| dbpprop:abstract
|
- El ripuarisch és un grup dialectal germànic occidental parlat a la Renània, est de Bèlgica i limburgoneerlandès, des del nord-oest de Düsseldorf i Colònia fins a Aquisgrà a l'oest, i Waldbröl a l'est.
- Datei:Deutsche Dialekte. PNG Deutsche Mundarten seit 1945 (das ripuarische Sprachgebiet liegt zwischen der maken-machen und dorp-dorf-Linie) Ripuarisch – auch Ripwarisch oder Nordmittelfränkisch – ist eine kontinentalwestgermanische Dialektgruppe. Es ist eine der drei großen Rhein-Fränkisch genannten Sprachgruppen, unter denen es räumlich und im Dialektkontinuum des Rheinlandes eine Mittelstellung einnimmt zwischen dem zur niederfränkischen Gruppe zählenden Niederrheinischen am Niederrhein und dem südlich angrenzenden moselfränkischen Dialektraum, welcher wie die ripuarischen Dialekte der westmitteldeutschen Sprachengruppe zugerechnet wird. Sprachgeschichtlich wie phonetisch am nächsten verwandt ist das Limburgische, eine in Nordbelgien und der südostniederländischen Provinz Limburg sowie einem schmalen Streifen von Heinsberg bis zum Niederrhein in Deutschland verbreitete niederfränkische Varietät, die in den Niederlanden den offiziellen Status als Minderheitensprache nach der EU-Charta genießt.
- Ripuarian is a West Germanic dialect group spoken in the Rhineland, eastern Belgium and southern Dutch Limburg from northwest of Düsseldorf and Cologne to Aachen in the west, and Waldbröl in the east, and also the name of the people who spoke it. It belongs to Central Franconian and Rhinelandic. The most famous member is Kölsch, the dialect of Cologne. Dialects belonging to the Ripuarian group almost always call themselves Platt like Öcher Platt or Eischwiele Platt, Bocheser Platt or Bönsch Platt. Most of the more than one hundred Ripuarian dialects are bound to one specific village or municipality. Usually there are small distinctive differences between neighboring dialects (which are however easily noticeable to locals), and increasingly bigger ones between the more distant ones. These are described by a set of isoglosses called the Rheinischer Fächer in linguistics. The way someone talks, even if not using Ripuarian, often allows them to be traced precisely to a village or city quarter where they learned to speak. Ripuarian forms a common dialect family called Central Franconian together with the Moselle Franconian in Luxembourg and Rhineland-Palatinate. Ripuarian languages thus are part of the west middle continental Germanic language group.
- El fráncico ripuario es un grupo dialectal germánico occidental hablado en la Renania, este de Bélgica y Limburgo neerlandés desde el noroeste de Düsseldorf y Colonia hasta Aquisgrán en el oeste, y Waldbröl en el este.
- Le francique ripuaire (Ripoarisch en francique ripuaire; Ripuarisch en allemand) est un dialecte germanique. Le francique ripuaire constitue l'aile la plus au nord-ouest du groupe des dialectes moyen-allemand occidental dont font aussi partie le francique luxembourgeois, le francique mosellan et le francique rhénan. Son aire s'étend essentiellement dans le Land de Rhénanie-du-Nord-Westphalie, avec quelques influences mineures sur le Nord du Land de Rhénanie-Palatinat, la zone d'Eupen en Belgique et certaines communes limitrophes aux Pays-Bas : au nord, la limite recouvre la ligne de Uerdingen, qui marque la limite traditionnelle entre les parlers bas-allemands proprement dits et leurs subdivisions moyenne-allemandes; au sud, les limites épousent approximativement la frontière entre les Länder allemands de Rhénanie-du-Nord-Westphalie et Rhénanie-Palatinat; à l'ouest, la limite se trouve entre Eupen et Aix-la-Chapelle; à l'est, la limite est estimée aux environs de la ville de Siegen.
- Il Ripuario (Ripoarėsch in ripuarico, o Ripuarisch Platt) è una parlata, classificata da alcuni studiosi come lingua e da altri come dialetto, appartenente al gruppo delle lingue germaniche occidentali. È parlato nella regione renana, nelle seziono orientali del Belgio e nel sud del Limburgo dal nord-ovest di Düsseldorf e Colonia ad Aquisgrana. La variante più famosa del ripuario è il Kölsch, la parlata che è diffusa nella città di Colonia. Circa un milione di persone parla il ripuario, sebbene, a seconda delle zone sia diversa la percentuali di locutori. in alcune zone il tedesco standard ha scavalcato l'uso del ripoario, tanto da risultare lingua nettamente in declino, mentre in altre zoneil ripuario è comunemente parlato ed inteso. Le varietà di ripuario sono sltamente correlate con il mosellano parlato nella Renania-Palatinato, con il lussemburghese e con il limburghese.
- リプアーリ語 または リプアーリ方言 (－ご / －ほうげん、ドイツ語：Ripuarische Dialektgruppe) は、西ゲルマン語群に属する方言グループである。ラインラントやベルギー東部で話されている。 この名前の起源は、フランク族の支族であるリプアリウス族（Ripuarius）が居住していた土地で発達した方言であるためである。リプアリウス・フランク族は、ラインラントをその中心都市としていた。
- Bestand:Portal. svg Portaal Nederlands Het Ripuarisch of Noordmiddelfrankisch is een Middelfrankisch dialect dat tot de Westmiddelduitse dialectgroep behoort. Rijnlands is een meer algemene, informele term voor nader te onderscheiden dialecten in het huidige Duitse Rijnland. Het noordelijk en midden-Rijnlandse gebied wordt als grote overgangszone gezien tussen de Nederlandse en Duitse dialecten. Zo lopen de Zuid-Gelderse dialecten van het Nederlandse Zuid-Gelderland en Noord-Limburg nog ver in het Duitse Noord-Rijnland door als het Kleverlands en Nederrijns, op de onderstaande Duitse dialectkaart weergegeven in lichtgroen en met het cijfer 14. Deze Nederfrankische dialecten worden tezamen met het Limburgs (iets donkerder groen, cijfer 15) tegenwoordig onder de noemer Maas-Rijnlands gebracht.
- Język rypuaryjski (Ripoarėsch Shproache) – grupa zachodniogermańskich dialektów używanych w Nadrenii, wschodniej Belgii i południowej Limburgii holenderskiej.
- Limba ripuară e un dialect al limbii germane, cu statut de limbă regională în Belgia şi Ţările de Jos. Este unul dintre cele trei grupuri dialectale francone vorbite în Renania (în Germania între altele în Köln, Aachen).
- Рипуарские диалекты (рип. Ripoarėsch Shproache; этимологически — «речные», от объединения рипуарских франков вдоль Рейна) — группа диалектов, распространённых вдоль Рейна в Германии, а также в восточной Бельгии и на юго-востоке Нидерландов. Рипуарская диалектная зона в основном входит в западносредненемецкую (рейнскую) диалектную зону. Северной границей рипуарских диалектов является так называемая линия Бенрата — изоглосса, отделяющая средненемецкие диалекты от нижненемецких (к югу от этой линии верхненемецкое передвижение согласных происходит в слове machen 'делать', а к северу — не происходит) К рипуарским диалектам близок люксембургский язык (на базе мозельских диалектов). Для рипуарских диалектов характерно музыкальное ударение, что делает их частью так называемой «франконской тоновой области», куда также входят лимбургский диалект нидерландского языка и некоторые другие диалекты, распространенные в той же области.
- Ріпуарські діалекти – об'єднують групу західноґерманських діалектів, поширених в Рейнланді, Східній Бельґії та голландському Лімбурзі від Кельна і Дюссельдорфа на північному заході й до Аахена на заході, до Вальдбрелю на сході. Цією мовою користуються ріпуріанські франки. Найбільш відомий із діалектіів цієї групи – кельш, діалект Кельна. Генеалогічна класифікація. Індо-європейська родина — ґерманська сім'я — західноґерманська група — верхньонімецька підгрупа — центральнонімецька — західноцентральнонімецька — центральнофранконська. Загалом ріпуріанськими діалектами розмовляють близько одного мільйона людей.
|
| rdfs:comment
|
- El ripuarisch és un grup dialectal germànic occidental parlat a la Renània, est de Bèlgica i limburgoneerlandès, des del nord-oest de Düsseldorf i Colònia fins a Aquisgrà a l'oest, i Waldbröl a l'est.
- Datei:Deutsche Dialekte. PNG Deutsche Mundarten seit 1945 (das ripuarische Sprachgebiet liegt zwischen der maken-machen und dorp-dorf-Linie) Ripuarisch – auch Ripwarisch oder Nordmittelfränkisch – ist eine kontinentalwestgermanische Dialektgruppe.
- El fráncico ripuario es un grupo dialectal germánico occidental hablado en la Renania, este de Bélgica y Limburgo neerlandés desde el noroeste de Düsseldorf y Colonia hasta Aquisgrán en el oeste, y Waldbröl en el este.
- Ripuarian is a West Germanic dialect group spoken in the Rhineland, eastern Belgium and southern Dutch Limburg from northwest of Düsseldorf and Cologne to Aachen in the west, and Waldbröl in the east, and also the name of the people who spoke it. It belongs to Central Franconian and Rhinelandic. The most famous member is Kölsch, the dialect of Cologne.
- Le francique ripuaire (Ripoarisch en francique ripuaire; Ripuarisch en allemand) est un dialecte germanique. Le francique ripuaire constitue l'aile la plus au nord-ouest du groupe des dialectes moyen-allemand occidental dont font aussi partie le francique luxembourgeois, le francique mosellan et le francique rhénan.
- Il Ripuario (Ripoarėsch in ripuarico, o Ripuarisch Platt) è una parlata, classificata da alcuni studiosi come lingua e da altri come dialetto, appartenente al gruppo delle lingue germaniche occidentali. È parlato nella regione renana, nelle seziono orientali del Belgio e nel sud del Limburgo dal nord-ovest di Düsseldorf e Colonia ad Aquisgrana. La variante più famosa del ripuario è il Kölsch, la parlata che è diffusa nella città di Colonia.
- Bestand:Portal. svg Portaal Nederlands Het Ripuarisch of Noordmiddelfrankisch is een Middelfrankisch dialect dat tot de Westmiddelduitse dialectgroep behoort. Rijnlands is een meer algemene, informele term voor nader te onderscheiden dialecten in het huidige Duitse Rijnland. Het noordelijk en midden-Rijnlandse gebied wordt als grote overgangszone gezien tussen de Nederlandse en Duitse dialecten.
- Język rypuaryjski (Ripoarėsch Shproache) – grupa zachodniogermańskich dialektów używanych w Nadrenii, wschodniej Belgii i południowej Limburgii holenderskiej.
- Limba ripuară e un dialect al limbii germane, cu statut de limbă regională în Belgia şi Ţările de Jos. Este unul dintre cele trei grupuri dialectale francone vorbite în Renania (în Germania între altele în Köln, Aachen).
- Рипуарские диалекты (рип. Ripoarėsch Shproache; этимологически — «речные», от объединения рипуарских франков вдоль Рейна) — группа диалектов, распространённых вдоль Рейна в Германии, а также в восточной Бельгии и на юго-востоке Нидерландов.
- Ріпуарські діалекти – об'єднують групу західноґерманських діалектів, поширених в Рейнланді, Східній Бельґії та голландському Лімбурзі від Кельна і Дюссельдорфа на північному заході й до Аахена на заході, до Вальдбрелю на сході.
|
![[RDF Data]](/statics/sw-cube.png)
