| dbpedia-owl:abstract
|
- RivendellPlace from J. R. R. Tolkien's legendariumOther names ImladrisKarningulLast Homely House East of the SeaDescription Refuge of the ElvesLocation Eriador: South of Rhudaur and West of the Misty MountainsFounder ElrondLord Elrond File:Portal-puzzle. svg Middle-earth portal Rivendell is an Elven outpost in Middle-earth, a fictional realm created by J. R. R. Tolkien. It was established and ruled by Elrond in the Second Age of Middle-earth (four or five thousand years before the events of The Lord of the Rings). In addition to Elrond and his family, notable Elves who lived there included Glorfindel and Erestor. Rivendell is a direct translation or calque of the Sindarin name Imladris, both meaning "deep valley of the cleft".
- Rivendel es un lugar ficticio del legendarium del escritor británico J. R. R. Tolkien, que aparece en las novelas El hobbit y El Señor de los Anillos. Es una ciudad-refugio habitada por Elfos y dirigida por Elrond, el Medio Elfo.
- Rivendell on haltioiden asuinpaikka Keski-Maassa J. R. R. Tolkienin kirjoissa Hobitti eli sinne ja takaisin ja Taru sormusten herrasta. Meren länsipuolella Valinorissa sitä kutsutaan myös nimellä "Viimeinen Kotoisa Koti Meren Itäpuolella". Sen perusti Elrond Puolhaltia Auringon Toisella Ajalla (neljä tai viisi tuhatta vuotta ennen Taru sormusten herrasta -kirjan tapahtumia). Elrondin lisäksi Rivendellissä asuu muitakin haltiaylimyksiä, kuten Arwen Undomiel ja Glorfindel. Kirjassa Hobitti eli sinne ja takaisin hobitti Bilbo Reppuli pysähtyi kääpiöiden kanssa Rivendellissä matkalla Yksinäiselle Vuorelle ja myös palatessaan Kontuun Gandalfin kanssa. Tarussa sormusten herrasta Frodo Reppuli ja hänen ystävänsä matkaavat Rivendelliin, missä he tapaavat syntymäpäiväjuhliensa jälkeen sinne muuttaneen Bilbon. Myös monet muut haltiat, kääpiöt ja ihmiset ovat saapuneet Rivendelliin eri teitä; Elrondin neuvostossa he kaikki saavat tietää Valtasormuksesta, ja heidän täytyy päättää, mitä sille tehdään. Lopulta hobitti päättää sen kysymyksen. Rivendell sijaitsee lähellä Bruinen-jokea (yksi Bruinenin haara tulee lähelle Rivendelliä) hyvin kätkettynä Sumuvuorten juurikukkuloille. Rivendellin nimi sindariksi on Imladris, joka tarkoittaa "syvää laaksoa kuilussa".
- Gran Burrone (in sindarin, Imladris, che significa "profonda valletta del crepaccio"), conosciuto anche come Forraspaccata, è un avamposto degli elfi (Eldar) nella Terra di Mezzo, una regione di Arda, l'universo immaginario fantasy creato da J. R. R. Tolkien. Viene anche indicato, nei testi tolkieniani, come L'Ultima Casa Accogliente, L'Ultima Dimora Accogliente o la Casa di Elrond.
- 裂け谷（さけだに、Rivendell）は、J・R・R・トールキンの中つ国を舞台とした小説、『ホビットの冒険』、『指輪物語』に登場する土地である。 霧ふり山脈の西の麓にある谷間であり、サウロンから身を守るために作られた避難所でもある。半エルフのエルロンドが最後の憩いの館を構えて住んでいる。 シンダール語のイムラドリス(Imladris)の訳語。
- Imladris is een fictieve woonplaats van Elfen in Midden-aarde, zoals beschreven in de boeken De Hobbit en In de Ban van de Ring van de Britse schrijver J.R.R. Tolkien. Imladris wordt door de Elf Elrond gesticht in 1679 van de Tweede Era en ligt in een vallei ten westen van de Hithaeglir en ten oosten van de rivier Bruinen. Het wordt oorspronkelijk gebouwd als toevluchtsoord voor de vijanden van Sauron en bloeit op dankzij Elronds ring Vilya, die hij na Het Laatste Bondgenootschap vrijelijk kan gebruiken om zijn woonplaats voor verval te bewaren. Noemenswaardige inwoners van Imladris zijn, naast Elrond, Celebrían, Elladan en Elrohir, Arwen en Glorfindel. Ook Aragorn groeide op in Rivendel en verbleef er nadien vaak. De Hobbit Bilbo Balings neemt zijn intrek in Rivendel na zijn 111e verjaardag. In De Hobbit verblijft Bilbo Balings korte tijd in Imladris (dat in dit boek Het Laatste Huiselijke Huis wordt genoemd) als hij met de Dwergen op weg is naar de Eenzame Berg, en nogmaals als hij met Gandalf op de terugweg is naar de Gouw. In het boek In de Ban van de Ring wordt de Hobbit Frodo, een achterneef van Bilbo, door Aragorn naar Imladris gebracht in de hoop dat Elrond de Nazgûlwond die Frodo heeft opgelopen kan genezen. Nadat Frodo weer op krachten is gekomen ontmoet hij in Imladris Bilbo, die op zijn 111e verjaardag verdween en de Gouw had verlaten. De Raad van Elrond wordt ook in Rivendel gehouden, waarbij afgezanten van de Elfen, Dwergen en Mensen bediscussiëren wat er met de Ene Ring gedaan moet worden en uiteindelijk het Reisgenootschap van de Ring gevormd wordt. In 3021 vertrekt Elrond over zee, maar Imladris wordt in stand gehouden door Celeborn, Elladan en Elrohir. Het is niet bekend voor hoe lang Imladris blijft bestaan. Na de vernietiging van de Ene Ring is ook de kracht van Vilya verdwenen, zodat ook Rivendel onderworpen wordt aan verval. Na de Oorlog om de Ring is het tijdperk van de Elfen in Midden-aarde definitief ten einde, maar in ieder geval heeft Imladris minstens 5000 jaar bestaan.
- Kløvendal eller Imladris på Sindarin er et fiktivt sted fra J.R.R. Tolkiens verden Midgard. Det er en av alvenes utposter i Midgard. Den blir av og til referert til som det siste hjemlige hus øst for havet, noe som spiller på Valinor, som er vest for havet. Kløvendal ble grunnlagt av halvalven Elrond i Midgards andre tideverv (mellom 4000 og 5000 år før hendelsene som er omtalt i Ringenes herre). Utenom Elrond selv er andre viktige alver som bodde der blant andre Arwen Úndomiel og Glorfindel. Det Sindarinske navnet for Kløvendal (som er oversatt derfra) er Imladris, som betyr kløvet dyp kløft/dal. Kløvendal ligger på kanten av en trang kløft hvor elva Bruinen renner gjennom (en av de viktigste inngangene til Kløvendal er via et vadested over Bruinen ikke langt unna), men var godt gjemt i sumpmarken og åsene ved foten av Hithaeglir eller Tåkefjellene.
- Rivendell - miasto elfów ze świata Śródziemia, stworzonego przez J.R.R. Tolkiena. Jego lokalizacja zainspirowana została doliną Lauterbrunnental w Szwajcarii, którą Tolkien odwiedził w roku 1911, mając 19 lat. Widać to szczególnie na rysunkach wykonanych przez Tolkiena, miejsce w którym zbudowano Rivendell ma taką samą budowę: głębokiej ze stromymi zboczami doliny. Jeszcze jednym z nawiązań do Lauterbrunnental jest nazwa rzeki płynącej przez Rivendell: Loudwater, zwanej także Bruinen. Rivendell jest położone na brzegu przełomu rzeki Bruinen (jedno z głównych wejść do Rivendell znajduje się obok brodu Bruinen), pod Górami Mglistymi. Siedziba i azyl elfów w ukrytej dolinie o stromych stokach, położonej w Klinie, założona w 1697 roku Drugiej Ery przez Elronda, który schronił się tu wraz z resztkami Gwaith-i-Mirdain po zniszczeniu Eregionu. Większość elfów z Rivendell była Eldarami - należeli do nich Gildor, Glorfindel i Erestor. Podczas Trzeciej Ery Elrond z Rivendell wspomagał Dunedainów w potrzebie. Tu wychował się Valandil, syn Isildura, podobnie jak - później - wszyscy wodzowie Dunedainów. Rivendell przetrwało Wojnę Elfów z Sauronem i wojny z Angmarem dzięki wielkiej mocy Eldarów. W czasach pokoju stanowiło ośrodek wiedzy i miejsce, gdzie udzielano rad. Po Wojnie o Pierścień Elrond i wielu elfów z Rivendell wywędrowało za morze, natomiast Elladan i Elrohir pozostali tu, później zaś dołączył do nich Celeborn. Nie wiadomo, kiedy Rivendell ostatecznie opustoszało. W Hobbicie Bilbo Baggins zatrzymał się tam razem z krasnoludami w drodze do Samotnej Góry. We Władcy Pierścieni Frodo Baggins i jego towarzysze spotykają się tam z Bilbem, który odszedł do Rivendell po swoich 111. urodzinach. Odbyła się tam narada, na której postanowiono zniszczyć Jedyny Pierścień i wyznaczono Drużynę Pierścienia.
- Rivendell (também conhecida por Imladris e Karningul) é uma cidade fictícia criada por J.R.R. Tolkien. Situa-se a norte da Terra Média, próximo ao norte das Montanhas Nebulosas.
- Vattnadal (Riftedal i nyöversättningen, Rivendell på engelska) är Elronds boning i Sagan om ringen. Det alviska namnet på Vattnadal är Imladris. På sindarinska betyder imlad dal eller sänka, ris betyder ravin. Ordet kommer från ordroten som betyder skära. Vattnadal grundades år 1697 i den Andra Åldern som tillflyktsort när Gil-galad sände en styrka med Elrond i spetsen för att rädda de alver från Hollin som blivit anfallna av Saurons styrkor och flytt till bergen. Saurons styrkor anföll och belägrade Vattnadal innan Gil-galad sände en armé som förintade Saurons orcher och återtog Vattnadal. Under 1400-talet i den Tredje Åldern blev Vattnadal återigen anfallet, denna gång av häxmästaren av Angmar och hans styrkor, men styrkor från Lothlórien drev bort fienden. Både Bilbo och Frodo vistades på denna plats innan de fortsatte sina respektive resor. I Imladris fick de vila och få råd av Elrond hur deras uppdrag skulle fullföljas. Elrond kom att styra Vattnadal och bodde där med sin familj, hans söner Elladan och Elrohir samt hans dotter Arwen. Han kom även att fostra upp utbygdsjägaren Aragorn. Under den Fjärde Åldern lämnade Elrond Vattnadal och for till Valinor, så hans söner tog över härskandet och bodde där tillsammans med Celeborn innan de alla drog västerut någon gång under den Fjärde Åldern. Det är inte säkert när Vattnadal blev helt övergivet.
- Ривенделл (в переводе с синдарина — Имладрис, англ. Rivendell, в переводах — Раздол, Дольн, Райвенделл; в буквальном переводе с английского означает «прорубленная долина») — в легендариуме Дж. Р. Р. Толкина скрытое убежище Элронда, созданное им в Эриадоре в 1697 году В. Э. для защиты от Саурона. Это место находилось в глубокой долине у западного подножия Мглистых Гор и оставалось скрытым благодаря кольцу Элронда — Вилье (Vilya) — вплоть до окончания войны Кольца. После уничтожения Кольца Всевластья сила кольца Элронда иссякла, и он уплыл за Море, однако Ривенделл какое-то время оставался под властью его сыновей — Элладана и Элрохира.
- 瑞文戴爾 （Rivendell）（西方通用语：Karningul，辛達語：伊姆拉崔 Imladris，意為「深之裂谷」），是英國作家約翰·羅納德·鲁埃尔·托爾金的史詩式奇幻小說《魔戒》中，位於中土大陸迷霧山脈中的精靈據點。 瑞文戴爾號稱她是「大海以東最後一處精靈的庇護所」，暗示維林諾在貝烈蓋爾海之西邊。她由半精靈愛隆於第二紀元建立，除愛隆以外，還有亞玟和葛羅芬戴爾等著名精靈居住在那裡。
- Dans le légendaire de Modèle:Nobr, Fondcombe est une vallée des Monts Brumeux où réside un groupe d'Elfes sous l'autorité d'Elrond. Fondée en l'an 1697 du Second Âge comme refuge et place forte face à Sauron en Eriador suite à la chute de l'Eregion, durant tout le Troisième Âge, Fondcombe demeura un abri et un centre de préservation du savoir ainsi qu'un des derniers lieux de résidence des Eldar en Terre du Milieu. Fondcombe apparaît comme une étape importante du récit tant dans Bilbo le Hobbit que dans Le Seigneur des anneaux.
|
| rdfs:comment
|
- Rivendel es un lugar ficticio del legendarium del escritor británico J. R. R. Tolkien, que aparece en las novelas El hobbit y El Señor de los Anillos. Es una ciudad-refugio habitada por Elfos y dirigida por Elrond, el Medio Elfo.
- Gran Burrone (in sindarin, Imladris, che significa "profonda valletta del crepaccio"), conosciuto anche come Forraspaccata, è un avamposto degli elfi (Eldar) nella Terra di Mezzo, una regione di Arda, l'universo immaginario fantasy creato da J. R. R. Tolkien. Viene anche indicato, nei testi tolkieniani, come L'Ultima Casa Accogliente, L'Ultima Dimora Accogliente o la Casa di Elrond.
- 裂け谷（さけだに、Rivendell）は、J・R・R・トールキンの中つ国を舞台とした小説、『ホビットの冒険』、『指輪物語』に登場する土地である。 霧ふり山脈の西の麓にある谷間であり、サウロンから身を守るために作られた避難所でもある。半エルフのエルロンドが最後の憩いの館を構えて住んでいる。 シンダール語のイムラドリス(Imladris)の訳語。
- Rivendell (também conhecida por Imladris e Karningul) é uma cidade fictícia criada por J.R.R. Tolkien. Situa-se a norte da Terra Média, próximo ao norte das Montanhas Nebulosas.
- 瑞文戴爾 （Rivendell）（西方通用语：Karningul，辛達語：伊姆拉崔 Imladris，意為「深之裂谷」），是英國作家約翰·羅納德·鲁埃尔·托爾金的史詩式奇幻小說《魔戒》中，位於中土大陸迷霧山脈中的精靈據點。 瑞文戴爾號稱她是「大海以東最後一處精靈的庇護所」，暗示維林諾在貝烈蓋爾海之西邊。她由半精靈愛隆於第二紀元建立，除愛隆以外，還有亞玟和葛羅芬戴爾等著名精靈居住在那裡。
- RivendellPlace from J. R. R. Tolkien's legendariumOther names ImladrisKarningulLast Homely House East of the SeaDescription Refuge of the ElvesLocation Eriador: South of Rhudaur and West of the Misty MountainsFounder ElrondLord Elrond File:Portal-puzzle. svg Middle-earth portal Rivendell is an Elven outpost in Middle-earth, a fictional realm created by J. R. R. Tolkien.
- Rivendell on haltioiden asuinpaikka Keski-Maassa J. R. R. Tolkienin kirjoissa Hobitti eli sinne ja takaisin ja Taru sormusten herrasta. Meren länsipuolella Valinorissa sitä kutsutaan myös nimellä "Viimeinen Kotoisa Koti Meren Itäpuolella". Sen perusti Elrond Puolhaltia Auringon Toisella Ajalla (neljä tai viisi tuhatta vuotta ennen Taru sormusten herrasta -kirjan tapahtumia). Elrondin lisäksi Rivendellissä asuu muitakin haltiaylimyksiä, kuten Arwen Undomiel ja Glorfindel.
- Imladris is een fictieve woonplaats van Elfen in Midden-aarde, zoals beschreven in de boeken De Hobbit en In de Ban van de Ring van de Britse schrijver J.R.R. Tolkien. Imladris wordt door de Elf Elrond gesticht in 1679 van de Tweede Era en ligt in een vallei ten westen van de Hithaeglir en ten oosten van de rivier Bruinen.
- Kløvendal eller Imladris på Sindarin er et fiktivt sted fra J.R.R. Tolkiens verden Midgard. Det er en av alvenes utposter i Midgard. Den blir av og til referert til som det siste hjemlige hus øst for havet, noe som spiller på Valinor, som er vest for havet. Kløvendal ble grunnlagt av halvalven Elrond i Midgards andre tideverv (mellom 4000 og 5000 år før hendelsene som er omtalt i Ringenes herre). Utenom Elrond selv er andre viktige alver som bodde der blant andre Arwen Úndomiel og Glorfindel.
- Rivendell - miasto elfów ze świata Śródziemia, stworzonego przez J.R.R. Tolkiena. Jego lokalizacja zainspirowana została doliną Lauterbrunnental w Szwajcarii, którą Tolkien odwiedził w roku 1911, mając 19 lat. Widać to szczególnie na rysunkach wykonanych przez Tolkiena, miejsce w którym zbudowano Rivendell ma taką samą budowę: głębokiej ze stromymi zboczami doliny. Jeszcze jednym z nawiązań do Lauterbrunnental jest nazwa rzeki płynącej przez Rivendell: Loudwater, zwanej także Bruinen.
- Vattnadal (Riftedal i nyöversättningen, Rivendell på engelska) är Elronds boning i Sagan om ringen. Det alviska namnet på Vattnadal är Imladris. På sindarinska betyder imlad dal eller sänka, ris betyder ravin. Ordet kommer från ordroten som betyder skära. Vattnadal grundades år 1697 i den Andra Åldern som tillflyktsort när Gil-galad sände en styrka med Elrond i spetsen för att rädda de alver från Hollin som blivit anfallna av Saurons styrkor och flytt till bergen.
- Ривенделл (в переводе с синдарина — Имладрис, англ. Rivendell, в переводах — Раздол, Дольн, Райвенделл; в буквальном переводе с английского означает «прорубленная долина») — в легендариуме Дж. Р. Р. Толкина скрытое убежище Элронда, созданное им в Эриадоре в 1697 году В. Э. для защиты от Саурона. Это место находилось в глубокой долине у западного подножия Мглистых Гор и оставалось скрытым благодаря кольцу Элронда — Вилье (Vilya) — вплоть до окончания войны Кольца.
- Dans le légendaire de Modèle:Nobr, Fondcombe est une vallée des Monts Brumeux où réside un groupe d'Elfes sous l'autorité d'Elrond. Fondée en l'an 1697 du Second Âge comme refuge et place forte face à Sauron en Eriador suite à la chute de l'Eregion, durant tout le Troisième Âge, Fondcombe demeura un abri et un centre de préservation du savoir ainsi qu'un des derniers lieux de résidence des Eldar en Terre du Milieu.
|
