| dbpprop:abstract
|
- Richard Teichmann (24 December 1868, Lehnitzsch bei Altenburg, Thuringia – 15 June 1925, Berlin) was a leading German chess player, easily of grandmaster strength. He was known as "Richard the Fifth" because he often finished in fifth place in tournaments. But in Karlsbad 1911, he scored a convincing win, crushing Akiba Rubinstein and Carl Schlechter with the same line of the Ruy Lopez. Edward Lasker recounted the witty way in which Teichmann demonstrated the Schlechter win in his book Chess Secrets I learned from the Masters, and generally admired Teichmann's mastery. He had a plus score against Alexander Alekhine (+3-2=2), drawing a match in 1921 when Alekhine was regarded as the logical world title challenger to José Raúl Capablanca. He even beat Alekhine with black pieces in Berlin in 1921: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bb5 a6 4. Bxc6 dxc6 5. Nc3 f6 6. d4 exd4 7. Qxd4 Qxd4 8. Nxd4 Bd6 9. Nde2 Ne7 10. Bf4 Be6 11. Bxd6 cxd6 12. O-O-O O-O-O 13. Rhe1 Bf7 14. Nd4 Rhe8 15. f3 Kc7 16. a4 b5 17. axb5 axb5 18. b4 Nc8 19. Nf5 g6 20. Ne3 Nb6 21. Kb2 d5 22. Rd4 f5 23. Ra1 Nc8 24. g4 dxe4 25. Rxd8 Kxd8 26. fxe4 f4 27. Rd1+ Kc7 28. Rf1 g5 29. Nf5 Nd6 30. Ra1 Nc4+ 31. Kc1 Kb6 32. Nd4 h5 33. gxh5 Bxh5 34. Nb3 f3 35. Nd2 Ne3 36. Ra3 f2 37. Na4+ bxa4 38. Rxe3 Rd8 0-1. Teichmann's records against Emanuel Lasker and Capablanca were not so good (+0-4=0 and +0-2=1). However, he could score wins against all the other leading players of his day, e.g. Carl Schlechter (+4-2=21), Frank Marshall (+7-7=17), Aron Nimzowitsch (+1-1=5), Siegbert Tarrasch (+5-7=2), Akiba Rubinstein (+5-6=11), Geza Maroczy(+1-2=12) and David Janowski (+4-5=4). Interestingly he was born on the same day as Emanuel Lasker.
- Richard Teichmann war ein deutscher Schachmeister.
- Richard Teichmann fue un gran jugador de ajedrez alemán. Se lo conocía por "Ricardo V" porque frecuentemente terminaba en el quinto lugar en los torneos en los que participaba. Pero en Karlsbad 1911, consiguió una victoria muy convincente, ganándole a Akiba Rubinstein y a Carl Schlechter con la misma línea de Ruy López. Edward Lasker, primo lejano del gran ejedrecista Emanuel Lasker, y extraordinario jugador por derecho propio, a menudo recordaba la ingeniosa manera en que Teichmann demostró el triunfo sobre Schlechter en su libro Secretos del ajedrez aprendidos de los maestros I, y era un admirador de la maestría de su compatriota. Tuvo puntaje positivo contra Alexander Alekhine (+3 -2 =2), empatando un partido en 1921 cuando Alekhine era considerado como el retador más evidente para el entonces campeón mundial José Raúl Capablanca. Incluso le ganó a Alekhine con piezas negras en el mundial de Berlín 1921: 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bb5 a6 4. Bxc6 dxc6 5. Nc3 f6 6. d4 exd4 7. Qxd4 Qxd4 8. Nxd4 Bd6 9. Nde2 Ne7 10. Bf4 Be6 11. Bxd6 cxd6 12. O-O-O O-O-O 13. Rhe1 Bf7 14. Nd4 Rhe8 15. f3 Kc7 16. a4 b5 17. axb5 axb5 18. b4 Nc8 19. Nf5 g6 20. Ne3 Nb6 21. Kb2 d5 22. Rd4 f5 23. Ra1 Nc8 24. g4 dxe4 25. Rxd8 Kxd8 26. fxe4 f4 27. Rd1+ Kc7 28. Rf1 g5 29. Nf5 Nd6 30. Ra1 Nc4+ 31. Kc1 Kb6 32. Nd4 h5 33. gxh5 Bxh5 34. Nb3 f3 35. Nd2 Ne3 36. Ra3 f2 37. Na4+ bxa4 38. Rxe3 Rd8 0-1. Los récords de Teichmann contra Emmanuel Lasker y Capablanca no fueron tan buenos (+0 -4 =0 y +0 -2 =1 respectivamente). Sin embargo, pudo obtener victorias contra todos los más grandes jugadores de la época, como Carl Schlechter (+4 =2 =21), Frank Marshall (+7 -7 =17), Aron Nimzowitsch (+1 -1 =5), Siegbert Tarrasch (+5 -7 =2), Akiba Rubinstein (+5 -6 =11), Géza Maróczy (+1 -2 =12) y David Janowski (+4 -5 =4).
- Richard Teichmann oli Saksan johtava shakinpelaaja. Hänet tunnettiin "Richard viidentenä", koska hän tuli usein viidenneksi turnauksissa. Karlsbadissa 1911 hän kuitenkin voitti turnauksen selvästi. Hän otti murskavoitot muun muassa Akiba Rubinsteinista ja Carl Schlechteristä espanjalaisen pelin samalla muunnelmalla.
- Richard Teichmann est un maître d'échecs allemand de premier plan. Il fut surnommé « Richard V » en raison de sa propension à terminer les tournoi en 5 position. À Karlsbad en 1911, il remporte une victoire convaincante, devant Akiba Rubinstein et Carl Schlechter qu'il bat sur l'échiquier dans la même variante de la partie espagnole. Edward Lasker raconte avec quel esprit Teichmann racontait le gain contre Schlechter dans son livre Chess Secrets I learned from the Masters. Il a un score globalement positif contre Alexandre Alekhine (+3 -2 =2), faisant jeu égal dans un match en 1921 alors qu'Alekhine faisait figure de challenger naturel au champion du monde en titre, José Raúl Capablanca. Il bat même Alekhine avec les Noirs à Berlin en 1921 : Alekhine-Teichmann Berlin 1921 : 1. e4 e5 2. Cf3 Cc6 3. Fb5 a6 4. Fxc6 dxc6 5. Cc3 f6 6. d4 exd4 7. Dxd4 Dxd4 8. Cxd4 Fd6 9. Cde2 Ce7 10. Ff4 Fe6 11. Fxd6 cxd6 12. O-O-O O-O-O 13. The1 Ff7 14. Cd4 The8 15. f3 Rc7 16. a4 b5 17. axb5 axb5 18. b4 Cc8 19. Cf5 g6 20. Ce3 Cb6 21. Kb2 d5 22. Td4 f5 23. Ta1 Cc8 24. g4 dxe4 25. Txd8 Rxd8 26. fxe4 f4 27. Td1+ Rc7 28. Tf1 g5 29. Cf5 Cd6 30. Ta1 Cc4+ 31. Rc1 Rb6 32. Cd4 h5 33. gxh5 Fxh5 34. Cb3 f3 35. Cd2 Ce3 36. Ta3 f2 37. Ca4+ bxa4 38. Txe3 Td8 0-1. Ses scores contre Emmanuel Lasker et José Raúl Capablanca ne sont pas si bons (-4 et -2 =1 respectivement). Cependant, il a des scores positifs contre d'éminents joueurs de l'époque, tels que Carl Schlechter (+4 -2 =21), Frank Marshall (+7 -7 =17), Aaron Nimzowitsch (+1 -1 =5), Siegbert Tarrasch (+5-7=2), Akiba Rubinstein (+5 -6 =11), Géza Maróczy(+1 -2 =12) et David Janowski (+4 -5 =4).
- Studiò filologia nelle università di Jena e di Berlino. Nel 1891 vinse il campionato di Berlino contro avversari del calibro di Walbrodt e Von Bardeleben. Nel torneo di Lipsia 1893 si classificò 3° dopo Tarrasch e Lipke, precedendo Blackburne, Janowski, Schlechter e altri dodici maestri. Nel grande torneo di Hastings 1895 si classificò 7° davanti a quattordici avversari. Al termine del torneo decise di rimanere in Inghilterra, dove visse per 15 anni. Vinse il torneo di Londra 1900 e fu 2° sempre a Londra nel 1902, precedendo Blackburne, Gunsberg e altri 13 maestri. Durante questo torneo fu fondata la British Chess Federation. Vinse poi i tornei di Berlino 1907, Monaco 1909, Berlino 1910. Nel grande torneo di Carlsbad 1911 ottenne il suo più grande successo: superò infatti giocatori come Rubinstein, Nimzowitsch, Vidmar, Alekhine e Spielmann. In seguito ottenne ancora degli ottimi piazzamenti: giunse 4° a Ostenda 1906 e 6° a Ostenda 1907. Nel torneo di Monte Carlo 1902 si classificò 4° su 20 partecipanti (precedendo Tarrasch e Chigorin) e a Monte Carlo 1905 si classificò 5° su 14 partecipanti (davanti a Marco, Wolf e Mieses). Disputò numerosi incontri: a Londra nel 1895 prevalse su Mieses (+4 –1 =1), poi vinse con Showalter, Cole e Lee, Napier, von Bardeleben, Spielmann, Fahrni e Sämisch. Con Marshall perse un incontro, ma vinse la rivincita. Nel 1921 a Berlino pareggiò un match con Alekhine (+2 –2 =2): con il futuro campione del mondo ha un bilancio complessivamente positivo (tre vittorie, due pareggi e due sconfitte), mentre con Capablanca pareggiò una sola volta in torneo e perse, nel 1913, un mini match (+0 –2). Perse un match anche con Rubinstein, nel 1908 a Vienna (+2 –3 =1). Inoltre, uscì sconfitto in tutte e quattro le partite di torneo disputate con Emanuel Lasker Fu un ottimo teorico ed un grande conoscitore dei finali. Scrisse un libro sul torneo di Ostenda 1907. È interessante la coincidenza che nacque esattamente lo stesso giorno di Emanuel Lasker (24 dicembre 1868).
- Richard Teichmann – czołowy niemiecki szachista początku XX wieku. Największy sukces odniósł w 1911 roku, wygrywając silnie obasadzony turniej w Karlowych Warach przed Akibą Rubinsteinem i Carlem Schlechterem. Na dalszych miejscach byli m. in. Frank Marshall, Aron Nimzowitsch i Aleksander Alechin. Wcześniej Teichmann zwyciężał w mniej znaczących turniejach w Berlinie, Londynie i Monachium.
- Файл:Teichmann. jpg Рихард Тейхман — немецкий шахматист и шахматный композитор, шахматный журналист.
|
| rdfs:comment
|
- Richard Teichmann (24 December 1868, Lehnitzsch bei Altenburg, Thuringia – 15 June 1925, Berlin) was a leading German chess player, easily of grandmaster strength. He was known as "Richard the Fifth" because he often finished in fifth place in tournaments. But in Karlsbad 1911, he scored a convincing win, crushing Akiba Rubinstein and Carl Schlechter with the same line of the Ruy Lopez.
- Richard Teichmann war ein deutscher Schachmeister.
- Richard Teichmann fue un gran jugador de ajedrez alemán. Se lo conocía por "Ricardo V" porque frecuentemente terminaba en el quinto lugar en los torneos en los que participaba. Pero en Karlsbad 1911, consiguió una victoria muy convincente, ganándole a Akiba Rubinstein y a Carl Schlechter con la misma línea de Ruy López.
- Richard Teichmann oli Saksan johtava shakinpelaaja. Hänet tunnettiin "Richard viidentenä", koska hän tuli usein viidenneksi turnauksissa. Karlsbadissa 1911 hän kuitenkin voitti turnauksen selvästi. Hän otti murskavoitot muun muassa Akiba Rubinsteinista ja Carl Schlechteristä espanjalaisen pelin samalla muunnelmalla.
- Richard Teichmann est un maître d'échecs allemand de premier plan. Il fut surnommé « Richard V » en raison de sa propension à terminer les tournoi en 5 position. À Karlsbad en 1911, il remporte une victoire convaincante, devant Akiba Rubinstein et Carl Schlechter qu'il bat sur l'échiquier dans la même variante de la partie espagnole. Edward Lasker raconte avec quel esprit Teichmann racontait le gain contre Schlechter dans son livre Chess Secrets I learned from the Masters.
- Studiò filologia nelle università di Jena e di Berlino. Nel 1891 vinse il campionato di Berlino contro avversari del calibro di Walbrodt e Von Bardeleben. Nel torneo di Lipsia 1893 si classificò 3° dopo Tarrasch e Lipke, precedendo Blackburne, Janowski, Schlechter e altri dodici maestri. Nel grande torneo di Hastings 1895 si classificò 7° davanti a quattordici avversari. Al termine del torneo decise di rimanere in Inghilterra, dove visse per 15 anni.
- Richard Teichmann – czołowy niemiecki szachista początku XX wieku. Największy sukces odniósł w 1911 roku, wygrywając silnie obasadzony turniej w Karlowych Warach przed Akibą Rubinsteinem i Carlem Schlechterem. Na dalszych miejscach byli m. in. Frank Marshall, Aron Nimzowitsch i Aleksander Alechin. Wcześniej Teichmann zwyciężał w mniej znaczących turniejach w Berlinie, Londynie i Monachium.
- Файл:Teichmann. jpg Рихард Тейхман — немецкий шахматист и шахматный композитор, шахматный журналист.
|