Rina Ketty (1 March 1911 - 23 December 1996), whose real name was Cesarina Picchetto, was an Italian singer, notably of the legendary song J'attendrai. The song reached superstatus and was appreciated by Allied soldiers and Axis soldiers alike (equalled only by Lale Andersen's Lili Marlene and perhaps by Vera Lynn's We'll meet again.) Rina Ketty divorced her husband Jean Vaissade in 1940.

Property Value
dbo:abstract
  • Rina Ketty (* 1. März 1911 in Turin; † 16. Dezember 1996 in Cannes; eigentlich Cesarina Picchetto) war eine französische Chansonsängerin italienischer Herkunft. Rina Ketty kam in den dreißiger Jahren nach Paris. 1938 und 1939 schaffte sie mit den Titeln Sombreros et Mantilles und J'attendrai (dt.: „Ich werde warten“) des italienischen Komponisten Dino Olivieri zwei große Erfolge. Obwohl diese Chansons im Zweiten Weltkrieg sehr populär waren, gelang es ihr nicht, nach 1945 an diese Erfolge anzuknüpfen. 1954 zog sie nach Kanada, kehrte aber 1965 nach Frankreich zurück. Doch auch diesmal blieb ihr ein Comeback versagt. 1991 erhielt sie von Kulturminister Jack Lang den Ordre des Arts et des Lettres. Ihr Mann Jo Harman starb 1994. Zu den Neu-Interpreten ihrer Lieder zählten auch Mari Trini und Dalida. Der Titel J'attendrai wurde im deutschen Antikriegsfilm „Das Boot“ (1981), im Hörspiel Arc de Triomphe nach dem gleichnamigen Buch von Erich Maria Remarque sowie in dessen Verfilmung 1985 verwendet. Hier singt Lesley-Anne Down das Lied. Auch wird J'attendrai in den Filmen Ein schönes Mädchen wie ich (1972) und Der Soldat James Ryan (1998) verwendet. Der Titel wurde im Jahre 2005 durch die Verwendung in einem Werbespot des französischen Automobilherstellers Renault wieder bekannt. (de)
  • Rina Ketty, de son vrai nom Cesarina Picchetto, née le 1er mars 1911 à Sarzana, dans la province de La Spezia, en Ligurie et morte à Cannes le 23 décembre 1996, est une chanteuse française d'origine italienne. Elle est l'interprète de deux chansons qui l'ont rendue célèbre : J'attendrai, et Sombreros et mantilles. (fr)
  • Rina Ketty (Cesarina Pichetto) (Sarzana, Italia, 1 de marzo de 1911 - Cannes, Francia, 23 de diciembre de 1996) fue una cantante francesa de origen italiano con destacada actuación en Francia entre las dos guerras mundiales. Se estableció en París hacia 1930 y se inició en el Lapin Agile de Montmartre como cantante de cabaret. Se hizo famosa con la canción "J'attendrai" pero su carrera fue interrumpida durante la Segunda Guerra Mundial. Luego la reinició en el cabaret L'Alhambra. En 1954 se estableció en Quebec y luego regresó a Francia en 1965. En 1991 fue condecorada con la Legión de Honor. Sus canciones fueron revividas por Dalida y Gloria Lasso. (es)
  • Le due canzoni più conosciute di cui è stata interprete e che l'hanno resa famosa sono state J'attendrai (versione in lingua francese di Tornerai) e Sombreros et mantilles. (it)
  • Rina Ketty (1 March 1911 - 23 December 1996), whose real name was Cesarina Picchetto, was an Italian singer, notably of the legendary song J'attendrai. The song reached superstatus and was appreciated by Allied soldiers and Axis soldiers alike (equalled only by Lale Andersen's Lili Marlene and perhaps by Vera Lynn's We'll meet again.) It is often thought that Rina Ketty was born in Turin, Italy. However, in reality she was born in Sarzana, a small village in Liguria, on 1 March 1911 in the part of town known as Vetraia. Her birth certificate number 586 is kept by the parish of Saint André. She went to Paris in the 1930s to meet up with her aunts, where she became enthralled by the artist communities of Montmartre. She loved to visit the cabarets and started out to sing in 1934 in the Lapin Agile cabaret with songs by Paul Delmet, Gaston Couté, Théodore Botrel, and Yvette Guilbert. In 1936 she recorded her first songs (on the French Pathé Records label): "La Madone aux fleurs", "Près de Naples la jolie" and "Si tu reviens". These first songs did not really achieve wide acclaim. Things changed for the better in 1938, when Rina Ketty recorded the French version of an Italian success song "Rien que mon coeur", which won the acclaimed Grand Prix du Disque, and with the song "Prière à la Madone". Her name as a singer became well established with the song "Sombreros et mantilles"; the text of which had been written by Chanty and the music by accordion player Jean Vaissade, whom she married that same year. In 1938 Rina Ketty recorded that famous song "J'attendrai" ("I will wait"), which is actually a translation of the Italian song "Tornerai" (music by Dino Oliveira and text by Nino Rastelli), which had become a huge hit for Carlo Buti in Italy the year before. The French text was written by Louis Poterat. Rina Ketty's version of "J'attendrai" was released by Pathé Records and from the very start became an enormous success. Later it became an emblem of World War II. Rina Ketty's Italian accent highlighting the French text of the song, worked wonderfully on the radio of those days, but also on various subsequent recorded versions. Several composers wrote songs for Rina with her charming accent in mind. So for example Paul Mirsaki (with his "Rendez-moi mon coeur", which in fact was a reprise of "Sombreros et mantilles", but this time the text remained much closer to the Spanish original) and Jean Tranchant (with "Pourvu qu'on chante"). In 1939 Rina Ketty ventured into classical music with the song "Mon coeur soupire", an adaptation of "Voi Che sapete" from Wolfgang Amadeus Mozart's The Marriage of Figaro. Rina Ketty divorced her husband Jean Vaissade in 1940. Following the Nazi Occupation of France, Rina - due to her Italian upbringing - wanted to be viewed in public as little as possible during the conflict; she performed on stage only in Switzerland. Upon the Liberation of France Rina Ketty started out again, this time with a concert in the Alhambra-Maurice Chevalier theatre of Paris followed by a 5-month tour through the whole of France. However, she was not able to regain her pre-war fame. Rina Ketty was often described as an exotic and sentimental singer; in this genre she was overtaken by Gloria Lasso, who later in turn was overtaken by Dalida (who even ventured to re-record "J'attendrai" in a disco version). The repertoire of Rina Ketty was now enlarged with new songs such as for example "Sérénade argentine" (1948), "La Samba tarentelle", and "La Roulotte des gitans" (1950). She left for Canada in 1954, and lived there some 12 years, where she would only sing her "Sombreros et Mantilles" for rather select audiences of for example Inuit. In 1965 Rina Ketty tried one last time to achieve success with a tour through France, but to no avail. The second time Rina Ketty / Cesarina Picchetto married was to Jo Harman, and together they started a restaurant in Cannes. Her very last concert was in March 1996. She died on 23 December 1996 in the Broussailles hospital of Cannes. More than 75 years after its creation, the song of "J'attendrai" still brings fame to its performer, not in the least for its re-appearance in Das Boot, a now legendary German film directed by Wolfgang Petersen. (en)
  • Rina Ketty (1 maart 1911 - 23 december 1996) was een Italiaanse zangeres, vooral bekend van het nummer J'attendrai wat gedurende de tweede wereldoorlog in Europa een grote hit werd. (nl)
  • Рина Кетти (фр. Rina Ketty, наст. имя: Чезари́на Пикке́тто, итал. Cesarina Picchetto, 1 марта 1911 — 23 декабря 1996) — французская певица итальянского происхождения, знаменитая в 1930-е годы. Среди её самых известных песен: «J’attendrai»русск. (1938), «Sombreros et Mantilles» (1938) и «Montevideo» (1939). (ru)
dbo:birthDate
  • 1911-3-1
dbo:birthPlace
dbo:deathDate
  • 1996-12-23 (xsd:date)
dbo:deathPlace
dbo:thumbnail
dbo:wikiPageExternalLink
dbo:wikiPageID
  • 4802530 (xsd:integer)
dbo:wikiPageRevisionID
  • 733956958 (xsd:integer)
dct:description
  • French singer (en)
dct:subject
rdf:type
rdfs:comment
  • Rina Ketty, de son vrai nom Cesarina Picchetto, née le 1er mars 1911 à Sarzana, dans la province de La Spezia, en Ligurie et morte à Cannes le 23 décembre 1996, est une chanteuse française d'origine italienne. Elle est l'interprète de deux chansons qui l'ont rendue célèbre : J'attendrai, et Sombreros et mantilles. (fr)
  • Le due canzoni più conosciute di cui è stata interprete e che l'hanno resa famosa sono state J'attendrai (versione in lingua francese di Tornerai) e Sombreros et mantilles. (it)
  • Rina Ketty (1 maart 1911 - 23 december 1996) was een Italiaanse zangeres, vooral bekend van het nummer J'attendrai wat gedurende de tweede wereldoorlog in Europa een grote hit werd. (nl)
  • Рина Кетти (фр. Rina Ketty, наст. имя: Чезари́на Пикке́тто, итал. Cesarina Picchetto, 1 марта 1911 — 23 декабря 1996) — французская певица итальянского происхождения, знаменитая в 1930-е годы. Среди её самых известных песен: «J’attendrai»русск. (1938), «Sombreros et Mantilles» (1938) и «Montevideo» (1939). (ru)
  • Rina Ketty (1 March 1911 - 23 December 1996), whose real name was Cesarina Picchetto, was an Italian singer, notably of the legendary song J'attendrai. The song reached superstatus and was appreciated by Allied soldiers and Axis soldiers alike (equalled only by Lale Andersen's Lili Marlene and perhaps by Vera Lynn's We'll meet again.) Rina Ketty divorced her husband Jean Vaissade in 1940. (en)
  • Rina Ketty (* 1. März 1911 in Turin; † 16. Dezember 1996 in Cannes; eigentlich Cesarina Picchetto) war eine französische Chansonsängerin italienischer Herkunft. Rina Ketty kam in den dreißiger Jahren nach Paris. 1938 und 1939 schaffte sie mit den Titeln Sombreros et Mantilles und J'attendrai (dt.: „Ich werde warten“) des italienischen Komponisten Dino Olivieri zwei große Erfolge. Obwohl diese Chansons im Zweiten Weltkrieg sehr populär waren, gelang es ihr nicht, nach 1945 an diese Erfolge anzuknüpfen. (de)
  • Rina Ketty (Cesarina Pichetto) (Sarzana, Italia, 1 de marzo de 1911 - Cannes, Francia, 23 de diciembre de 1996) fue una cantante francesa de origen italiano con destacada actuación en Francia entre las dos guerras mundiales. Se estableció en París hacia 1930 y se inició en el Lapin Agile de Montmartre como cantante de cabaret. Se hizo famosa con la canción "J'attendrai" pero su carrera fue interrumpida durante la Segunda Guerra Mundial. Luego la reinició en el cabaret L'Alhambra. En 1954 se estableció en Quebec y luego regresó a Francia en 1965. (es)
rdfs:label
  • Rina Ketty (de)
  • Rina Ketty (en)
  • Rina Ketty (es)
  • Rina Ketty (fr)
  • Rina Ketty (it)
  • Rina Ketty (nl)
  • Кетти, Рина (ru)
owl:sameAs
prov:wasDerivedFrom
foaf:depiction
foaf:gender
  • female (en)
foaf:givenName
  • Rina (en)
foaf:isPrimaryTopicOf
foaf:name
  • Rina Ketty (en)
foaf:surname
  • Ketty (en)
is dbo:wikiPageDisambiguates of
is foaf:primaryTopic of