範囲は曖昧である。
- | |- | |} Roadster is een Noord-Amerikaanse benaming voor een type auto met twee zitplaatsen zonder een permanent dak en oorspronkelijk ook zonder zijramen. Een cabriolet heeft daarentegen wel vaste ramen die geopend kunnen worden. De voorruit is doorgaans op de carrosserie bevestigd in plaats van erin geïntegreerd. Zelfs met een lichtgewicht dak (top) en doorzichtige plastic ramen zijn de inzittenden toch nog enigszins aan de elementen blootgesteld.
- En roadster er en toseters åpen bil. Opprinnelig ble uttrykket brukt om biler uten sidevinduer, som dermed utsatte sjåfør og passasjerer for naturkreftene selv med taket på. I moderne tid blir uttrykket ofte brukt om to-seters cabrioleter.
- A roadster is a two-seat open car with emphasis on sporty handling and without a fixed roof or side weather protection. Strictly speaking a roadster with wind-up windows is a convertible but as true roadsters are no longer made the distinction is now irrelevant. While roadsters usually have soft-tops, retractable hard-tops are becoming more common.
- Sul mercato automobilistico statunitense la Roadster, in Europa non separata specificatamente dalla Spyder o dalla Targa, è una vettura a due posti scoperta che si distingueva originariamente dalla cabriolet per l'assenza dei vetri discendenti laterali dei finestrini. In pratica, pur essendo dotata di un tetto mobile, gli occupanti rimanevano comunque esposti alle intemperie.
- Roadster – typ nadwozia samochodu osobowego, mający na przestrzeni dziejów motoryzacyjnych kilka znaczeń: W początkach XX wieku w USA (trochę później także w Europie) określał silniejsze modele samochodów, pozbawione dachu i wyposażone w tzw. 'siedzenie teściowej'. Modele te były następcami, a niekiedy rówieśnikami runaboutów. Obecnie terminem tym określa się dwumiejscowe auta o sportowym charakterze, bez stałego dachu.
- Roadster é um termo popularizado nos EUA para um carro de dois lugares e sem tecto fixo, sem janelas retráteis (com janelas retráteis o carro é tecnicamente um cabriolet, e não um roadster), e com o pára-brisas aparafusado, ao invés de integrado na carroçaria. Atualmente, o termo é usado para descrever conversíveis de dois lugares sem armação para as janelas (onde a única estrutura visível com a capota aberta é o pára-brisas e, por vezes, o santantônio).
- Ро́дстер — в настоящее время двухместный спортивный автомобиль без крыши или с прилагающейся отдельно жесткой крышей. Автомобиль с открытым верхом и без боковых стёкол классифицируется как спайдер, а автомобиль с открытым или частично открываемым верхом с числом мест более 2, выполненный на базе дорожных моделей — как кабриолет. На современном автомобильном рынке родстер — это, скорее, ниша рынка, чем чёткие инженерные рамки и определения.
|
