Ripuarian (also Ripuarian Franconian or Ripuarisch Platt; natively Ripoarėsch) is a German dialect group, part of the West Central German language group. Together with the Moselle Franconian and Luxembourgish language, Ripuarian belongs to the larger Central Franconian dialect family and also to the Rhinelandic linguistic continuum with the Low Franconian languages.

PropertyValue
dbpedia-owl:abstract
  • El ripuarisch o fràncic ripuari és un grup dialectal germànic occidental, el nom del qual prové del llatí ripa. És el més septentrional del grup occidental dels dialectes de l'Alt alemany inferior occidental, que també inclou el fràncic luxemburguès, el fràncic mosel·là i el fràncic renà. La seva àrea ocupa principalment l'estat federat alemany de Rin del Nord - Westfàlia, amb algunes influències al nord de Renània-Palatinat, l'àrea d'Eupen a Bèlgica i alguns municipis veïns als Països Baixos, des del nord-oest de Düsseldorf i Colònia fins a Aquisgrà a l'oest, i Waldbröl a l'est.
  • <imagemap>-Fehler: Bild ist ungültig oder nicht vorhanden Ripuarisch – auch Ripwarisch oder Nordmittelfränkisch – ist eine kontinentalwestgermanische Dialektgruppe. Es ist eine der drei großen Rheinisch genannten Sprachgruppen, unter denen es räumlich und im Dialektkontinuum des Rheinlandes eine Mittelstellung einnimmt zwischen dem zur niederfränkischen Gruppe zählenden Niederrheinischen am Niederrhein und dem südlich angrenzenden moselfränkischen Dialektraum, welcher wie die ripuarischen Dialekte der westmitteldeutschen Sprachengruppe zugerechnet wird. Sprachgeschichtlich wie phonetisch am nächsten verwandt ist das Limburgische. Das ist eine in Nordbelgien und der südostniederländischen Provinz Limburg sowie einem schmalen Streifen von Heinsberg bis zum Niederrhein in Deutschland verbreitete niederfränkische Varietät. Diese genießt in den Niederlanden den offiziellen Status als Minderheitensprache nach der EU-Charta.
  • Ripuarian (also Ripuarian Franconian or Ripuarisch Platt; natively Ripoarėsch) is a German dialect group, part of the West Central German language group. Together with the Moselle Franconian and Luxembourgish language, Ripuarian belongs to the larger Central Franconian dialect family and also to the Rhinelandic linguistic continuum with the Low Franconian languages. It is spoken in the Rhineland south of the Benrath line, from northwest of Düsseldorf and Cologne to Aachen in the west, and Waldbröl in the east. The language area also comprises the north of the German-speaking Community of Belgium as well as the southern edge of the Limburg province of the Netherlands, especially Kerkrade (Kirchroa). The name derives from the Ripuarian Franks (Rheinfranken), who settled in the area from the 4th century onwards. The most famous member is Kölsch, the local dialect of Cologne. Dialects belonging to the Ripuarian group almost always call themselves Platt like Öcher Platt or Eischwiele Platt, Bocheser Platt or Bönnsch Platt. Most of the more than one hundred Ripuarian dialects are bound to one specific village or municipality. Usually there are small distinctive differences between neighboring dialects (which are however easily noticeable to locals), and increasingly bigger ones between the more distant ones. These are described by a set of isoglosses called the Rhenish fan in linguistics. The way people talk, even if they are not using Ripuarian, often allows them to be traced precisely to a village or city quarter where they learned to speak.
  • El fráncico ripuario es un grupo dialectal altogermánico hablado en la Renania, este de Bélgica y Limburgo neerlandés desde el noroeste de Düsseldorf y Colonia hasta Aquisgrán en el oeste, y Waldbröl en el este. Es hablado por alrededor de 250.000 personas.
  • <imagemap> : l’image est invalide ou n’existe pas Le francique ripuaire (Ripoarisch en francique ripuaire ; Ripuarisch en allemand) est un dialecte germanique. Le francique ripuaire constitue l'aile la plus au nord-ouest du groupe des dialectes du moyen allemand occidental dont font aussi partie le francique luxembourgeois, le francique mosellan et le francique rhénan. Son aire coïncide pour l'essentiel avec le Land de Rhénanie-du-Nord-Westphalie, mais déborde cependant sur la partie orientale de la Belgique et du Limbourg aux Pays-Bas : au nord, la ligne de Benrath, qui traverse Dusseldorf, marque la limite traditionnelle entre les parlers bas allemands et moyen allemands ; au sud, la limite de l'aire ripuaire coïncide approximativement avec la frontière qui sépare le Land de Rhénanie-du-Nord-Westphalie de celui de Rhénanie-Palatinat ; à l'ouest, elle passe entre Eupen et Aix-la-Chapelle ; à l'est, elle passe aux environs de la ville de Siegen.
  • Il Ripuario (Ripoarėsch in ripuarico, o Ripuarisch Platt) è una parlata, classificata da alcuni studiosi come lingua e da altri come dialetto, appartenente al gruppo delle lingue germaniche occidentali. È parlato nella regione renana, nelle sezione orientali del Belgio e nel sud del Limburgo dal nord-ovest di Düsseldorf e Colonia ad Aquisgrana. La variante più famosa del ripuario è il Kölsch, la parlata che è diffusa nella città di Colonia. Circa un milione di persone parla il ripuario, sebbene, a seconda delle zone sia diversa la percentuali di locutori. in alcune zone il tedesco standard ha scavalcato l'uso del ripoario, tanto da risultare lingua nettamente in declino, mentre in altre zone il ripuario è comunemente parlato ed inteso. Le varietà di ripuario sono solitamente correlate con il mosellano parlato nella Renania-Palatinato, con il lussemburghese e con il limburghese.
  • リプアーリ語（ドイツ語: Ripuarische Dialektgruppe）は、西ゲルマン語群に属するドイツ語の方言グループである。ラインラントやベルギー東部で話されている。 この名前の起源は、フランク族の支族であるリプアリウス族（Ripuarius）が居住していた土地で発達した方言であるためである。リプアリウス・フランク族は、ラインラントをその中心都市としていた。
  • Het Ripuarisch, ook wel Noordmiddelfrankisch genoemd, is een Middelfrankische taalvariëteit die tot de Westmiddelduitse dialectgroepen wordt gerekend. Het wordt gesproken in Zuid Noordrijn-Westfalen, oostelijk Zuid-Limburg en het oosten van de provincie Luik.
  • Gwary rypuaryjskie – grupa zachodniogermańskich gwar (kolońska, reńsko-mozelska i mozelsko-frankońska) używanych w Nadrenii, wschodniej Belgii i południowej Limburgii holenderskiej. Bywają uznawane za oddzielny od niemieckiego język rypuaryjski.
  • Рипуа́рские диале́кты (Ripoarėsch Shproache; этимологически — «речные», от объединения рипуарских франков вдоль Рейна) — группа диалектов, распространённых вдоль Рейна в Германии, а также в восточной Бельгии и на юго-востоке Нидерландов. Рипуарская диалектная зона в основном входит в западносредненемецкую (рейнскую) диалектную зону. Северной границей рипуарских диалектов является так называемая линия Бенрата — изоглосса, отделяющая средненемецкие диалекты от нижненемецких (к югу от этой линии верхненемецкое передвижение согласных происходит в слове machen 'делать', а к северу — не происходит) К рипуарским диалектам близок люксембургский язык (на базе мозельских диалектов). Для рипуарских диалектов характерно музыкальное ударение, что делает их частью так называемой «франконской тоновой области», куда также входят лимбургский диалект нидерландского языка и некоторые другие диалекты, распространенные в той же области.
  • Ріпуарські діалекти – об'єднують групу західноґерманських діалектів, поширених в Рейнланді, Східній Бельґії та голландському Лімбурзі від Кельна і Дюссельдорфа на північному заході й до Аахена на заході, до Вальдбрелю на сході. Цією мовою користуються ріпуріанські франки. Найвідоміший із діалектіів цієї групи – кельш, діалект Кельна. Генеалогічна класифікація. Індо-європейська родина — ґерманська сім'я — західноґерманська група — верхньонімецька підгрупа — центральнонімецька — західноцентральнонімецька — центральнофранконська. Загалом ріпуріанськими діалектами розмовляють близько одного мільйона людей.
dbpedia-owl:languageFamily
dbpedia-owl:spokenIn
dbpedia-owl:thumbnail
dbpprop:fam
dbpprop:familycolor
  • Indo-European
dbpprop:hasPhotoCollection
dbpprop:iso
  • ksh
dbpprop:map
  • Ripuarisch.png
  • Verbreitungsgebiet des heutigen Mitteldeutschen.PNG
dbpprop:mapcaption
  • Central German language area. 1 = Ripuarian.
  • Area where Ripuarian is spoken. Green = sparsely populated forest.
dbpprop:name
  • Ripuarian
dbpprop:nativename
  • Ripoarisch
dbpprop:region
dbpprop:speakers
  • ≈ 900,000
dbpprop:wikiPageUsesTemplate
dbpprop:wordnet_type
dcterms:subject
rdf:type
rdfs:comment
  • El ripuarisch o fràncic ripuari és un grup dialectal germànic occidental, el nom del qual prové del llatí ripa. És el més septentrional del grup occidental dels dialectes de l'Alt alemany inferior occidental, que també inclou el fràncic luxemburguès, el fràncic mosel·là i el fràncic renà.
  • <imagemap>-Fehler: Bild ist ungültig oder nicht vorhanden Ripuarisch – auch Ripwarisch oder Nordmittelfränkisch – ist eine kontinentalwestgermanische Dialektgruppe.
  • Ripuarian (also Ripuarian Franconian or Ripuarisch Platt; natively Ripoarėsch) is a German dialect group, part of the West Central German language group. Together with the Moselle Franconian and Luxembourgish language, Ripuarian belongs to the larger Central Franconian dialect family and also to the Rhinelandic linguistic continuum with the Low Franconian languages.
  • El fráncico ripuario es un grupo dialectal altogermánico hablado en la Renania, este de Bélgica y Limburgo neerlandés desde el noroeste de Düsseldorf y Colonia hasta Aquisgrán en el oeste, y Waldbröl en el este. Es hablado por alrededor de 250.000 personas.
  • <imagemap> : l’image est invalide ou n’existe pas Le francique ripuaire (Ripoarisch en francique ripuaire ; Ripuarisch en allemand) est un dialecte germanique. Le francique ripuaire constitue l'aile la plus au nord-ouest du groupe des dialectes du moyen allemand occidental dont font aussi partie le francique luxembourgeois, le francique mosellan et le francique rhénan.
  • Il Ripuario (Ripoarėsch in ripuarico, o Ripuarisch Platt) è una parlata, classificata da alcuni studiosi come lingua e da altri come dialetto, appartenente al gruppo delle lingue germaniche occidentali. È parlato nella regione renana, nelle sezione orientali del Belgio e nel sud del Limburgo dal nord-ovest di Düsseldorf e Colonia ad Aquisgrana. La variante più famosa del ripuario è il Kölsch, la parlata che è diffusa nella città di Colonia.
  • リプアーリ語（ドイツ語: Ripuarische Dialektgruppe）は、西ゲルマン語群に属するドイツ語の方言グループである。ラインラントやベルギー東部で話されている。 この名前の起源は、フランク族の支族であるリプアリウス族（Ripuarius）が居住していた土地で発達した方言であるためである。リプアリウス・フランク族は、ラインラントをその中心都市としていた。
  • Het Ripuarisch, ook wel Noordmiddelfrankisch genoemd, is een Middelfrankische taalvariëteit die tot de Westmiddelduitse dialectgroepen wordt gerekend. Het wordt gesproken in Zuid Noordrijn-Westfalen, oostelijk Zuid-Limburg en het oosten van de provincie Luik.
  • Gwary rypuaryjskie – grupa zachodniogermańskich gwar (kolońska, reńsko-mozelska i mozelsko-frankońska) używanych w Nadrenii, wschodniej Belgii i południowej Limburgii holenderskiej. Bywają uznawane za oddzielny od niemieckiego język rypuaryjski.
  • Рипуа́рские диале́кты (Ripoarėsch Shproache; этимологически — «речные», от объединения рипуарских франков вдоль Рейна) — группа диалектов, распространённых вдоль Рейна в Германии, а также в восточной Бельгии и на юго-востоке Нидерландов. Рипуарская диалектная зона в основном входит в западносредненемецкую (рейнскую) диалектную зону.
  • Ріпуарські діалекти – об'єднують групу західноґерманських діалектів, поширених в Рейнланді, Східній Бельґії та голландському Лімбурзі від Кельна і Дюссельдорфа на північному заході й до Аахена на заході, до Вальдбрелю на сході. Цією мовою користуються ріпуріанські франки. Найвідоміший із діалектіів цієї групи – кельш, діалект Кельна. Генеалогічна класифікація.
rdfs:label
  • Ripuarisch
  • Ripuarische Dialekte
  • Ripuarian language
  • Fráncico ripuario
  • Francique ripuaire
  • Lingua ripuaria
  • リプアーリ語
  • Ripuarisch
  • Gwary rypuaryjskie
  • Рипуарские диалекты
  • Ріпуарські діалекти
owl:sameAs
wdrs:describedby
http://www.w3.org/ns/prov#wasDerivedFrom
foaf:depiction
foaf:isPrimaryTopicOf
foaf:name
  • Ripuarian
  • Ripoarisch
is dbpedia-owl:language of
is dbpedia-owl:languageFamily of
is dbpedia-owl:wikiPageDisambiguates of
is dbpedia-owl:wikiPageRedirects of
is dbpprop:fam of
is dbpprop:language of
is foaf:primaryTopic of