| dbpprop:abstract
|
- In the fiction of J. R. R. Tolkien, Rhovanion or Wilderland was a large region of northern Middle-earth. It extended to the east as far as the inland Sea of Rhûn; north to the Grey Mountains and Iron Hills, home of the Dwarves; west to the range of the Hithaeglir, or Misty Mountains; and south to the line marked by the Limlight river, Anduin, Emyn Muil, Dagorlad, and the Ered Lithui. Important rivers in Rhovanion included the Anduin or Great River, the Celduin or River Running, and the Carnen or Redwater. Major features were the forest of Mirkwood, the Long Lake of Esgaroth, and Erebor, the Lonely Mountain.
- En El Señor de los Anillos y El Silmarillion, Rhovanion es una vasta región de la Tierra Media al este de las Montañas Nubladas. Aquí se encontraba el Bosque Negro y las Tierras Pardas. En el idioma élfico Sindarin, Rhovanion significa Tierra del extravío. También se la conoce como las Tierras Ásperas. Durante la Tercera Edad, hubo en Rhovanion varios reinos de Hombres, que casi siempre fueron aliados de Gondor. Uno de los principales llegó incluso a estar emparentado con los reyes de Gondor, a partir de la época de Eldacar. Sin embargo, en la época de la Guerra del Anillo parece que nada quedaba de esos antiguos reinos, excepto pueblos como los Hombres del Bosque Negro, los Beórnidas, los Hombres de Valle y los de Esgaroth. En estas tierras, cerca del Anduin, habitaron los Éothéod, los antepasados de los Rohirrim. También provienen de Rhovanion los antepasados de los Hobbits. Rhovanion fue escenario de algunos importantes viajes en las historias de Tolkien: por allí viajó Thráin II el Enano, y allí lo capturaron y lo llevaron a Dol Guldur. Después, por allí viajaron Thorin y su compañía, en su viaje hacia Erebor. A través de las Tierras Ásperas viajaron Aragorn y Gandalf en busca de Gollum, y allí lo capturaron finalmente, llevándolo al Reino de Thranduil.
- Le Rhovanion est une région de la Terre du Milieu, monde imaginaire créé par l'auteur britannique J. R. R. Tolkien.
- Il Reame del Rhovanion fu un regno dell'universo immaginario fantasy creato da J.R.R. Tolkien abitato dagli Uomini. Fu fondato prima dell'anno 490 della Terza Era da un gruppo di uomini capitanati dal cosiddetto 'Principe del Rhovanion'. Venne così definito Rhovanion la regione ad est del Bosco Atro e a sud di Dale ed Esgaroth. È possibile che Dale ed Esgaroth stesse facessero parte del Rhovanion prima della fondazione di Erebor da parte dei Nani di Thrain I il Vecchio, fuggito da Moria dopo l'avvento del Balrog. Il Rhovanion combatté a fianco di Gondor contro gli Esterling di Rhûn, e, alla sconfitta di questi da parte dell'allora Re di Gondor Turambar approssimativamente nell'anno 550, il Rhovanion divenne ufficialmente un alleato di Gondor. Durante l'anno 1248 Rómendacil II di Gondor chiese l'intervento del regno alleato durante una nuova guerra contro gli Esterling insediati lungo la costa del Mare di Rhûn. Al termine di questo ennesimo conflitto, Gondor assicurò nuovi territori al Reame del Rhovanion che raggiunse la sua massima espansione occupando tutta l'area ora denominata Terre Selvagge. Il Re del Rhovanion all'epoca era Vidugavia, e il Principe Valacar di Gondor prestava servizio come capitano del suo esercito. Vidumavi, figlia di Vidugavia sposò Valacar, e il loro figlio Vinitharya divenne poi Re Eldacar di Gondor nel 1432. Il Regno di Eldacar fu segnato dalla guerra civile che venne chiamata Lotta delle Stirpi nel 1437. Nel 1636 la Grande Pestilenza colpì pesantemente il Reame del Rhovanion, uccidendo più di metà della popolazione. Questo indebolì fortemente il regno tanto che nel 1851 gli Esterling lo invasero e lo occuparono per 43 anni. Nel 1899 il Rhovanion si rivoltò contro l'usurpatore e, anche grazie all'aiuto dell'alleato Gondor che attacava da Ovest, riuscì a rendersi nuovamente indipendente, ma a costo di migliaia di vite. A questo punto molti sopravvissuti alla pestilenza ed alla guerra migrarono a sud verso Gondor o, dopo la fondazione di Erebor nel 1999, a nord, in direzione di Dale ed Esgaroth. All'incirca attorno al 2460 Sauron si insediò a Dol Guldur nella zona sud del Bosco Atro, nonostante la sua vera identità restò ignota ancora per molti anni. L'area divenne così molto pericolosa ed il Reame si svuotò di quel che rimaneva della sua popolazione. Approssimativamente nel 2510 un nuovo esercito di Esterling invase nuovamente e, questa volta definitivamente, il Rhovanion.
- Rhovanion is een fictief gebied in J.R.R. Tolkiens Midden-aarde. Doorheen het gebied stroomt de grote rivier Anduin, en in het midden ligt het Demsterwold. De Nevelbergen vormen de westelijke grens, en in het oosten is de rivier Celduin het einde. Tijdens het Eerste Era werd het gebied weinig vermeld, dit gebeurde enkel toen de Elfen en later de Antanatari door het gebied trokken. Pas in het Tweede Era was weer van Rhovanion sprake, toen twee Elfenkoninkrijken er zich bevonden. Een ervan was Lothlórien. In het gebied vonden van enkele grote gevechten plaats. In het begin van het Derde Era was het gebied sterker bevolkt. Zo trof men in het noorden het Dwergenkoninkrijk Erebor en de stad Dal. Daarnaast waren er ook gebieden waar Elfen heersten en de Stoerders woonden. Later tijdens deze Era was Rhovanion weer toneel van vele oorlogen. Verschillende koninkrijken werden vernietigd door invallen uit het oosten, en later kwam Sauron zich vestigen in Dol Guldur in het zuiden van het Grote Groene Woud, dat toen onheilspellend werd en Demsterwold werd genoemd. De Dwergen van Erebor en de Mensen uit Dal werden vernietigd en raakten verspreid toon de Draak Smaug zich in Erebor vestigde. Enkele Mensen leefden nog bij het woud, zoals het volk van Beorn en de mensen van Esgaroth. Op het einde van het Derde Era werden de koninkrijken Erebor en Dal hersteld na de dood van Smaug en de Slag van de Vijf Legers, en Sauron werd uit Demsterwold verdreven door de tovenaar Gandalf. Tijdens de Oorlog om de Ring kon men de strijdkrachten van Sauron uit het gebied houden.
- Rhovanion lub Dzikie Kraje to fikcyjna kraina w stworzonym przez J. R. R. Tolkiena Śródziemiu. Rhovanion znajduje się na wschód od Gór Mglistych, na zachód od Rhûn, na północ od Lorien, Emyn Muil i Dagorladu i na południe od Gór Szarych. W centrum leży olbrzymi las zwany Mroczną Puszczą, gdzie znajduje się siedziba Thranduila oraz twierdza Saurona - Dol Guldur. Na skraju Mrocznej Puszczy mieściła się także siedziba Radagasta Burego - Rhosgobel, oraz nieco dalej na północ dom Beorna. Przez Rhovanion przepływa wielka rzeka Anduina, a także Celduina (Bystra Rzeka) i Carnen (Czerwona Woda). Przez Mroczną Puszczę przepływają: Rzeka Leśna oraz Zaklęta Rzeka. Leśna Rzeka wpada do Długiego Jeziora, gdzie znajduje się miasto Esgaroth, zwane Miastem na Jeziorze). Na północ od jeziora leży Samotna Góra (Erebor), a u jej podnóży miasto Dale. W północno-wschodniej części Dzikich Krajów są położone Żelazne Wzgórza, które są siedzibą krasnoludów. W Zwiędłych Wrzosowiskach na północy kraju żyją smoki, zaś Mroczna Puszcza jest ostoją dla Elfów. Ponadto na południowy wschód od Mrocznej Puszczy znajdowało się państwo Nortów, którzy byli sojusznikami Gondoru. Wywodzili się z nich Rohańczycy. W Rhovanionie dzieje się większość akcji Hobbita.
- Na ficção de J. R. R. Tolkien, Rhovanion era uma grande região mais ao norte da Terra-Média. O rio Anduin, fluía através dela, e a imensa Floresta Verde, mais tarde chamada de Floresta das Trevas, era parte desta região. Rhovanion, propriamente falando, era o nome de uma pequena região ao leste da Floresta Verde, que posteriormente passou a ser o Reino de Rhovanion, mas o nome foi usado para toda a região na Terceira Era. Na Primeira Era os elfos passaram através desta região durante a Grande Viagem e muito depois os Atanatári (Pais dos Homens), os seguiram. Rhovanion não é mencionada posteriormente até a Segunda Era, quando ela abrigou hostes de dois reinos dos elfos silvestres governados por senhores Sindar: O reino de Oropher ao norte da Floresta Verde e o reino de Amdír em Lórinand. A Planície de Batalha da Última Aliança entre Elfos e Homens contra a hoste de Sauron fica ao sul de Rhovanion, e nos Campos de Lis o rei de Arnor e Gondor, Isildur, filho de Elendil, foi morto. Nos anos mais centrais da Terceira Era, foi um lugar muito populoso: ao norte estavam o reino de Erebor dos anões e o reino dos homens de Valle ao norte do Anduin ficava o Reino de Éothéod, e ao sul e ao leste da Grande Floresta Verde viveram os homens de Rhovanion. Ao norte da floresta viviam os elfos silvestres governados por Thranduil, e ao sul dela e depois do rio em Lórinand reinava Amroth e posteriormente Galadriel e Celeborn. Bem ao sul, perto das grandes cachoeiras de Sarn Gebir, vigiava a guarda mais ao norte de Gondor, e nos vales do Anduin viveram os Periannath. Na Terceira Era, Rhovanion foi o palco de muitas guerras, quando os montadores de lobos vieram do leste e assaltaram o povo de Rhovanion até que todos os seus reinos fossem destruídos, e mais tarde, quando Sauron retornou, ele habitou Dol Guldur ao sul da Floresta Verde. A floresta tornou-se sombria, e teve seu nome mudado para Mirkwood. Os anões de Erebor e os homens de Dale foram destruídos e dispersados quando o dragão Smaug tomou Erebor, e Gondor retirou-se das cachoeiras. Alguns homens ainda viveram na floresta, notavelmente os Bëornings e os homens de Esgaroth. Os homens de Éothéod foram para o sul a convite de Gondor, e se estabeleceram na planície do Calenardhon. No fim da Terceira Era, os reinos de Erebor e Dale foram restaurados como resultado da morte de Smaug na Batalha dos Cinco Exércitos, e Sauron foi expulso de MirkWood por Gandalf. Durante a Guerra do Anel ela foi invadida por forças de Sauron, e depois que Sauron foi derrotado Mirkwood foi limpa novamente, e renomeada para Eryn Lasgalen, ou "Floresta da Folhas Verdes". Algum tempo depois, na Quarta Era, Gondor, agora Reino Reunido, reivindicou boa parte dela.
- 在托爾金（J. R. R. Tolkien）的奇幻小說裡，羅馬尼安（Rhovanion）或大荒原（Wilderland）是中土大陸北部的廣衾地區。安都因河（Anduin）流經羅馬尼安，巨綠森（Greenwood the Great）也是羅馬尼安的一部分。 正確來說，巨綠森以東的一個小地區才稱為羅馬尼安，即後來的羅馬尼安王國（Kingdom of Rhovanion），但在第三紀元，這名被廣泛利用到大荒原。 第一紀元，精靈在大遠行期間路經羅馬尼安，後來人類也跟隨。到第二紀元，兩個西爾凡精靈國度在羅馬尼安建立起來：北巨綠森及羅斯洛立安（Lothlórien）。羅馬尼安南部是精靈及人類最後同盟（Last Alliance of Elves and Men）對抗索倫（Sauron）的主要戰場，而格拉頓平原（Gladden Fields）則是伊蘭迪爾（Elendil）的兒子埃西鐸（Isildur）被殺的地方。 第三紀元初，羅馬尼安的人口頗多，北方有矮人的孤山（Erebor）王國及人類的河谷鎮（Dale），安都因河以北則是伊歐西歐德（Éothéod）的領土，巨綠森以南及以東亦有人類居住，巨綠森北部則有瑟蘭督伊（Thranduil）統領的精靈。此外，還有阿瑪蒂爾（Amdír）及安羅斯（Amroth）統治的羅斯洛立安。接近薩恩蓋寶（Sarn Gebir）附近的地區有駐守剛鐸北境的駐兵。安都因河的河谷有哈比人聚居。 第三紀元末，羅馬尼安受戰火蹂躪，東方的戰車民（Wainriders）入侵，襲擊羅馬尼安的居民，羅馬尼安逐漸荒廢。後來，索倫（Sauron）以巫師的身分佔領巨綠森南部的多爾哥多（Dol Guldur），邪惡的黯影籠罩巨綠森，始被稱為幽暗密林。孤山的矮人及河谷鎮的人類遭到惡龍史矛革（Smaug）襲擊，剛鐸亦放棄薩恩蓋寶。不過，仍有部分人留居在羅馬尼安，如波寧人（Beornings）及長湖鎮（Esgaroth）的人類。伊歐西歐德的人民南遷至卡蘭納宏（Calenardhon），後來建立洛汗（Rohan）。 第三紀元接近結束時，惡龍史矛革被殺、自由子民在五軍之戰（Battle of Five Armies）獲勝及索倫離開多爾哥多，導致孤山及河谷鎮復興。魔戒聖戰（War of the Ring）時期，索倫的軍隊入侵羅馬尼安，然而，索倫敗亡後，幽暗密林的黯影消退，易名綠葉森林（Eryn Lasgalen）。在第四紀元，聯合王國對大部分綠葉森林的地區擁有主權。 羅馬尼安的邊界為：東至盧恩內海（Sea of Rhûn）、北至伊瑞德米斯林（Ered Mithrin）及鐵丘陵（Iron Hills）、西至迷霧山脈（Misty Mountains）及南至林萊河（Limlight）、安都因河、艾明莫爾（Emyn Muil）、達哥拉（Dagorlad）、伊瑞德力蘇（Ered Lithui）一綫。 羅馬尼安境內主要的河流有安都因河、賽爾督因河（Celduin）及卡南河（Carnen）。 幽暗密林及長河鎮是羅馬尼安的主要地貌。
|
| rdfs:comment
|
- In the fiction of J. R. R. Tolkien, Rhovanion or Wilderland was a large region of northern Middle-earth. It extended to the east as far as the inland Sea of Rhûn; north to the Grey Mountains and Iron Hills, home of the Dwarves; west to the range of the Hithaeglir, or Misty Mountains; and south to the line marked by the Limlight river, Anduin, Emyn Muil, Dagorlad, and the Ered Lithui.
- En El Señor de los Anillos y El Silmarillion, Rhovanion es una vasta región de la Tierra Media al este de las Montañas Nubladas. Aquí se encontraba el Bosque Negro y las Tierras Pardas. En el idioma élfico Sindarin, Rhovanion significa Tierra del extravío. También se la conoce como las Tierras Ásperas. Durante la Tercera Edad, hubo en Rhovanion varios reinos de Hombres, que casi siempre fueron aliados de Gondor.
- Le Rhovanion est une région de la Terre du Milieu, monde imaginaire créé par l'auteur britannique J. R. R. Tolkien.
- Il Reame del Rhovanion fu un regno dell'universo immaginario fantasy creato da J.R.R. Tolkien abitato dagli Uomini. Fu fondato prima dell'anno 490 della Terza Era da un gruppo di uomini capitanati dal cosiddetto 'Principe del Rhovanion'. Venne così definito Rhovanion la regione ad est del Bosco Atro e a sud di Dale ed Esgaroth.
- Rhovanion is een fictief gebied in J.R.R. Tolkiens Midden-aarde. Doorheen het gebied stroomt de grote rivier Anduin, en in het midden ligt het Demsterwold. De Nevelbergen vormen de westelijke grens, en in het oosten is de rivier Celduin het einde. Tijdens het Eerste Era werd het gebied weinig vermeld, dit gebeurde enkel toen de Elfen en later de Antanatari door het gebied trokken. Pas in het Tweede Era was weer van Rhovanion sprake, toen twee Elfenkoninkrijken er zich bevonden.
- Rhovanion lub Dzikie Kraje to fikcyjna kraina w stworzonym przez J. R. R. Tolkiena Śródziemiu. Rhovanion znajduje się na wschód od Gór Mglistych, na zachód od Rhûn, na północ od Lorien, Emyn Muil i Dagorladu i na południe od Gór Szarych. W centrum leży olbrzymi las zwany Mroczną Puszczą, gdzie znajduje się siedziba Thranduila oraz twierdza Saurona - Dol Guldur.
- Na ficção de J. R. R. Tolkien, Rhovanion era uma grande região mais ao norte da Terra-Média. O rio Anduin, fluía através dela, e a imensa Floresta Verde, mais tarde chamada de Floresta das Trevas, era parte desta região. Rhovanion, propriamente falando, era o nome de uma pequena região ao leste da Floresta Verde, que posteriormente passou a ser o Reino de Rhovanion, mas o nome foi usado para toda a região na Terceira Era.
- 在托爾金（J. R. R.
|
![[RDF Data]](/statics/sw-cube.png)
