| dbpprop:abstract
|
- The Republic of Ragusa, or Republic of Dubrovnik, was a maritime republic centered on the city of Dubrovnik in Dalmatia (today in southernmost Croatia), that existed from the 14th century AD until the year 1808. It reached its commercial peak in the 15th and the 16th centuries, under the protection of the Ottoman Empire, before being conquered by Napoleon Bonaparte's French Empire in 1808. It had a population of about 30,000 people, of whom 5,000 lived within the city walls. It had the motto, Non bene pro toto libertas venditur auro (Latin for "Liberty is worth more than gold").
- Die Republik Ragusa oder Republik Dubrovnik war ein maritimer Stadtstaat, dessen Zentrum die Stadt Ragusa bzw. Dubrovnik bildete. Die Republik bestand vom 14. Jahrhundert bis zum Jahr 1808. Der lateinische Name Communitas Ragusina wurde im 14. Jahrhundert umgewandelt zu Respublica Ragusina. Nach 1472 lautete die offizielle Bezeichnung Repubblica di Ragusa, der Name Dubrovnik wurde parallel dazu bereits seit dem 15. Jahrhundert verwendet. In der Republik Ragusa bzw. Dubrovnik bildete sich ein frühes Zentrum der Entwicklung der südslawischen und insbesondere der kroatischen Kultur und Sprache. Dies erstreckte sich auf die Gebiete der Literatur, Malerei, Mathematik und Physik sowie andere Disziplinen.
- La República de Ragusa fou un estat que va existir sota aquest nom del 1403 al 1808. Estava centrat a la ciutat de Ragusa.
- Republika Dubrovník byla aristokratickou městskou republikou existující na jihu chorvatské Dalmácie v okolí Dubrovníku od 14. století do roku 1808. Republika postupně vystřídala vazalský poměr k Byzanci, Benátské republice, Uhersku, Habsburské monarchii a Osmanské říši a stala se významnou námořní městskou republikou konkurující Benátské republice. K jejímu zániku došlo 31. ledna 1808, kdy ji zrušil francouzský maršál Auguste Marmont, velící francouzským jednotkám, které území republiky okupovaly od roku 1806.
- La República de Ragusa fue una ciudad-estado marítima ubicada en la costa adriática que existió desde el siglo XIV hasta 1808.
- La République de Raguse était une Cité-État et une République maritime dont la ville centre était Raguse, aujourd'hui Dubrovnik. Elle fut créée suite au Traité de Zadar le 27 juin 1358 et exista jusqu'à l'invasion des armées napoléoniennes le 31 janvier 1808. Elle était gouvernée par un recteur, élu chaque mois. Celui-ci était logé au palais du recteur, où il ne recevait ni amis, ni famille, se consacrant entièrement à sa tâche. Elle s'étendait sur un territoire englobant le sud de la Dalmatie de l'actuelle Croatie. À l'origine, la République de Raguse comprenait uniquement les ports de Raguse et de Ragusavecchia (Cavtat) jusqu'en 1120, date à laquelle elle étendit son arrière-pays. Ses frontières définitives furent fixées en 1426. Au maximum de son extension, la République s’étendait le long d’une bande côtière de Neum à Sutorina et comprenait les péninsules de Prevlaka et de Pelješac, les îles de Lastovo et Mljet, et quelques autres petites îles comme Koločep, Lopud, et Šipan. La République connut son apogée aux XVI et XVII siècles. Elle comptait 30 000 habitants dont 5000 pour la population intra-muros de la ville de Raguse.
- Raguzai Köztársaság történelmi állam a mai Horvátország déli részén, Raguza központtal, amely a 14. századtól 1808-ig állt fent.
- La Repubblica di Ragusa (nota anche come Repubblica Ragusea o, dal nome del santo protettore, Repubblica di San Biagio) è stata un'illustre repubblica marinara dell'Adriatico, esistita dal XIV secolo al 1808, e considerata dai contemporanei come parte degli Antichi Stati italiani. La sua capitale era la città di Ragusa in Dalmazia ed il suo territorio fa oggi parte della Croazia.
- De Republiek Ragusa was een stadstaat aan de Adriatische Zee die bestond van de 14e eeuw tot 1808. Vandaag de dag maakt het voormalige grondgebied van de republiek deel uit van Kroatië.
- Ragusa er et gammelt navn på dagens Dubrovnik i Kroatia. Ragusa ble særlig brukt av italienerne som navn på byen. I middelalderen, under navnet Republikken Ragusa, ble byen den eneste i det østlige Adriaterhavet som kunne konkurrere med Venezia som handelsby.
- Republika Raguzy (czasami Republika Dubrownicka) - wolna republika kupiecka w latach 1204-1806, o ustroju arystokratycznym, pod zwierzchnością kolejno: Wenecji, Węgier i Turcji. Rozciągała się od Kleku na północnym zachodzie do Zatoki Kotorskiej na południu, z stolicą w Raguzie (w 1909 r. nazwa miasta została zmieniona na Dubrownik). Utrzymywała swoją niepodległość głównie dzięki zręcznej dyplomacji, polegającej na sprytnym lawirowaniu między Turcją a Wenecją. Podstawą bytu republiki było przede wszystkim pośrednictwo w handlu między wschodem a zachodem. Miała flotę z 300 okrętami i własny system monetarny. Okresami, zwłaszcza po dużych stratach floty weneckiej w XVI w. , jej flota była największą na Adriatyku i jedną z większych na Morzu Śródziemnym. Poza milicją miejską, strzegącą potężnych fortyfikacji miasta Raguzy, Republika nie posiadała armii. Jej przedstawicielstwa dyplomatyczne oraz kupieckie faktorie rozrzucone były na Bałkanach i na wybrzeżu Adriatyku. Przez Raguzę wędrowały towary z Azji Mniejszej do Włoch i odwrotnie, przede wszystkim złoto i srebro, skóry i wełna, miedź i wosk, jedwab i sukno, przyprawy korzenne i broń. Rosnąca siła gospodarcza powodowała rozwój kulturalny miasta, którego największy rozkwit przypadł na XV - XVI w. Wówczas właśnie Raguza zyskała chlubne miano słowiańskich Aten. W Republice panował demokratyczny, jak na owe czasy, system rządów. Władza należała do 29 rodów szlacheckich oraz wybieranego na rok lub miesiąc księcia-rektora. Rolę parlamentu pełniły Wielka Rada i Mała Rada, zaś Rada Uproszonych stanowiła odpowiednik dzisiejszego senatu. Patronem Republiki był św. Błażej, symbolem - biała flaga. Zawołaniem i hasłem było "libertas" (wolność). Republika straciła na znaczeniu po odkryciu Ameryki i związanej z tym zmianie szlaków handlowych. Prawdopodobnie w wyprawie Kolumba brało udział co najmniej dwóch mieszkańców Raguzy. Paradoksalnie, niekorzystne dla niej okazało się również osłabienie potęgi tureckiej. Tragedii dopełniły również klęski żywiołowe, epidemie i zarazy, także zdarzające się coraz regularniej trzęsienia ziemi, w tym najtragiczniejsze w 1667 r. Przez cały XVII w. Republika chyliła się ku upadkowi. W 1806 r. wkroczyły doń wojska Napoleona, kładąc ostatecznie kres samodzielnemu bytowi miasta-państwa. Dzieje Republiki Dubrownickiej nie są może tak znane, bo nie toczyła ona wielkich wojen, aczkolwiek Dubrownik kilka razy był bezskutecznie oblegany. Warto przytoczyć kilka ważnych dat: 1296 - budowa kanalizacji w Dubrowniku 1317 - otwarcie najstarszej, do dziś działającej apteki 1395 - najstarsze w Europie prawo o ubezpieczeniach 1172, 1196, 1215, 1228, 1252-1254, 1265-1268, 1275, 1301-1302, 1317-1318, 1325, 1328 - oblężenia Dubrownika przez Serbię 1667 - trzęsienie ziemi
- A República de Ragusa foi uma república marítima centrada na cidade de Ragusa, na Dalmácia, de 1358 a 1808. No século XIV, a Communitas Ragusina (Latim para "Comunidade Ragusina") foi renomeada Respublica Ragusina (latim para "República de Ragusa"). Depois de 1472 foi oficialmente nomeada Repubblica di Ragusa (em italiano). O nome em moderna língua croata é Dubrovačka Republika. A república governou uma área compacta do sul da Dalmácia - suas fronteiras finais foram formadas em 1426 - à península de Capo d'Ostro bem como a península de Sabbioncello e as ilhas de Lagosta e Meleda, bem como um número de pequenas ilhas, tais como Calamotta, Isola di Mezzo, e Sipano. A república alcançou seu ápice no século XV e século XVI, antes de ser conquistada por Napoleão Bonaparte em 1808. Tinha uma população de 30.000 pessoas, das quais 5.000 viviam dentro das muralhas da cidade.
- Дубровницкая республика (хорв. Dubrovačka republika, лат. Respublica Ragusina, итал. Repubblica di Ragusa, Республика Святого Влаха) — город-государство на побережье Адриатического моря, существовавшее с XIV века до 1808 г. Столицей республики был город-порт Дубровник, помимо которого территория государства включала далматинское побережье от Неума до Боки Которской, полуостров Пельешац и острова Ластово, Млет и ряд других небольших островков вокруг столицы. Возникнув как центр морской и сухопутной торговли с Балканами, Дубровницкая республика достигла пика своего могущества в XV—XVI веках, когда она стала одним из главных посредников в экономических отношениях Османской империи и европейских государств. Несмотря на то, что подавляющее большинство населения было славянами, общественно-политический строй и правящая элита республики находились под сильным итальянским влиянием, а официальным названием государства было восходящее к латинскому языку Республика Рагуза. В разные периоды своей истории Дубровник признавал номинальный сюзеренитет Венгрии, Османской империи и Австрии, однако фактически оставался независимым. Структура управления республики обеспечивала невозможность концентрации власти в одних руках. В 1806 г. территория Дубровника была оккупирована войсками Наполеона, в 1808 г. республика была упразднена и присоединена к Франции. В настоящее время эти земли составляют самую южную часть Хорватии.
- Republiken Dubrovnik var en stadsstat i Dalmatien i södra Kroatien med staden Dubrovnik som huvudort. Republiken existerade från 1300-talet till 1808 då Napoléon Bonapartes styrkor intog huvudorten Dubrovnik och förklarade republiken upplöst. Republiken Dubrovnik hade sin höjdpunkt på 1400-1500-talet.
- Ragusa, İtalya'da bir şehir Dubrovnik'in eski adı Ragusa Cumhuriyeti Vincenzo Ragusa, İtalyan heykeltraş (1841-1927)
- XIV. Yüzyılın başlarında bugünkü Hırvatistan'ın Dalmaçya kıyısındaki Dubrovnik şehrinde kurulmuş ve 1365 yılından Napoleon Bonaparte döneminde Fransız ordularınca zaptedilinceye dek Osmanlı Devleti'nin himayesinde hayatiyetini sürdüren şehir devleti. Tamamen ticaretle uğraşan bu devlet dönem dönem Adriyatik Denizi'nde ve Akdeniz'de Venedik Cumhuriyeti ile rekabete girecek ölçüde gelişmiş, ancak Akdeniz ticaretinin XVI. Yüzyıldan itibaren Atlantik ticareti karşısında gerilemeye başlamasıyla zenginliğini ve önemini yitirmeye başlamıştır.
- Дубровницька республіка— — місто-держава на узбережжі Адріатичного моря, що існувало з XIV століття до 1808 р. Столицею республіки був місто-порт Дубровник, окрім якого територія держави включала далматинське узбережжя від Неуму до Боки Которської, півострів Пельєшац і острови Ластово, Млет і ряд інших невеликих острівців довкола столиці. Виникнувши як центр морської і сухопутної торгівлі з Балканами, Дубровницька республіка досягла піку своєї могутності в XV—XVI століттях, коли вона стала одним з головних посередників в економічних стосунках Османської імперії і європейських держав. Не дивлячись на те, що переважна більшість населення були слов'янами, суспільно-політичних життя і правляча еліта республіки перебувала під сильним італійським впливом, а офіційною назвою держави було похідне до латини 'Республіка Рагуза'. У різні періоди своєї історії Дубровник визнавав номінальний сюзеренітет Угорщини, Османської імперії і Австрії, проте фактично залишався незалежним. Структура управління республіки забезпечувала неможливість концентрації влади в одних руках, завдяки чому інколи Дубровник називають першою в Європі демократичною державою. У 1806 р. територія Дубровника була окупована військами Наполеона, в 1808 р. республіка була скасована і приєднана до Франції. В даний час ці землі складають найпівденнішу частину Хорватії.
|
| rdfs:comment
|
- The Republic of Ragusa, or Republic of Dubrovnik, was a maritime republic centered on the city of Dubrovnik in Dalmatia (today in southernmost Croatia), that existed from the 14th century AD until the year 1808. It reached its commercial peak in the 15th and the 16th centuries, under the protection of the Ottoman Empire, before being conquered by Napoleon Bonaparte's French Empire in 1808. It had a population of about 30,000 people, of whom 5,000 lived within the city walls.
- Die Republik Ragusa oder Republik Dubrovnik war ein maritimer Stadtstaat, dessen Zentrum die Stadt Ragusa bzw. Dubrovnik bildete. Die Republik bestand vom 14. Jahrhundert bis zum Jahr 1808. Der lateinische Name Communitas Ragusina wurde im 14. Jahrhundert umgewandelt zu Respublica Ragusina. Nach 1472 lautete die offizielle Bezeichnung Repubblica di Ragusa, der Name Dubrovnik wurde parallel dazu bereits seit dem 15. Jahrhundert verwendet. In der Republik Ragusa bzw.
- La República de Ragusa fou un estat que va existir sota aquest nom del 1403 al 1808. Estava centrat a la ciutat de Ragusa.
- Republika Dubrovník byla aristokratickou městskou republikou existující na jihu chorvatské Dalmácie v okolí Dubrovníku od 14. století do roku 1808. Republika postupně vystřídala vazalský poměr k Byzanci, Benátské republice, Uhersku, Habsburské monarchii a Osmanské říši a stala se významnou námořní městskou republikou konkurující Benátské republice. K jejímu zániku došlo 31.
- La República de Ragusa fue una ciudad-estado marítima ubicada en la costa adriática que existió desde el siglo XIV hasta 1808.
- La République de Raguse était une Cité-État et une République maritime dont la ville centre était Raguse, aujourd'hui Dubrovnik. Elle fut créée suite au Traité de Zadar le 27 juin 1358 et exista jusqu'à l'invasion des armées napoléoniennes le 31 janvier 1808. Elle était gouvernée par un recteur, élu chaque mois. Celui-ci était logé au palais du recteur, où il ne recevait ni amis, ni famille, se consacrant entièrement à sa tâche.
- Raguzai Köztársaság történelmi állam a mai Horvátország déli részén, Raguza központtal, amely a 14. századtól 1808-ig állt fent.
- La Repubblica di Ragusa (nota anche come Repubblica Ragusea o, dal nome del santo protettore, Repubblica di San Biagio) è stata un'illustre repubblica marinara dell'Adriatico, esistita dal XIV secolo al 1808, e considerata dai contemporanei come parte degli Antichi Stati italiani. La sua capitale era la città di Ragusa in Dalmazia ed il suo territorio fa oggi parte della Croazia.
- De Republiek Ragusa was een stadstaat aan de Adriatische Zee die bestond van de 14e eeuw tot 1808. Vandaag de dag maakt het voormalige grondgebied van de republiek deel uit van Kroatië.
- Ragusa er et gammelt navn på dagens Dubrovnik i Kroatia. Ragusa ble særlig brukt av italienerne som navn på byen. I middelalderen, under navnet Republikken Ragusa, ble byen den eneste i det østlige Adriaterhavet som kunne konkurrere med Venezia som handelsby.
- Republika Raguzy (czasami Republika Dubrownicka) - wolna republika kupiecka w latach 1204-1806, o ustroju arystokratycznym, pod zwierzchnością kolejno: Wenecji, Węgier i Turcji. Rozciągała się od Kleku na północnym zachodzie do Zatoki Kotorskiej na południu, z stolicą w Raguzie (w 1909 r. nazwa miasta została zmieniona na Dubrownik). Utrzymywała swoją niepodległość głównie dzięki zręcznej dyplomacji, polegającej na sprytnym lawirowaniu między Turcją a Wenecją.
- A República de Ragusa foi uma república marítima centrada na cidade de Ragusa, na Dalmácia, de 1358 a 1808. No século XIV, a Communitas Ragusina (Latim para "Comunidade Ragusina") foi renomeada Respublica Ragusina (latim para "República de Ragusa"). Depois de 1472 foi oficialmente nomeada Repubblica di Ragusa (em italiano). O nome em moderna língua croata é Dubrovačka Republika.
- Дубровницкая республика (хорв. Dubrovačka republika, лат. Respublica Ragusina, итал. Repubblica di Ragusa, Республика Святого Влаха) — город-государство на побережье Адриатического моря, существовавшее с XIV века до 1808 г.
- Republiken Dubrovnik var en stadsstat i Dalmatien i södra Kroatien med staden Dubrovnik som huvudort. Republiken existerade från 1300-talet till 1808 då Napoléon Bonapartes styrkor intog huvudorten Dubrovnik och förklarade republiken upplöst. Republiken Dubrovnik hade sin höjdpunkt på 1400-1500-talet.
- Ragusa, İtalya'da bir şehir Dubrovnik'in eski adı Ragusa Cumhuriyeti Vincenzo Ragusa, İtalyan heykeltraş (1841-1927)
- XIV. Yüzyılın başlarında bugünkü Hırvatistan'ın Dalmaçya kıyısındaki Dubrovnik şehrinde kurulmuş ve 1365 yılından Napoleon Bonaparte döneminde Fransız ordularınca zaptedilinceye dek Osmanlı Devleti'nin himayesinde hayatiyetini sürdüren şehir devleti. Tamamen ticaretle uğraşan bu devlet dönem dönem Adriyatik Denizi'nde ve Akdeniz'de Venedik Cumhuriyeti ile rekabete girecek ölçüde gelişmiş, ancak Akdeniz ticaretinin XVI.
- Дубровницька республіка— — місто-держава на узбережжі Адріатичного моря, що існувало з XIV століття до 1808 р.
|
![[RDF Data]](/statics/sw-cube.png)
