| dbpprop:abstract
|
- The renminbi is the currency of the People's Republic of China (PRC), whose principal unit is the yuan, subdivided into 10 jiao (角), each of 10 fen (分). The renminbi is issued by the People's Bank of China, the monetary authority of the PRC. The ISO 4217 abbreviation is CNY, although it is also commonly abbreviated as "RMB". The Latinized symbol is ¥.
- Renminbi ist die Währung der Volksrepublik China und wird von der Chinesischen Volksbank herausgegeben. Die internationale Abkürzung nach ISO 4217 ist CNY, in China wird RMB verwendet, das Symbol ist ¥. Die Einheiten der Währung sind Yuán, Jiǎo (角) und Fēn (分). Ein Yuan entspricht 10 Jiao bzw. 100 Fen. Umgangssprachlich wird anstatt Yuán häufig Kuài (塊 / 块, Stück) und anstatt Jiǎo wird Máo (毛, Haar) verwendet.
- El renminbi és la moneda de curs legal a la República Popular de la Xina des de la revolució comunista de 1949 i la creació del Banc Popular de la Xina com a banc central xinès. El nom comú utilitzat és iuan, que vol dir "rodó" i és la unitat monetària bàsica. La paraula renminbi és utilitzada en contexts internacionals formals, i literalment significa "la moneda del poble". Els símbols utilizats per indicar els preus són el xinès simplificat yuan (元) després de la quantitat, o el llatinitzat ¥ abans de la quantitat. El codi ISO 4217 del renminbi és CNY. Es divideix en 10 jiao (角) i 100 fen (分).
- Čínský jüan, oficiálním názvem žen-min-pi, je oficiálním platidlem v Čínské lidové republice. Měna je vydávána Čínskou lidovou bankou. Oficiální zkratkou měny je CNY, ale často je používána také zkratka RMB. V běžném zápise se název nahrazuje symbolem ¥. Čínský jüan má dvě podjednotky: 1 jüan = 10 ťiao (角) = 100 fenů (分). V současné době je v oběhu již v pořadí pátá série platidel. Nominální hodnoty užívaných bankovek jsou ¥100, ¥50, ¥20, ¥10, ¥5 a ¥1. Nominální hodnoty mincí jsou ¥1, 5 ťiao, 1 ťiao, 5 fenů, 2 feny a 1 fen. Směnný kurs čínského jüanu býval v minulosti pevně fixován na americký dolar v kursu $1 = ¥8,28. Poté byl kurs nejprve upraven na $1 = ¥8,11 a následně byl pro směnný kurs jüanu vytvořen měnový koš – jako hlavní měny jsou v něm zastoupeny americký dolar, euro, japonský jen a jihokorejský won; jako vedlejší měny (s menším vlivem na výsledný kurs) jsou zastoupeny britská libra, thajský baht, ruský rubl, australský dolar, kanadský dolar a singapurský dolar. Směnný kurs čínského jüanu vůči české koruně byl podle ČNB 2.1.2009 v poměru ¥1 = 2,836 Kč.
- El yuan es la unidad monetaria de la República Popular China. Su nombre oficial es yuan renminbi que significa la "moneda del pueblo" y es emitida por el Banco Popular de China. El yuan (圓, 圆, yuán, informalmente 元 e internacionalmente ¥) se fracciona en diez jiao (角) y cada jiao se divide en diez fen (分).
- Renminbi on Kiinan kansantavallan virallinen rahayksikkö, jota laskee liikkeeseen Kiinan keskuspankki. Renminbin virallinen ISO 4217 -lyhenne CNY, vaikka sitä ISO-standardin vastaisesti lyhennetään yleisesti myös "RMB".
- Le yuan est la devise nationale de la Chine. Avant 1995, deux monnaies différentes étaient utilisées : le renminbi et le foreign exchange currency (FEC). Le FEC était exclusivement destiné à l'usage des étrangers. Actuellement (au 19 juillet 2009), un yuan vaut environ 0,103710 euro. Un euro équivaut à environ 9,64229 yuans. Une parité quasi-fixe (± 0,3%) avec le dollar a longtemps prévalu. Elle a été remplacée le 21 juillet 2005 par une indexation à un panier de monnaies où figurent les principales devises de la planète (toujours très majoritairement le dollar) et le yuan a été dévalué de deux pour cent par rapport à la monnaie américaine. Des pressions, émanant notamment de parlementaires américains, veulent rendre le yuan davantage flexible — sans succès pour le moment.
- A renminbi a makaói pataca és a hongkongi dollár mellett a Kínai Népköztársaság hivatalos pénzneme.
- Il renminbi è la valuta avente corso legale nella Repubblica Popolare Cinese. Il renminbi è emesso dalla Banca Popolare Cinese, l'autorità monetaria della Repubblica Popolare Cinese. L'abbreviazione ufficiale dello standard internazionale ISO 4217 è CNY. L'abbreviazione comunemente usata e non conforme allo standard è "RMB". La moneta cinese è valutata a circa 8,11 renminbi per dollaro statunitense; il valore di uno yuan corrisponde quindi a circa dodici centesimi di dollaro statunitense; il valore di uno jiao (o dieci fen) equivale a 1,2 centesimi di dollaro statunitense. La relazione col dollaro è dovuta al fatto che fino al 21 luglio 2005 il valore dello yuan cinese era strettamente legato al dollaro statunitense, solo da tale data la quotazione, con un ristretto margine di oscillazione ammesso, è legata ad un paniere contenente anche altre monete.
- 人民元（じんみんげん）は、中華人民共和国の通貨。中国では通常人民幣（人民币、Rénmínbì、レンミンビ、RMB）と呼ぶ。ISO 4217でのコードはCNY。¥記号を用いる。 単位は元（Yuán：正式には圆と表記する。圓、円に同じ）。補助単位は角、分で、1元=10角=100分になる。なお北京語では元を块（kuài：塊）、角を毛（máo）と置き換える事が多く、特に口語において顕著である。 1994年までは、人民元とは別に、外貨に交換できる兌換元が発行されていた。 また、香港特別行政区および澳門特別行政区においてはそれぞれ独自の通貨香港ドルおよびマカオ・パタカが発行されている。 人民元は中国の中央銀行である中国人民銀行が発行している。 2005年7月21日、通貨バスケットによる管理フロートを導入し、事実上の人民元切り上げが発生した。
- De renminbi is de officiële munt van de Volksrepubliek China. "Renminbi" betekent "geld van het volk". De eenheid van renminbi is yuan (元), in spreektaal meestal kuai (塊 / 块) genoemd. Een yuan is verdeeld in tien jiao (角), mao (毛, geen verband met Mao Zedong) in de spreektaal, en een jiao bestaat uit tien fen (分). Fen zijn zo weinig waard dat ze bijna niet gebruikt worden in de steden, behalve in de grote supermarkten. Renminbi bestaat in munten en papiergeld. Er zijn munten van 5 fen, van 1, 2, en 5 jiao, en van 1 yuan. Briefjes zijn er van 1, 2 en 5 jiao, en van 1, 2, 5, 10, 20, 50 en 100 yuan. Gouden munten zijn (anno 2008): 5, 10, 20, 25, 50, 100, 150, 200, 250, 300, 400, 450, 500, en 1 000 yuan. Er bestaan ook --heel kleine-- briefjes van fen, maar deze worden weinig gebruikt. In 2008 gingen er ongeveer 10 yuan in een euro. De yuan is gekoppeld aan de Amerikaanse dollar. Amerikaanse en Europese economen en politici klagen echter dat deze koers te laag is, en vragen om een duurdere yuan. Omdat de Chinese regering de yuan goedkoop houdt, wordt het voor China makkelijker goederen te exporteren, wat volgens sommigen nadelig is voor de Europese en Amerikaanse economie. Andere economen geven echter aan dat bijstellen van de koers weinig tot geen effect zal hebben op de Amerikaanse en Europese economieën, omdat bedrijven in dat geval hun toevlucht zouden zoeken naar andere Aziatische landen zoals Thailand en Vietnam. Sinds 21 juli 2005 heeft de regering de waarde van de munt verhoogd met 2,1%. Hierdoor is de koers ten opzichte van de Amerikaanse dollar veranderd van 8,2765 naar 8,1111. De koers mag nu schommelen binnen een marge van 0,3%.
- Renminbi er valutaen i Folkerepublikken Kina. Valutakoden for renminbi er CNY. Selve grunnenheten av renminbi er yuan, som deles opp i 10 jiao, som igjen deles opp i 100 fen. Den største enheten er 100 yuan og den minste er 1 fen. Renminbi ble satt i omløp like før den kommunistiske overtakelsen i 1949. En av de første oppgavene til det nye styret var å få slutt på hyperinflasjonen som hadde plaget Kina siden slutten av Kuomintangperioden. Under årene med planøkonomi ble vekslingskursen på renminbi satt urealistisk høyt i forhold til vestlige lands valuta, og strenge vekslingslover ble satt i verk. Ordrett oversatt betyr renminbi «folkets penger» eller «folkets valuta».
- Yuan －waluta Chińskiej Republiki Ludowej, nazywana oficjalnie Renminbi . Kod ISO 4217 to CNY, ale często oznacza się ją także skrótem RMB. Jeden yuan dzieli się na 10 jiao (角), a jeden jiao - na 10 fenów (分). Potocznym określeniem yuana w języku chińskim jest "kuai" (块), czyli "kawałek", a "jiao" jest potocznie nazywany "mao" (毛), czyli "włos" (tym samym znakiem zapisuje się popularne w Chinach nazwisko, które nosił m. in. Mao Zedong). Wszystkie nominały, zarówno najmniejszy 1 fen, jak i największe 100 yuanów, dostępne są w postaci banknotów. Dostępne są również monety – od 1 fena do 1 yuana.
- O Yuan é a moeda oficial da República Popular da China. O código ISO 4217 para o Yuan é 'CNY. ' Foi depois da Dinastia Yuan (1271-1368), que a monetização ficou mais simples. Começou-se a usar principalmente papel-moeda e uma pequena quantidade de moeda de metal. O yuan nasceu com a nomenclatura de Rén mín bi, que significa ‘moeda do povo’, assim como o Banco Central da China, que se chama ‘Banco do Povo’. A abreviação da moeda é ‘RMB’, embora utiliza-se mais o ‘CNY’; esta é muito mais aceita, já que é amplamente difundida no Sistema Financeiro Internacional. Também é destacável que o mais comum é chama-lo de ‘yuan’. Já os chineses costumam referir-se como ‘kual’, que é como os chineses, de fato, referem-se ao valor das coisas, entre eles, cotidianamente. Curiosamente, as cédulas do Yuan possuem baixíssimo valor monetário. A mais alta, de ¥ 100,00 equivale a um pouco mais de US$ 14,60 (ou cerca de R$ 27,60), isso protege o governo chinês da capacidade de engenharia reversa chinesa na fabricação de produtos similares, em miúdos, da falsificação, dada a capacidade chinesa de imitar artigos diversos. As moedas que circulam são de ¥100, ¥50, ¥20, ¥10, ¥5, ¥2 e ¥1. Há a circulação de moedas, mas os valores são pouco significativos monetariamente e no volume de transações gerais na economia. Na última década, a China atrelou o yuan a uma cesta de moedas estrangeiras, composta pelo dólar, pelo euro, pelo iene e pelo won (moeda sul-coreana). O valor final do yuan passou a ser anunciado a cada dia pelo banco central do país e esse valor será a média para a negociação do dia seguinte. Ao mesmo tempo em que defende a adoção de uma moeda internacional em substituição ao dólar, a China dá os primeiros passos para promoção do uso de sua própria moeda, o yuan, nas transações comerciais e como reserva de valor, principalmente na Ásia. Pequim já fechou acordos de swap cambial em valores consideráveis com seis países, o último dos quais a distante Argentina. Tal operação traz novas possibilidades para a adoção da moeda. Cabe mencionar ainda que diversos economistas apontam que a China manteve sua moeda 'artificialmente' desvalorizada, colocando suas exportações em patamares mais competitivos que seus pares no comércio internacional.
- Yuan chinezesc sau Renminbi este moneda naţională a Chinei.
- Юа́нь — денежная единица Китая. В китайском языке юанем называют базовую единицу любой валюты, например, доллар США — это мэй юань (美元). Но в международном контексте это слово обозначает юань КНР — или, реже, одну из других валют китайскоязычных государств (регионов) — тайваньский доллар, гонконгский доллар и патака Макао. Юань КНР — базовая единица китайской денежной системы жэньминьби (кит. 人民币, «народные деньги» — в латинском написании Renminbi). Международное обозначение валюты по ISO 4217 — CNY. Один юань делится на 10 цзяо (角), которые, в свою очередь, делятся на 10 фэней (分). Например, сумма в 3,14 юаня произносится как 3 юаня 1 цзяо 4 фэня (三元一角四分). Слова цзяо и фэнь также обозначают десятичные приставки 10 и 10 соответственно. В разговорной речи при обозначении цены вместо слова «юань» также употребляется куай (块), а вместо «цзяо» — мао (毛). Эмиссионный институт — Народный банк Китая. С 1994 по июль 2005 юань был жёстко привязан к доллару США с обменным курсом 8,28:1.
- Renminbi är den valuta som används i folkrepubliken Kina i Asien. Valutakoden är CNY, men förkortningen RMB förekommer ofta. Grundenheten är 1 Yuán, som delas upp i 10 jiao och 100 fen. Renminbi betyder ordagrant "folkets valuta" och Yuan betyder endast "myntenhet" varför t. ex en US-dollar kallas för mei yuan. Internationellt brukar Yuán dock avse någon av de fyra valutor som används i Kina, Taiwan, Hongkong och Macao. Valutan infördes 1948 och ersatte den tidigare yuan och olika valutor som cirkulerande i landet efter det långa inbördeskriget. Renminbin ändrades sedan med andra serien 1955, serie 3 1962, serie 4 1987, serie 4 1999 och den senaste serien kom 2005.
- Renminbi (人民币) Çin Halk Cumhuriyeti'nin resmi parasıdır, birimi Yuan'dır (ISO 4217: CNY -ChiNa Yuan）, ama çoğulukla RMB kullanılmaktadır. İşaret: “¥”. Çin Halk Bankası tarafından basılır. Çin Halk Cumhuriyeti'nde kullanılan daha küçük para birimleri Yuan'ın bölünmesi ile oluşur. Yuan'ın 10'a bölünmesi ile Jiao ve onuda 10'a bölümü ile Fen ortaya çıkar. Yani; 1 Yuan = 10 Jiao = 100 Fen olarak kullanılmaktadır. Piyasada 100 Yuan, 50 Yuan, 20 Yuan, 10 Yuan, 5 Yuan, 2 Yuan, 1 Yuan, 5 Jiao, 2 Jiao, 1 Jiao, 5 Fen, 2 Fen, 1 Fen değerinde para görünmektedir. Kur ilgili güncel bilgiler Çin halk bankasının internet sayfasında yayımlanır. 100 USD = 683,10 Yuan
- Юань (кит. 元, формальний запис трад. 圓, упрощ. 圆, піньін yuan) — грошова одиниця КНР. У китайській мові «юанем» називають базову одиницю будь-якої валюти, наприклад, долар США — це мей юань (美元). Але в міжнародному контексті це слово позначає юань КНР — або, рідше, одну з інших валют китайськомовних держав (регіонів) — тайваньський долар, гонконгський долар і патака Макао. Юань КНР — базова одиниця китайської грошової системи женьміньбі (кит. 人民币, «народні гроші» — в латинському написанні renminbi). Міжнародне позначення валюти по ISO 4217 — cny. Один юань ділиться на 10 цзяо (角), які, у свою чергу, діляться на 10 феней (分). Наприклад, сума в 3,14 юаня вимовляється як 3 юань 1 цзяо 4 феня (三元一角四分). Слова цзяо і фень також позначають десяткові приставки 10 і 10 відповідно. У повсякденній мові при позначенні ціни замість слова «юань» також уживається куай (块), а замість «цзяо» — мао (毛). Емісійний інститут — Народний банк Китаю. З 1994 по липень 2005 юань був жорстко прив'язаний до долару США з обмінним курсом 8,28:1.
- 人民币是指中国人民银行成立后于1948年12月1日首次发行的货币，建国后为中华人民共和国法定货币，至1999年10月1日启用新版为止共发行五套，形成了包括纸币与金属币、普通纪念币与贵金属纪念币等多品种、多系列的货币体系。人民币在ISO 4217简称为CNY（ChiNese Yuan），不过更常用的缩写是RMB（Ren Min Bi）；在数字前一般加上“¥”（取‘YUAN’的首字母‘Y’，上面加一个“=”号。而表示为“￥”是不规范的，在第五套人民币的金属防伪线上可以看到使用的符号为‘¥’）表示人民币的金额。
|
| rdfs:comment
|
- The renminbi is the currency of the People's Republic of China (PRC), whose principal unit is the yuan, subdivided into 10 jiao (角), each of 10 fen (分). The renminbi is issued by the People's Bank of China, the monetary authority of the PRC. The ISO 4217 abbreviation is CNY, although it is also commonly abbreviated as "RMB". The Latinized symbol is ¥.
- Renminbi ist die Währung der Volksrepublik China und wird von der Chinesischen Volksbank herausgegeben. Die internationale Abkürzung nach ISO 4217 ist CNY, in China wird RMB verwendet, das Symbol ist ¥. Die Einheiten der Währung sind Yuán, Jiǎo (角) und Fēn (分). Ein Yuan entspricht 10 Jiao bzw. 100 Fen. Umgangssprachlich wird anstatt Yuán häufig Kuài (塊 / 块, Stück) und anstatt Jiǎo wird Máo (毛, Haar) verwendet.
- El renminbi és la moneda de curs legal a la República Popular de la Xina des de la revolució comunista de 1949 i la creació del Banc Popular de la Xina com a banc central xinès. El nom comú utilitzat és iuan, que vol dir "rodó" i és la unitat monetària bàsica. La paraula renminbi és utilitzada en contexts internacionals formals, i literalment significa "la moneda del poble".
- Čínský jüan, oficiálním názvem žen-min-pi, je oficiálním platidlem v Čínské lidové republice. Měna je vydávána Čínskou lidovou bankou. Oficiální zkratkou měny je CNY, ale často je používána také zkratka RMB. V běžném zápise se název nahrazuje symbolem ¥. Čínský jüan má dvě podjednotky: 1 jüan = 10 ťiao (角) = 100 fenů (分). V současné době je v oběhu již v pořadí pátá série platidel.
- El yuan es la unidad monetaria de la República Popular China. Su nombre oficial es yuan renminbi que significa la "moneda del pueblo" y es emitida por el Banco Popular de China. El yuan (圓, 圆, yuán, informalmente 元 e internacionalmente ¥) se fracciona en diez jiao (角) y cada jiao se divide en diez fen (分).
- Renminbi on Kiinan kansantavallan virallinen rahayksikkö, jota laskee liikkeeseen Kiinan keskuspankki. Renminbin virallinen ISO 4217 -lyhenne CNY, vaikka sitä ISO-standardin vastaisesti lyhennetään yleisesti myös "RMB".
- Le yuan est la devise nationale de la Chine. Avant 1995, deux monnaies différentes étaient utilisées : le renminbi et le foreign exchange currency (FEC). Le FEC était exclusivement destiné à l'usage des étrangers. Actuellement (au 19 juillet 2009), un yuan vaut environ 0,103710 euro. Un euro équivaut à environ 9,64229 yuans. Une parité quasi-fixe (± 0,3%) avec le dollar a longtemps prévalu.
- A renminbi a makaói pataca és a hongkongi dollár mellett a Kínai Népköztársaság hivatalos pénzneme.
- Il renminbi è la valuta avente corso legale nella Repubblica Popolare Cinese. Il renminbi è emesso dalla Banca Popolare Cinese, l'autorità monetaria della Repubblica Popolare Cinese. L'abbreviazione ufficiale dello standard internazionale ISO 4217 è CNY. L'abbreviazione comunemente usata e non conforme allo standard è "RMB".
- De renminbi is de officiële munt van de Volksrepubliek China. "Renminbi" betekent "geld van het volk". De eenheid van renminbi is yuan (元), in spreektaal meestal kuai (塊 / 块) genoemd. Een yuan is verdeeld in tien jiao (角), mao (毛, geen verband met Mao Zedong) in de spreektaal, en een jiao bestaat uit tien fen (分). Fen zijn zo weinig waard dat ze bijna niet gebruikt worden in de steden, behalve in de grote supermarkten. Renminbi bestaat in munten en papiergeld.
- Renminbi er valutaen i Folkerepublikken Kina. Valutakoden for renminbi er CNY. Selve grunnenheten av renminbi er yuan, som deles opp i 10 jiao, som igjen deles opp i 100 fen. Den største enheten er 100 yuan og den minste er 1 fen. Renminbi ble satt i omløp like før den kommunistiske overtakelsen i 1949. En av de første oppgavene til det nye styret var å få slutt på hyperinflasjonen som hadde plaget Kina siden slutten av Kuomintangperioden.
- Yuan －waluta Chińskiej Republiki Ludowej, nazywana oficjalnie Renminbi . Kod ISO 4217 to CNY, ale często oznacza się ją także skrótem RMB. Jeden yuan dzieli się na 10 jiao (角), a jeden jiao - na 10 fenów (分). Potocznym określeniem yuana w języku chińskim jest "kuai" (块), czyli "kawałek", a "jiao" jest potocznie nazywany "mao" (毛), czyli "włos" (tym samym znakiem zapisuje się popularne w Chinach nazwisko, które nosił m. in. Mao Zedong).
- O Yuan é a moeda oficial da República Popular da China. O código ISO 4217 para o Yuan é 'CNY. ' Foi depois da Dinastia Yuan (1271-1368), que a monetização ficou mais simples. Começou-se a usar principalmente papel-moeda e uma pequena quantidade de moeda de metal. O yuan nasceu com a nomenclatura de Rén mín bi, que significa ‘moeda do povo’, assim como o Banco Central da China, que se chama ‘Banco do Povo’.
- Yuan chinezesc sau Renminbi este moneda naţională a Chinei.
- Юа́нь — денежная единица Китая. В китайском языке юанем называют базовую единицу любой валюты, например, доллар США — это мэй юань (美元).
- Renminbi är den valuta som används i folkrepubliken Kina i Asien. Valutakoden är CNY, men förkortningen RMB förekommer ofta. Grundenheten är 1 Yuán, som delas upp i 10 jiao och 100 fen. Renminbi betyder ordagrant "folkets valuta" och Yuan betyder endast "myntenhet" varför t. ex en US-dollar kallas för mei yuan. Internationellt brukar Yuán dock avse någon av de fyra valutor som används i Kina, Taiwan, Hongkong och Macao.
- Renminbi (人民币) Çin Halk Cumhuriyeti'nin resmi parasıdır, birimi Yuan'dır (ISO 4217: CNY -ChiNa Yuan）, ama çoğulukla RMB kullanılmaktadır. İşaret: “¥”. Çin Halk Bankası tarafından basılır. Çin Halk Cumhuriyeti'nde kullanılan daha küçük para birimleri Yuan'ın bölünmesi ile oluşur. Yuan'ın 10'a bölünmesi ile Jiao ve onuda 10'a bölümü ile Fen ortaya çıkar. Yani; 1 Yuan = 10 Jiao = 100 Fen olarak kullanılmaktadır.
- Юань (кит. 元, формальний запис трад. 圓, упрощ. 圆, піньін yuan) — грошова одиниця КНР. У китайській мові «юанем» називають базову одиницю будь-якої валюти, наприклад, долар США — це мей юань (美元).
|
![[RDF Data]](/statics/sw-cube.png)
