| dbpprop:abstract
|
- The production of renewable energy in Scotland is an issue that has come to the fore in technical, economic, and political terms during the opening years of the 21st century. The natural resource base for renewables is extraordinary by European, and even global standards. In addition to an existing installed capacity of 1.3 Gigawatts (GW) of hydro-electric schemes, Scotland has an estimated potential of 36.5 GW of wind and 7.5 GW of tidal power, 25% of the estimated total capacity for the European Union and up to 14 GW of wave power potential, 10% of EU capacity. The renewable electricity generating capacity may be 60 GW or more, considerably greater than the existing capacity from all Scottish fuel sources of 10.3 GW. Much of this potential remains untapped, but continuing improvements in engineering are enabling more of the renewable resources to be utilised. Fears regarding "peak oil" and climate change have driven the subject high up the political agenda and are also encouraging the use of various biofuels. Although the finances of many projects remain either speculative or dependent on subsidies, it is probable that there has been a significant, and in all likelihood long-term change, in the underpinning economics. In addition to planned increases in both large-scale generating capacity and microsystems using renewable sources, various related schemes to reduce carbon emissions are being researched. Although there is significant support from the public, private and community-led sectors, concerns about the effect of the technologies on the natural environment have been expressed. There is also an emerging political debate about the relationship between the siting, and the ownership and control of these widely distributed resources.
- Die Produktion von erneuerbarer Energie in Schottland ist ein Gebiet, das in den ersten Jahren des 21. Jahrhunderts in den Blickpunkt der technischen, politischen und ökonomischen Betrachtung gekommen ist. Das Potenzial der erneuerbaren Energien in Schottland ist nicht nur im europäischen sondern auch im globalen Vergleich sehr groß. Zusätzlich zur installierten Kapazität von 1,3 Gigawatt (GW) von Wasserkraftwerken, hat Schottland ein geschätztes Potential von 36,5 GW Windenergie und 7,5 GW von Gezeitenkraftwerken, 25 % der geschätzten Kapazität für die EU und bis zu 14 GW Wellenkraftwerke, 10 % der EU Kapazität. Die Kapazität, aus Tidenhub und erneuerbaren Energiequellen elektrische Energie zu erzeugen, reicht für mindestens 60 GW, das ist wesentlich mehr als die existierenden Kapazitäten aus den schottischen Brennstoffquellen, welche 10,3 GW liefern. Viele dieser Potenziale bleiben noch unerschlossen, aber stetige technische Fortschritte erlauben es, immer mehr dieser erneuerbaren Ressourcen zu erschließen. Die Sorgen um „peak oil“ und Klimawandel haben diese Möglichkeiten stärkere Beachtung gesichert und treiben auch den Gebrauch von Biotreibstoff voran. Obwohl die Finanzierungsmöglichkeiten vieler Projekte noch spekulativ oder auf staatlicher Subvention angewiesen ist, so ist doch nachweisbar, dass es eine deutliche und aller Wahrscheinlichkeit nach dauerhafte Änderung in der Wirtschaftlichkeit zugunsten dieser erneuerbaren Energie gibt. Zusätzlich zur geplanten Vergrößerung der Kapazitäten sowohl der großtechnischen als auch der Kleinsysteme zur Umwandlung von erneuerbarer Energie werden verschiedene Maßnahmenpakete zur Verringerung von Treibhausgasen erforscht. Obwohl es eine breite Unterstützung für diese Technologien gibt, nehmen auch die Sorgen über die Rückwirkungen auf die Umwelt einen breiten Raum in der Diskussion ein.
|
![[RDF Data]](/statics/sw-cube.png)
