| dbpprop:abstract
|
- The Republic of Rose Island was a short-lived micronation on a man-made platform in the Adriatic Sea, 11 km (7 mi) off the coast of Rimini, Italy. In 1967, Italian engineer Giorgio Rosa funded the construction of a 400 square metre platform supported by nine pylons, and furnished it with a number of commercial establishments, including a restaurant, bar, nightclub, souvenir shop and a post office. Some reports also mention the presence of a radio station, but this remains unconfirmed. The artificial island declared independence on 24 June 1968, under the Esperanto name "Insulo de la Rozoj," with Rosa as self-declared President. Both Esperanto rozo (plural rozoj) and Italian rosa mean "rose. " Soon afterwards Rose Island issued a number of stamps, including a stamp showing the approximate location of Rose Island in the Adriatic Sea. The purported currency of the republic was the "Mill" and this appeared on the early stamp issues, although no coins or banknotes are known to have been produced. This denomination was translated into Esperanto as "Miloj" on later stamp issues (it is unrelated to the Esperantist currency spesmilo). Rosa's actions were viewed by the Italian government as a ploy to raise money from tourists while avoiding national taxation. Whether or not this was the real reason behind Rosa's micronation, the Italian government's response was swift and heavy-handed: a group of four carabinieri and tax inspectors landed on the "Isola delle Rose" and assumed control. The platform's Council of Government is said to have sent a telegram, presumably to the Italian government, to protest the "violation of its sovereignty and the injury inflicted on local tourism by the military occupation", but this was ignored. Soon afterwards the Italian Navy used explosives to destroy the facility, an act later portrayed on postage stamps issued by Rosa's "Government in exile."
- La República de l'Illa de les Roses (en esperanto Respubliko de la Insulo de la Rozoj) fou una efímera micronació localitzada en una plataforma al mar Adriàtic, a set milles de la costa de Rimini.
- Růžový ostrov nebo Insulo de la Rozoj byl krátce existující mikronárod, který vznikl na konci 60. let 20. století na námořní plošině, podobně jako jiný známý mikronárod Sealand. Růžový ostrov leží v Jaderském moři, vzdálen 11 km od italského města Rimini. Oficiálním jazykem ostrova bylo esperanto.
- La República de la Isla de las Rosas (en esperanto Respubliko de la Insulo de la Rozoj) fue una micronación de existencia breve ubicada sobre una plataforma en el Mar Adriático, a pocos kilómetros de la costa de Rímini, Italia. La bandera de la Isla de Rosa era anaranjada, con un escudo blanco en el centro con tres rosas rojas con tallos y hojas verdes.
- Pendant une courte période, l'Insulo de la Rozoj (l'île aux roses en espéranto) a été une micronation proche de la côte italienne de l'Adriatique. L'affaire a débuté en 1964, quand un ingénieur italien, nommé Giorgio Rosa, reçut la permission de tester une nouvelle technique pour la construction d'une grande plateforme de 400 m² dans la mer Adriatique, à quelques kilomètres de la côte italienne. Cette île artificielle était soutenue par des colonnes fortifiées s'appuyant sur le fond de la mer. Le 24 juin 1968, l'île artificielle déclara son statut d'état indépendant. L'évolution de la plateforme et ses utilisations scientifiques sont restées mal connues, mais il semble qu'il y avait un restaurant, une boîte de nuit, un marchand de souvenirs et un bureau de poste, ainsi que, peut-être, une station de radio enfreignant les lois italiennes. Il semble aussi qu'un petit groupe d'individus avait racheté l'île à Giorgio Rosa. La souveraineté de l'île fut marquée par la frappe d'une monnaie, d'un timbre postal (voir photo), et la création d'un nouveau drapeau (le drapeau était de couleur orange, avec en son centre un bouclier blanc orné de trois roses). Le nom officiel du nouveau pays était « Insulo de la Rozoj », et était en espéranto pour montrer le caractère international de l'île. Le nom avait aussi été choisi par rapport à Giorgio Rosa, car Rosa signifie Rose en italien. Le gouvernement italien, cependant, n'a pas apprécié la constitution illégale de ce nouveau pays dans ses eaux territoriales. Des représentants officiels du gouvernement italien sont venus sur la plateforme et ont pris le pouvoir. Peu de temps après, et contrairement à la volonté des propriétaires, la plateforme fut détruite.
- L'Isola delle Rose (in esperanto Insulo de la Rozoj) fu una piattaforma artificiale nel mare Adriatico (11,612 km al largo di Rimini, 44°10′49″N 12°37′20″E / 44.18028, 12.62222), 500 m al di fuori delle acque territoriali italiane, che nel 1968 venne proclamata dal suo fondatore, l'ingegnere bolognese Giorgio Rosa, Stato sovrano. L'esperienza dell'autoproclamata Repubblica Esperantista dell'Isola delle Rose durò poche settimane, durante l'estate dello stesso anno.
- ローズ島共和国（ローズとうきょうわこく、エスペラント語：Insulo de la Rozoj）とは、かつてアドリア海にあった自称国家。他国からの国家承認は1つも受けていなかった。
- Rose Island of Insulo de la Rozoj was een micronatie aan het einde van de jaren zestig. Evenals Sealand bestond het uit een boorplatform. Het lag in de Adriatische Zee, voor de kust van het Italiaanse Rimini. De officiële taal was het Esperanto.
- Rose Island (offisielt navn Insulo de la Rozoj) var en kortlevd mikronasjon, tolv kilometer utenfor den italienske kyst og 500 meter inn i internasjonalt farvann. Det hele startet i 1964, da den italienske ingeniøren Giorgio Rosa fikk tillatelse til å teste en ny teknikk for å konstruere en stor plattform, 400 kvadratmeter stor, i Adriaterhavet. Denne kunstige øya hvilte på ni søyler som sto på havbunnen. 24. juni 1968 erklærte man uavhengighet for øya, som en selvstendig stat. I det offisielle navnet, Insulo de la Rozoj, valgte man å bruke Esperanto for å understreke idéen om internasjonalitet. «Rozoj» henspiller også på navnet til øyas skaper, Giorgio Rosa. Platformens utvikling, og dens vitenskapelige bruk og fritidsbruk, er noe uklar. Men det var visst både restaurant, kaffebar, suvernirbutikk og postkontor der. Mikrostatens flagg var orange med et hvitt skjold. På skjoldet hadde det tre røde roser med grønne blad. Øyas suverenitet ble formalisert gjennom utgivelsen av en egen frimerkeserie. Den italienske regjering likte dårlig den nye staten rett utenfor sin egen kyst. Offisielle representanter for regjeringen dro til øya, og tok den tilbake. Etter kort tid, og mot eiernes vilje, ble plattformen ødelagt.
|
| rdfs:comment
|
- The Republic of Rose Island was a short-lived micronation on a man-made platform in the Adriatic Sea, 11 km (7 mi) off the coast of Rimini, Italy. In 1967, Italian engineer Giorgio Rosa funded the construction of a 400 square metre platform supported by nine pylons, and furnished it with a number of commercial establishments, including a restaurant, bar, nightclub, souvenir shop and a post office. Some reports also mention the presence of a radio station, but this remains unconfirmed.
- La República de l'Illa de les Roses (en esperanto Respubliko de la Insulo de la Rozoj) fou una efímera micronació localitzada en una plataforma al mar Adriàtic, a set milles de la costa de Rimini.
- Růžový ostrov nebo Insulo de la Rozoj byl krátce existující mikronárod, který vznikl na konci 60. let 20. století na námořní plošině, podobně jako jiný známý mikronárod Sealand. Růžový ostrov leží v Jaderském moři, vzdálen 11 km od italského města Rimini. Oficiálním jazykem ostrova bylo esperanto.
- La República de la Isla de las Rosas (en esperanto Respubliko de la Insulo de la Rozoj) fue una micronación de existencia breve ubicada sobre una plataforma en el Mar Adriático, a pocos kilómetros de la costa de Rímini, Italia. La bandera de la Isla de Rosa era anaranjada, con un escudo blanco en el centro con tres rosas rojas con tallos y hojas verdes.
- Pendant une courte période, l'Insulo de la Rozoj (l'île aux roses en espéranto) a été une micronation proche de la côte italienne de l'Adriatique. L'affaire a débuté en 1964, quand un ingénieur italien, nommé Giorgio Rosa, reçut la permission de tester une nouvelle technique pour la construction d'une grande plateforme de 400 m² dans la mer Adriatique, à quelques kilomètres de la côte italienne.
- L'Isola delle Rose (in esperanto Insulo de la Rozoj) fu una piattaforma artificiale nel mare Adriatico (11,612 km al largo di Rimini, 44°10′49″N 12°37′20″E / 44.18028, 12.62222), 500 m al di fuori delle acque territoriali italiane, che nel 1968 venne proclamata dal suo fondatore, l'ingegnere bolognese Giorgio Rosa, Stato sovrano. L'esperienza dell'autoproclamata Repubblica Esperantista dell'Isola delle Rose durò poche settimane, durante l'estate dello stesso anno.
- ローズ島共和国（ローズとうきょうわこく、エスペラント語：Insulo de la Rozoj）とは、かつてアドリア海にあった自称国家。他国からの国家承認は1つも受けていなかった。
- Rose Island of Insulo de la Rozoj was een micronatie aan het einde van de jaren zestig. Evenals Sealand bestond het uit een boorplatform. Het lag in de Adriatische Zee, voor de kust van het Italiaanse Rimini. De officiële taal was het Esperanto.
- Rose Island (offisielt navn Insulo de la Rozoj) var en kortlevd mikronasjon, tolv kilometer utenfor den italienske kyst og 500 meter inn i internasjonalt farvann. Det hele startet i 1964, da den italienske ingeniøren Giorgio Rosa fikk tillatelse til å teste en ny teknikk for å konstruere en stor plattform, 400 kvadratmeter stor, i Adriaterhavet. Denne kunstige øya hvilte på ni søyler som sto på havbunnen. 24. juni 1968 erklærte man uavhengighet for øya, som en selvstendig stat.
|
![[RDF Data]](/statics/sw-cube.png)
