| dbpprop:abstract
|
- The Thames is a major river flowing through southern England. While best known because its lower reaches flow through central London, the river flows through several other towns and cities, including Oxford, Reading and Windsor. The river gives its name to the Thames Valley, a region of England centred around the river between Oxford and West London, the Thames Gateway, the area centred around the tidal Thames, and the Thames Estuary to the east of London.
- Die Themse (engl. River Thames) ist ein durch Südengland fließender Fluss, der London mit der Nordsee verbindet. Nach dem Severn ist die Themse mit 346 km der zweitlängste Fluss in Großbritannien. Trotz ihrer Bekanntheit und ihrer beachtlichen Flusslänge wird die Themse nicht zu den großen europäischen Flüssen gezählt: Obwohl sie im Stadtgebiet Londons durchaus breit ist, fließt sie sehr langsam und weist in Kingston upon Thames einen mittleren Abfluss von 66 m³/s auf, dies ist weniger als die Wasserführung z. B. der Ruhr oder der Ems. Im der Provinz Ontario in Kanada gibt es ebenfalls eine Themse, an der ebenfalls eine Stadt mit Namen London liegt.
- El Tàmesi (en anglès Thames) es el principal riu d'Anglaterra, amb 338 km de llargada i 11.350 km de conca. Està enllaçat a altres rius, com el Severn i l'Avon, per canals. Neix a Kemble l'altiplà dels Cotswolds i corre cap a l'est. Els seus afluents principals són el Cherwell i l'Abingdon. A Teddingtom comença el seu estuari que té 16 km d'ample, fins desaiguar a la mar del Nord. El cabdal es de 28 m/s a l'estiu i de 129 m/s al hivern.
- Temže je řeka protékající jižní Anglií, která spojuje Londýn s mořem. Je 346 km dlouhá. Povodí má rozlohu 12 935 km².
- El Támesis (en inglés Thames, pronunciado /temz/) río del sur de Inglaterra. Nace en el condado de Gloucestershire, pasa por Oxford, Eton y Londres y desemboca en el mar del Norte. Su longitud es de 340 km. Hoy en día es el río más importante de Inglaterra y la principal fuente de abastecimiento de agua en Londres.
- Thames on eteläisessä Englannissa, Isossa-Britanniassa virtaava 335 kilometriä pitkä joki. Joki alkaa Gloucestershirestä Cotswoldin kukkuloilta ja jatkaa muun muassa Oxfordin ja Lontoon kaupunkien poikki kohti itää ja laskee Pohjanmereen. Kun roomalaiset rakensivat Londiniumin Thamesin varrelle, joki nimettiin muinaiskelttiläisen jokea yleisesti tarkoittavan teme-sanan mukaan.
- La Tamise (en anglais River Thames) est un fleuve traversant l'Angleterre méridionale et reliant Londres à la mer du Nord.
- A Temze folyó Anglia déli részén. Kemble-nél ered és az Északi-tengerbe folyik. Az Egyesült Királyság egyik legfontosabb víziútja. A Temze útja során 9 angol grófságot (county) érint, 20 mellékfolyója van és 134 híd ível át rajta. Áramlásának sebessége 1-3 csomó (kb. 2-6 km/óra) között mozog. Gazdag élővilága volt a 19. század közepéig, beleértve a homárt és a tengeri pisztrángot is, azonban az ipari forradalom nyomán a vízszennyezés egy évszázadra halott folyóvá tette. A 20. század közepétől a környezetvédelmi intézkedések nyomán fokozatosan újra megjelent vizében az élővilág. A középkorban, különösen a kis jégkorszak idején a folyó rendszeresen befagyott. Jegén vásárokat, népünnepélyeket, korabeli sportrendezvényeket tartottak. A folyó utoljára 1814-ben fagyott be teljesen; utána a folyószabályozás, az áramlás útjában lévő akadályok eltávolítása meggyorsította folyását, így a jég nem állt be. Később már a globális felmelegedés kezdete is kizárta a jégtakaró kialakulását.
- Il Tamigi è un fiume dell'Inghilterra meridionale che attraversa Londra e sfocia nel Mare del Nord: ancorché non sia il maggiore per lunghezza e portata, è da considerare di gran lunga il primo fiume del Regno Unito per importanza storica ed economica. Il suo bacino idrografico è abitato da circa 15 milioni di persone. La lunghezza del fiume è oggetto di discussioni perché se è abbastanza chiaro ove inizi (ma anche in questo caso sussistono differenti interpretazioni), non è assolutamente certo fino a dove vada considerato il corso del fiume in quanto penetra, con un profondo estuario, nel Mare del Nord ed allora si deve considerare una lunghezza convenzionale: sicché si distingue una prima lunghezza di 272 km fra Thames Head (la sorgente convenzionale) ed il London Bridge (inizio del Porto di Londra); una seconda lunghezza di 323 km fino al banco di Nore (dove, in corrispondenza del faro, termina il grande Porto di Londra che ha uno sviluppo di 88 km) dove l'estuario è largo 16 km; una terza lunghezza di 365 km alla foce della Medway, presso Sheerness, che, pertanto, secondo alcuni autori sarebbe da considerare un fiume con proprio sbocco al mare, secondo altri, sarebbe l'ultimo affluente del Tamigi. Contrariamente a quello che si può comunemente credere le sue portate medie sono modeste (ancorché piuttosto regolari, mancando grandi secche e grandi piene) e non superano, in genere, il centinaio di metri cubi al secondo alla foce, ma ciò che lo rende importantissimo è la larghezza dell'estuario ed il fatto che la marea lo risale ben oltre il centro di Londra, rendendolo navigabile in ogni stagione: a Teddington, nell'area metropolitana occidentale londinese (a 6 m s.l.m. , ove termina il corso fluviale vero e proprio perché più a monte non si risente più la marea), infatti la portata minima di settembre è di 28 m/s, mentre quella massima di gennaio è di 129 m/s, ma al London Bridge, il fiume, con l'alta marea, è profondo 9 m ed è largo 240 m, il che lo rende comodamente navigabile da grossi battelli. Le sorgenti sono presso il villaggio di Kemble nel Gloucestershire nella catena collinare delle Cotswold Hills, dove una serie di ruscelli (convenzionalmente sette, The Seven Wells) sgorgano da terreni permeabili formando il Churu, considerato come ramo sorgentizio; ma altri considerano la vera sorgente a Thames Head (Testa del Tamigi), 5 km ad est di Cirencester. I principali affluenti sono Windrush, Evenlode, Cherwell, Thame, Kennet, Colne, Wey, Mole, tutti assai regolari come regime idraulico. Si distingue un alto corso (che un tempo tributava al bacino della Severn) che si sviluppa tortuoso fra basse colline, e, dopo la Gola di Goring (Goring Gap), larga circa 1.500 m e lunga una decina di km, all'interno della quale è alimentato da numerose risorgive subalvee, il basso corso (Bacino di Londra). Oltre a Londra ed alla sua sterminata area metropolitana, scorre nei pressi di numerosi centri abitati tra i quali Oxford, Windsor e Greenwich.
- テムズ川（River Thames）は、南イングランドを流れる川であり、ロンドンを海とつないでいる。代表的なエスチュアリーの入り江をつくる河川である。 ルネサンス期にギリシャ語が語源であるという誤った認識が広まり、読み方を変えずにTemeseからThamesに名前が変更されている。
- De Theems is de grootste rivier van Engeland en de op een na grootste van Groot-Brittannië, na de Severn. De Theems is een belangrijke vaarweg. Zij ontspringt bij Cirencester in de heuvels van de Cotswolds, stroomt oostelijk naar Oxford (waar de rivier Isis heet), dan zuidwaarts tot Reading om vervolgens dwars door Londen te slingeren. Bij Southend-on-Sea stroomt zij met een breed estuarium uit in de Noordzee. De naam van de rivier is vroeger waarschijnlijk uitgesproken met een eenvoudige "t" aan het begin. De spelling volgens het middeleeuwse Engels was Temese, naar het Latijnse Tamesis. De "th" werd in de renaissance toegevoegd om de naam Griekser te laten lijken, mogelijk om het geloof te ondersteunen dat de naam afkomstig is van de rivier de Thyamis in de Griekse regio Epirus. Gedacht wordt dat vroegere Keltische stammen oorspronkelijk uit dit gebied afkomstig waren. Volgens sommigen is de uitspraak afkomstig van koning George I, die nauwelijks Engels kende. Dit is dan een voorbeeld van the King's English: de uitspraak van de koning is per definitie de juiste. De Romeinen vestigden op de noordoever van de Theems ter hoogte van het huidige Londen een hoofdkwartier. Zij noemden dit Londinium. Door de ligging bij de rivier werd er veel handel gedreven en groeide de stad Londen.
- Themsen er en elv i Storbritannia, den flyter igjennom den sørlige delen av England, og igjennom London. Den forbinder London med Nordsjøen. Themsen er 346 km lang og er påvirket av tidevannet i den nedre delen. Blant de mange broene som krysser Themsen finner man Tower Bridge. Det populære landemerket London Eye finner man også nede ved Themsen. Themsen var under middelalderen og senere en veldig forurenset elv. Dette var fordi alt av søppel og kloakk ble tømt i den. Først på midten av 1800-tallet anla Metropolitan Board of Works et kloakkanlegg i London slik at utslippene i elven ble sterkt begrenset.
- Tamiza (ang. Thames, w starożytności zwana Tamesis) – rzeka w południowej Anglii. Tamiza ma 346 kilometrów długości i jest jedną z najdłuższych rzek Wysp Brytyjskich. Obszar źródłowy we wzgórzach Cotswold na wysokości ok. 110 m. Omija łukiem wzgórza Chiltern i przepływa tworząc zakola przez Basen Londyński. Uchodzi do Morza Północnego tworząc estuarium, które rozpoczyna się już w Londynie (London Bridge), kilkadziesiąt kilometrów od morza. Do lat 60. , na skutek ogromnych zanieczyszczeń rzeka była całkowicie pozbawiona życia biologicznego. Dzięki akcji ratunkowej, po latach w Tamizie znów pojawiło się życie (w latach 90. w rzece żyło ok. 100 gatunków ryb). Tamiza za pomocą kanałów jest połączona z innymi rzekami w Anglii i Walii, przez co stanowi najważniejszą drogę wodną Wielkiej Brytanii. Największe ośrodki miejskie położone nad Tamizą: Oksford, Reading, Windsor i Londyn Główne dopływy Tamizy: Windrush, Cherwell, Thame, Kennet, Wey, Mole, Lea, Roding, Medway, Churn, Coln oraz Evenlode.
- O rio Tâmisa ou Tamisa é um rio do sul de Inglaterra que banha Oxford e Londres e desagua no mar do Norte. Com um comprimento de 346 km, nasce perto da aldeia de Kemble na região de Cotswolds e atravessa Oxford, Wallingford, Reading, Henley-on-Thames, Marlow, Maidenhead, Eton, Windsor e Londres.
- Tamisa (în engleză Thames /temz/) este un râu din sudul Marii Britanii care izvoreşte din Kemble, comitatul Gloucestershire, străbate localităţile Oxford, Reading, Windsor, şi Londra, vărsându-se în Marea Nordului în apropiere de Southend-on-Sea, după un parcurs de aproximativ 346 km. Cu un debit în continuă şi rapidă creştere, în ciuda lungimii sale relativ reduse, râul Tamisa poate fi considerat un adevărat fluviu pe ultima sa porţiune cuprinsă între Windsor (59,3 m³/s) şi Southend-on-Sea. În Londra, debitul mediu al Tamisei este de 65,8 m³/s. Debitul constant şi ridicat al Tamisei începând cu localitatea Oxford a făcut navigaţia posibilă pe o porţiune însemnată a sa încă din cele mai vechi timpuri. Nu este de mirare că Londra, fiind accesibilă maritim şi fluvial, a devenit capitala celui mai întins imperiu pe care vreo naţiune sau civilizaţie l-a avut cândva. Tamisa şi afluenţii săi acoperă un bazin fluvial ce se întinde pe o suprafaţă de circa 12,935 km².
- Те́мза — река на юге Великобритании. Файл:Thames map. png Темза на карте Великобритании Длина 334 км, площадь бассейна 15,3 тыс. км². Берёт начало на возвышенности Котсуолд, протекает в черте Лондона, впадает в Северное море, образуя эстуарий. Ширина реки в черте Лондона 200—250 м, ширина эстуария от 650 м (близ восточной окраины Лондона) до 16 км (близ устья). Питание дождевое. Средний расход воды в низовьях 260 м³/сек, максимальный — зимой. Ледостав наблюдается лишь в очень холодные зимы. Нижнее течение Темзы подвержено влиянию приливов (их высота в Лондоне до 6—6,5 м), которые достигают города Теддингтон (где русло Темзы перегорожено плотиной). Для защиты прилегающих к Темзе территорий от наводнений берега нижнего течения реки и эстуария укреплены защитными дамбами, а в городах — набережными. Судоходна почти на всём протяжении; небольшие баржи доходят до города Лечлейд (311 км от устья). До Лондона поднимаются суда водоизмещением до 800 т, а океанские суда доходят до города Тилбери. На Темзе — столица Великобритании город Лондон, города Оксфорд, Рединг. Темза соединена старыми каналами с Бристольским заливом, Ирландским морем и промышленными районами центральной части страны. На Темзе регулярно проводится Хенлейская регата.
- Themsen, engelska River Thames eller The Thames, är en flod i södra England. Den är 346 km lång; flodområdet täcker 12 935 km². Themsens källa finns strax norr om byn Kemble i Gloucestershire, 110 m ö.h. Floden flyter österut genom bland annat Oxford, Reading, Slough och London. Den har sitt utlopp i Nordsjön. Medelflödet genom London är 66 m/s.
- Thames Nehri, İngiltere'nin güneyinde nehir. Londra'nın içinden geçerek Manş Denizi'ne dökülür.
- Те́мза — річка на півдні Англії, один з найбільших водних шляхів в Англії. Бере початок на височині Котсволд, протікає в межі Лондона, впадає в Північне море, утворюючи естуарій. Ширина ріки в межі Лондона 200—250 м, ширина естуарія від 650 м (біля східної околиці Лондона) до 16 км (поблизу гирла). Живлення дощове. Середній розхід води в низів'ях 260 м³ / сек, максимальний — зимою. Судноплавна майже на всьому протязі; невеликі баржі доходять до міста Лечлейд (311 км. від гирла). До Лондона піднімаються судна водотоннажністю до 800 т, а океанські судна доходять до міста Тілбері. На Темзі — столиця Великобританії місто Лондон, міста Оксфорд, Редінг. Темза сполучена старими каналами (Оксфордський канал і ін. ) з Брістольською затокою, Ірландським морем і промисловими районами центральної частини країни. На Темзі регулярно проводиться Хенлейська регата.
- 泰晤士河（英文：River Thames，國際音標：/{ɹɪvə temz}/），位於英格兰東南，源自科茨科爾德山（Cotswold Hills），大致向東流，流經倫敦，在諾爾（Nore）注入北海。全長約338公里，為英格蘭最長之河流，也是全世界水面交通最繁忙的都市河流和倫敦地標之一。
|
| rdfs:comment
|
- The Thames is a major river flowing through southern England. While best known because its lower reaches flow through central London, the river flows through several other towns and cities, including Oxford, Reading and Windsor. The river gives its name to the Thames Valley, a region of England centred around the river between Oxford and West London, the Thames Gateway, the area centred around the tidal Thames, and the Thames Estuary to the east of London.
- Die Themse (engl. River Thames) ist ein durch Südengland fließender Fluss, der London mit der Nordsee verbindet. Nach dem Severn ist die Themse mit 346 km der zweitlängste Fluss in Großbritannien.
- El Tàmesi (en anglès Thames) es el principal riu d'Anglaterra, amb 338 km de llargada i 11.350 km de conca. Està enllaçat a altres rius, com el Severn i l'Avon, per canals. Neix a Kemble l'altiplà dels Cotswolds i corre cap a l'est. Els seus afluents principals són el Cherwell i l'Abingdon. A Teddingtom comença el seu estuari que té 16 km d'ample, fins desaiguar a la mar del Nord. El cabdal es de 28 m/s a l'estiu i de 129 m/s al hivern.
- Temže je řeka protékající jižní Anglií, která spojuje Londýn s mořem. Je 346 km dlouhá. Povodí má rozlohu 12 935 km².
- El Támesis (en inglés Thames, pronunciado /temz/) río del sur de Inglaterra. Nace en el condado de Gloucestershire, pasa por Oxford, Eton y Londres y desemboca en el mar del Norte. Su longitud es de 340 km. Hoy en día es el río más importante de Inglaterra y la principal fuente de abastecimiento de agua en Londres.
- Thames on eteläisessä Englannissa, Isossa-Britanniassa virtaava 335 kilometriä pitkä joki. Joki alkaa Gloucestershirestä Cotswoldin kukkuloilta ja jatkaa muun muassa Oxfordin ja Lontoon kaupunkien poikki kohti itää ja laskee Pohjanmereen. Kun roomalaiset rakensivat Londiniumin Thamesin varrelle, joki nimettiin muinaiskelttiläisen jokea yleisesti tarkoittavan teme-sanan mukaan.
- La Tamise (en anglais River Thames) est un fleuve traversant l'Angleterre méridionale et reliant Londres à la mer du Nord.
- A Temze folyó Anglia déli részén. Kemble-nél ered és az Északi-tengerbe folyik. Az Egyesült Királyság egyik legfontosabb víziútja. A Temze útja során 9 angol grófságot (county) érint, 20 mellékfolyója van és 134 híd ível át rajta. Áramlásának sebessége 1-3 csomó (kb. 2-6 km/óra) között mozog. Gazdag élővilága volt a 19.
- Il Tamigi è un fiume dell'Inghilterra meridionale che attraversa Londra e sfocia nel Mare del Nord: ancorché non sia il maggiore per lunghezza e portata, è da considerare di gran lunga il primo fiume del Regno Unito per importanza storica ed economica. Il suo bacino idrografico è abitato da circa 15 milioni di persone.
- テムズ川（River Thames）は、南イングランドを流れる川であり、ロンドンを海とつないでいる。代表的なエスチュアリーの入り江をつくる河川である。 ルネサンス期にギリシャ語が語源であるという誤った認識が広まり、読み方を変えずにTemeseからThamesに名前が変更されている。
- De Theems is de grootste rivier van Engeland en de op een na grootste van Groot-Brittannië, na de Severn. De Theems is een belangrijke vaarweg. Zij ontspringt bij Cirencester in de heuvels van de Cotswolds, stroomt oostelijk naar Oxford (waar de rivier Isis heet), dan zuidwaarts tot Reading om vervolgens dwars door Londen te slingeren. Bij Southend-on-Sea stroomt zij met een breed estuarium uit in de Noordzee.
- Themsen er en elv i Storbritannia, den flyter igjennom den sørlige delen av England, og igjennom London. Den forbinder London med Nordsjøen. Themsen er 346 km lang og er påvirket av tidevannet i den nedre delen. Blant de mange broene som krysser Themsen finner man Tower Bridge. Det populære landemerket London Eye finner man også nede ved Themsen. Themsen var under middelalderen og senere en veldig forurenset elv. Dette var fordi alt av søppel og kloakk ble tømt i den.
- Tamiza (ang. Thames, w starożytności zwana Tamesis) – rzeka w południowej Anglii. Tamiza ma 346 kilometrów długości i jest jedną z najdłuższych rzek Wysp Brytyjskich. Obszar źródłowy we wzgórzach Cotswold na wysokości ok. 110 m. Omija łukiem wzgórza Chiltern i przepływa tworząc zakola przez Basen Londyński. Uchodzi do Morza Północnego tworząc estuarium, które rozpoczyna się już w Londynie (London Bridge), kilkadziesiąt kilometrów od morza. Do lat 60.
- O rio Tâmisa ou Tamisa é um rio do sul de Inglaterra que banha Oxford e Londres e desagua no mar do Norte. Com um comprimento de 346 km, nasce perto da aldeia de Kemble na região de Cotswolds e atravessa Oxford, Wallingford, Reading, Henley-on-Thames, Marlow, Maidenhead, Eton, Windsor e Londres.
- Tamisa (în engleză Thames /temz/) este un râu din sudul Marii Britanii care izvoreşte din Kemble, comitatul Gloucestershire, străbate localităţile Oxford, Reading, Windsor, şi Londra, vărsându-se în Marea Nordului în apropiere de Southend-on-Sea, după un parcurs de aproximativ 346 km.
- Те́мза — река на юге Великобритании. Файл:Thames map. png Темза на карте Великобритании Длина 334 км, площадь бассейна 15,3 тыс. км². Берёт начало на возвышенности Котсуолд, протекает в черте Лондона, впадает в Северное море, образуя эстуарий.
- Themsen, engelska River Thames eller The Thames, är en flod i södra England. Den är 346 km lång; flodområdet täcker 12 935 km². Themsens källa finns strax norr om byn Kemble i Gloucestershire, 110 m ö.h. Floden flyter österut genom bland annat Oxford, Reading, Slough och London. Den har sitt utlopp i Nordsjön. Medelflödet genom London är 66 m/s.
- Thames Nehri, İngiltere'nin güneyinde nehir. Londra'nın içinden geçerek Manş Denizi'ne dökülür.
- Те́мза — річка на півдні Англії, один з найбільших водних шляхів в Англії. Бере початок на височині Котсволд, протікає в межі Лондона, впадає в Північне море, утворюючи естуарій.
- 泰晤士河（英文：River Thames，國際音標：/{ɹɪvə temz}/），位於英格兰東南，源自科茨科爾德山（Cotswold Hills），大致向東流，流經倫敦，在諾爾（Nore）注入北海。全長約338公里，為英格蘭最長之河流，也是全世界水面交通最繁忙的都市河流和倫敦地標之一。
|
![[RDF Data]](/statics/sw-cube.png)
