| dbpedia-owl:abstract
|
- Resurrection refers to the literal coming back to life of the biologically dead. It is used both with respect to particular individuals or the belief in a General Resurrection of the dead at the end of the world. The General Resurrection is featured prominently in Jewish, Christian, and Muslim scriptures. The death and resurrection of Jesus is the central focus of Christianity. The term, while acceptable in certain religious and spiritual contexts, is typically not used in medical circles to describe the return to life of one who was clinically dead, although rare extreme cases are properly classified scientifically as examples of the 'Lazarus syndrome', a term originating from the corresponding Biblical resurrection story.
- Als Auferstehung (griech. ανάστασις, Infinitiv ανίστημι; lat. resurrectio) wird die Aufrichtung eines oder aller Gestorbenen zu einem neuen Leben nach bzw. aus dem Tod bezeichnet. Dies erhoffen manche Religionen als Menschen nicht mögliche, aber Gott mögliche jenseitige Zukunft. Der Begriff Auferweckung (griech. εγείρω) wird teils ebenfalls für diesen Glauben, teils für die befristete Wiederbelebung von Sterblichen vor ihrem endgültigen Tod verwendet. Beide Begriffe sind Metaphern, die den Erhalt des neuen Lebens bildhaft nach der Analogie des Gewecktwerdens und Aufstehens vom Schlaf ausdrücken und dabei an die verbreitete Bestattung der Toten in liegender Position anknüpfen.
- El término «resurrección» [del sustantivo latino resurrectĭo, -ōnis; derivado del verbo resurgo (resurrexi, resurrectum -3ª declinación): levantarse, alzarse, resurgir, renacer] hace referencia a la acción de resucitar, de dar nuevo ser o nueva vida. Sea considerada un mito, una idea o un hecho, la «resurrección» se constituyó sin dudas en un símbolo de trascendencia. Desde los pueblos más antiguos se mitificó o se pensó en la posibilidad de una «vida después de la muerte». Pero la concepción bíblica del término «resurrección», que experimentó una evolución lenta a través de la Biblia hebrea, de los libros griegos del Antiguo Testamento, y del Nuevo Testamento, y que continúa presente en el Judaísmo, en el Cristianismo, y en el Islam, no tiene punto de comparación con el ideario antiguo de inmortalidad típico, por ejemplo, de la concepción griega. Entendida en las Sagradas Escrituras primero como rescate del šeol, en algunos casos como retorno a la vida anterior, y luego como continuidad en la vida eterna de toda la persona humana, el vocablo «resurrección» termina por asumir con el cristianismo su acepción por antonomasia: la resurrección de Jesucristo, resultante de la experiencia de la Pascua, de la cual sigue por extensión la resurrección de los hombres. Este punto, debatido desde las primeras comunidades seguidoras de Jesús de Nazaret hasta nuestros días, es -sin dudas- el centro y piedra angular de la fe cristiana, tal como lo expresó taxativamente Pablo de Tarso a la comunidad griega de Corinto, renuente a creer en la resurrección de los muertos: «Si Cristo no resucitó, vacía es nuestra predicación, vacía es también nuestra fe» .
- Ylösnousemuksella tarkoitetaan kuolemassa hajonneen ihmisruumiin ennalleen palaamista ja sen jälleenyhdistymistä sielun kanssa uuteen iankaikkiseen elämään. Usko on yleinen parsilaisuudessa, kristinuskossa ja islamissa. Esimerkiksi kristinuskossa Jeesuksen ylösnousemuksella on keskeinen merkitys. Sillä voidaan tarkoittaa myös koko ihmiskunnan ylösnousemusta tuomiopäivänä. Aihe esiintyy useissa muinaisissa uskonnoissa. Jo vuosisatoja ennen ajanlaskun alkua juhlittiin eri maissa Osiriksen, Tammuzin, Attiksen ja Mithran kuolemaa ja ylösnousemusta.
- La risurrezione o resurrezione è il ritorno alla vita dopo la morte con una analogia al risveglio successivo al sonno. Nella concezione di molte religioni, è possibile ritornare in vita dopo la morte ed al proposito vengono formulate varie previsioni di modalità a seconda che: la nuova vita faccia rifiorire le medesime spoglie terrene del defunto (e si parla di risurrezione vera e propria) lo spirito del defunto ritrovi la vita terrena nel corpo di un altro essere vivente (e si parla invece di reincarnazione, per lo più con riferimento alla rinascita nelle carni di un essere di specie o genere differente) lo spirito del defunto sia dopo la morte ammesso a vivere una vita di puro spirito rinascano dopo la morte sia lo spirito che il corpo del defunto (in tal caso con tempi differenti). In queste due ultime accezioni la risurrezione viene indicata come il passaggio dal tempo finito, proprio dell'esperienza umana, all'eternità spirituale. Ciò che pare comune a tutte le religioni che prevedono la reviviscenza o quantomeno la non-estinzione dell'anima del defunto, cioè del complesso della sua spiritualità è il concetto di "rinascita" o di "ri-sorgere" (da cui deriva il termine). Si presuppone la fine della vita terrena dopo la quale la persona (riappropriandosi o meno di un corpo) inizia un'esperienza nuova, nascendo di nuovo.
- ファイル:Chora Anastasis2. jpg フレスコ画イコン『主の復活』（黄泉降り）。現在はカーリエ博物館となっている、ホーラ（コーラ）修道院の聖堂内、湾曲した天井に描かれている。イエス・キリストがアダムとエヴァの手を取り、地獄から引き上げる情景を描いたもの。主・神であるキリストにより、旧約の時代の人々にまで遡って復活の生命が人類全てに与えられたという正教会の伝承に基づいている。 復活（ふっかつ、Template:Lang-elアナスタシス、Template:Lang-la、Template:Lang-en、Template:Lang-de、Template:Lang-ru）では、キリスト教における復活を扱う。 Template:See also Template:Jesus
- Onder Opstanding of Verrijzenis wordt het herrijzen van een persoon uit de dood verstaan. De drie Abrahamitische godsdiensten, jodendom, christendom en islam, verkondigen een opstanding uit de dood.
- Oppstandelse vil si at en død person får nytt liv, enten legemlig eller åndelig. I Bibelen fortelles det om at noen ble oppreist fra de døde, både i gammeltestamentlig tid og nytestamentlig tid. Mest kjent er oppstandelsen av Jesus. Tanken om en legemlig oppstandelse i forbindelse med verdensdommen finnes i Zoroastrismen, i Jødedommen og Islam. I Kristendommen har forskjellige tanker gjort seg gjeldende, her har ofte tanken om at gode mennesker kommer til himmelen vært sentralt. Noen kristne har også tanker om en legemlig oppstandelse.
- Zmartwychwstanie (łac. resurrectio od gr. anastasis) – inaczej powstanie z martwych, ponowne ożywienie. Koncepcja będąca jedną z ważniejszych prawd wiary w zaratusztrianizmie, judaizmie, chrześcijaństwie i islamie, zgodnie z którą – w eschatologii tych systemów wyznaniowych – wszyscy zmarli zostaną wskrzeszeni przez Boga w czasach ostatecznych. Elementy wiary w zmartwychwstanie występują również w hinduizmie i wielu religiach animistycznych.
- Se procura o romance de Machado de Assis, veja Ressurreição (livro). Se procura a pintura renascentista de Piero della Francesca, consulte Ressurreição. Ressurreição em latim (resurrectione), grego (a·ná·sta·sis). Significa literalmente "levantar; erguer". Esta palavra é usada com frequência nas Escrituras bíblicas, referindo à ressurreição dos mortos. No seio do povo hebreu, a palavra correlata designava diversos fenômenos que eram confundidos na mentalidade da época. O seu significado literal é voltar à vida; assim, o ato de uma pessoa considerada morta viver novamente era chamado ressurreição. Existe a conotação escatológica adotada pela igreja católica para esse termo que é a ressurreição dos mortos no dia do juízo final.
- Uppståndelse är inom kristendom, judendom och islam en tanke som innebär att människan efter döden kroppsligen kan återuppvakna till liv. Tron på uppståndelsen förutsätter att människan lever vidare till både kropp och själ. I Tanach finns ingen utvecklad lära om livet efter detta. Vid början av vår tideräkning fanns det
- О историях воскрешения умерших людей Богом или святыми — см. Воскрешение мёртвых Воскресение из мёртвых — представление о самовоскресении Бога в христианстве и некоторых мифах Ближнего Востока.
- 復活是指生命在死亡後再復生的意思。復活是很多宗教的中心思想，但其闡釋卻不一定與不死靈魂的宗教信念相關。
- Le mot résurrection vient du latin via le moyen français, formé sur le supin resurrectum de resurgere, littér. se lever une nouvelle fois. Avec une majuscule, Résurrection désigne le passage physique de Jésus-Christ de la mort, suite à sa crucifixion, à la vie manifestée le matin de Pâques, « le troisième jour, selon les Écritures » . Les exégèses divergent sur le moment exact de la crucifixion par rapport à la Pâque juive et aux différents calendriers juifs alors en usage. Fichier:Jesus Resurrection 1778. jpg Résurrection du Christ : tableau de Johann Heinrich Tischbein
|
| rdfs:comment
|
- ファイル:Chora Anastasis2. jpg フレスコ画イコン『主の復活』（黄泉降り）。現在はカーリエ博物館となっている、ホーラ（コーラ）修道院の聖堂内、湾曲した天井に描かれている。イエス・キリストがアダムとエヴァの手を取り、地獄から引き上げる情景を描いたもの。主・神であるキリストにより、旧約の時代の人々にまで遡って復活の生命が人類全てに与えられたという正教会の伝承に基づいている。 復活（ふっかつ、Template:Lang-elアナスタシス、Template:Lang-la、Template:Lang-en、Template:Lang-de、Template:Lang-ru）では、キリスト教における復活を扱う。 Template:See also Template:Jesus
- Onder Opstanding of Verrijzenis wordt het herrijzen van een persoon uit de dood verstaan. De drie Abrahamitische godsdiensten, jodendom, christendom en islam, verkondigen een opstanding uit de dood.
- Zmartwychwstanie (łac. resurrectio od gr. anastasis) – inaczej powstanie z martwych, ponowne ożywienie. Koncepcja będąca jedną z ważniejszych prawd wiary w zaratusztrianizmie, judaizmie, chrześcijaństwie i islamie, zgodnie z którą – w eschatologii tych systemów wyznaniowych – wszyscy zmarli zostaną wskrzeszeni przez Boga w czasach ostatecznych. Elementy wiary w zmartwychwstanie występują również w hinduizmie i wielu religiach animistycznych.
- Uppståndelse är inom kristendom, judendom och islam en tanke som innebär att människan efter döden kroppsligen kan återuppvakna till liv. Tron på uppståndelsen förutsätter att människan lever vidare till både kropp och själ. I Tanach finns ingen utvecklad lära om livet efter detta. Vid början av vår tideräkning fanns det
- О историях воскрешения умерших людей Богом или святыми — см. Воскрешение мёртвых Воскресение из мёртвых — представление о самовоскресении Бога в христианстве и некоторых мифах Ближнего Востока.
- 復活是指生命在死亡後再復生的意思。復活是很多宗教的中心思想，但其闡釋卻不一定與不死靈魂的宗教信念相關。
- Als Auferstehung (griech. ανάστασις, Infinitiv ανίστημι; lat. resurrectio) wird die Aufrichtung eines oder aller Gestorbenen zu einem neuen Leben nach bzw. aus dem Tod bezeichnet. Dies erhoffen manche Religionen als Menschen nicht mögliche, aber Gott mögliche jenseitige Zukunft. Der Begriff Auferweckung (griech. εγείρω) wird teils ebenfalls für diesen Glauben, teils für die befristete Wiederbelebung von Sterblichen vor ihrem endgültigen Tod verwendet.
- Resurrection refers to the literal coming back to life of the biologically dead. It is used both with respect to particular individuals or the belief in a General Resurrection of the dead at the end of the world. The General Resurrection is featured prominently in Jewish, Christian, and Muslim scriptures. The death and resurrection of Jesus is the central focus of Christianity.
- El término «resurrección» [del sustantivo latino resurrectĭo, -ōnis; derivado del verbo resurgo (resurrexi, resurrectum -3ª declinación): levantarse, alzarse, resurgir, renacer] hace referencia a la acción de resucitar, de dar nuevo ser o nueva vida. Sea considerada un mito, una idea o un hecho, la «resurrección» se constituyó sin dudas en un símbolo de trascendencia. Desde los pueblos más antiguos se mitificó o se pensó en la posibilidad de una «vida después de la muerte».
- Ylösnousemuksella tarkoitetaan kuolemassa hajonneen ihmisruumiin ennalleen palaamista ja sen jälleenyhdistymistä sielun kanssa uuteen iankaikkiseen elämään. Usko on yleinen parsilaisuudessa, kristinuskossa ja islamissa. Esimerkiksi kristinuskossa Jeesuksen ylösnousemuksella on keskeinen merkitys. Sillä voidaan tarkoittaa myös koko ihmiskunnan ylösnousemusta tuomiopäivänä. Aihe esiintyy useissa muinaisissa uskonnoissa.
- La risurrezione o resurrezione è il ritorno alla vita dopo la morte con una analogia al risveglio successivo al sonno.
- Oppstandelse vil si at en død person får nytt liv, enten legemlig eller åndelig. I Bibelen fortelles det om at noen ble oppreist fra de døde, både i gammeltestamentlig tid og nytestamentlig tid. Mest kjent er oppstandelsen av Jesus. Tanken om en legemlig oppstandelse i forbindelse med verdensdommen finnes i Zoroastrismen, i Jødedommen og Islam. I Kristendommen har forskjellige tanker gjort seg gjeldende, her har ofte tanken om at gode mennesker kommer til himmelen vært sentralt.
- Se procura o romance de Machado de Assis, veja Ressurreição (livro). Se procura a pintura renascentista de Piero della Francesca, consulte Ressurreição. Ressurreição em latim (resurrectione), grego (a·ná·sta·sis). Significa literalmente "levantar; erguer". Esta palavra é usada com frequência nas Escrituras bíblicas, referindo à ressurreição dos mortos. No seio do povo hebreu, a palavra correlata designava diversos fenômenos que eram confundidos na mentalidade da época.
- Le mot résurrection vient du latin via le moyen français, formé sur le supin resurrectum de resurgere, littér. se lever une nouvelle fois. Avec une majuscule, Résurrection désigne le passage physique de Jésus-Christ de la mort, suite à sa crucifixion, à la vie manifestée le matin de Pâques, « le troisième jour, selon les Écritures » . Les exégèses divergent sur le moment exact de la crucifixion par rapport à la Pâque juive et aux différents calendriers juifs alors en usage.
|
