| dbpprop:abstract
|
- The Renaixença was an early 19th century late romantic revivalist movement in Catalan language and culture, akin to the Galician Rexurdimento or the Occitan Félibrige movements. Along with the later modernisme, this movement ended a period of Catalan cultural decline commonly known as Decadència, that dated back at least to defeat in the War of the Spanish Succession (1701–1714) and the subsequent Nueva Planta decrees, which suppressed Catalonia's traditional institutions, privileges, and fueros beginning January 16, 1716. Thus, the aim of this movement was the full restoration of Catalan as a language of culture, not only through the promotion of various forms of art, theatre and literature in this language, but also attempting to establish a normative standard for the language, something however not fully accomplished until the first quarter of the 20th century. As with most of the other Romantic movements, it was noted for its admiration of the Middle Ages, which was often reflected in art, and in Barcelona, the literary contest known as Jocs Florals or Jocs de la Gaia Ciència was revived. The Renaixença occurred not only in Catalonia proper, but also in other Catalan-speaking regions such as the Balearic Islands. A journal particularly associated with the movement was the magazine La Renaixença, from which the name was actually taken - originally spelt Renaixensa before the Fabrian Spelling Reform.
- Die Renaixença [rənə'ʃɛnsə] war eine romantische Bewegung des späten 19. Jahrhunderts um zunächst die katalanische Sprache und Kultur wiederzubeleben. Sie ist eng verbunden mit dem Modernisme, der katalanischen Form des Jugendstils. Die Renaixença bewegte nicht nur das eigentliche Katalonien, sondern auch andere katalanischsprachige Regionen wie die Balearen. Sie fand ihren Ausdruck auch in der Wiederbelebung des mittelalterlichen Dichterwettbewerbs Jocs Florals ("Blumenspiele"). Einige Jahrzehnte später äußerte sich die Renaixença auch politisch in der Forderung nach weitgehender Autonomie Kataloniens. Katalonien definierte sich dabei als eigenständige Nation in einem spanischen Gesamtstaat. Die Zugehörigkeit zum gesamtspanischen Staatsverband wurde dabei aber von der großen Mehrheit der Katalanen nicht in Frage gestellt. „Es besteht kein Zeifel, daß [dieser Aufschwung] als eigenständige Kultur- und Regionalbewegung in einem engen Zusammenhang mit der zunehmenden wirtschaftlichen Bedeutung der Region Katalonien ... stand. “ Die politische Komponente dieser Bewegung wird häufig auch unter dem Stichwort Katalanismus thematisiert. Die ab 1871 von der katalanistischen Vereinigung „Jove Catalunya“ (dt. „Junges Katalonien“) herausgegebene Zeitschrift „La Renaixença“ hat im nachhinein dieser kulturell-literarischen Bewegung als Namensgeber gedient. Diese Bewegung beendete eine in Katalonien seit dem Spanischen Erbfolgekrieg (1701–1714) andauernde Periode des kulturellen Niedergangs und politischer Machteinbußen, die durch die 1716 folgenden Dekrete der Nueva Planta verstärkt wurde, in denen die traditionellen Institutionen, Privilegien und regionale Autonomien Kataloniens ausgesetzt und unterdrückt wurden.
- La Renaixença és un moviment cultural català del segle XIX. El seu nom sorgeix de la voluntat de fer renéixer el català com a llengua literària i de cultura després de segles de diglòssia respecte al castellà (període anomenat genèricament Decadència). És paral·lel a altres similars, com el Rexurdimento galego.
- La Renaixença [rənə'ʃɛnsə] es un movimiento cultural catalán que llega a su esplendor durante la segunda mitad del siglo XIX. Su nombre surgió de la voluntad de hacer renacer el catalán como lengua literaria y de cultura después de los siglos de diglosia respecto al castellano (periodo llamado genéricamente Decadència). Es paralelo a otros similares, como el Rexurdimento gallego. Los autores más importantes de este movimiento fueron Joan Maragall, Jacint Verdaguer y Bonaventura Carles Aribau y uno de los puntos clave de su difusión fueron los Jocs Florals. El estilo de la Renaixença es parecido al Romanticismo europeo, predominio de los sentimientos, la exaltación patriótica y los temas históricos. La lengua utilizada mezclaba cultismos y neologismos con palabras de la cultura popular.
- La Renaixença, mouvement culturel catalan inscrit dans le courant du Romantisme europeen, a vu le jour aux Pays Catalans au cours du XIX, principalement dans la seconde moitié du siècle, jusqu'en 1890. Son nom, qui signifie renaissance, reflète la volonté de faire renaître la culture et la langue catalane comme langue littéraire de prestige. Un des champs où elle s'est le plus developpée est la littérature mais il s'agit une philosophie globale concenant l'architecture, la pinture, la politique, l'entrepenariat, la histoire, etc.
- La Renaixença è stata una corrente letteraria diffusa nei Paesi Catalani nel XIX secolo. Per le sue tematiche ricorrenti (idealismo, individualismo, predominio dei sentimenti, esaltazione patriottica e scelta di tematiche storiche), la Renaixença è ascrivibile alla più ampia corrente del romanticismo europeo. Al pari di altri movimenti letterari del medesimo periodo, la Renaixença catalana nacque dalla volontà di riscattare una letteratura nazionale da una secolare fase di decadenza dovuta al predominio culturale di una lingua statale non autoctona (in questo caso, il castigliano). In seguito alla guerra di successione spagnola (1701-1714) e ai successivi Decreti di Nueva Planta le secolari istituzioni e autonomie catalane erano state difatti soppresse, causando una progressiva decadenza della lingua, che non godeva più di alcuno status di ufficialità. Gli autori più importanti di questo movimento furono Joan Maragall, Jacint Verdaguer e Bonaventura Carles Aribau, mentre di grande rilevanza per la diffusione del movimento furono i Jocs Florals, una tenzone letteraria di origine medioevale riscoperta per l'occasione. La Renaixença è strettamente collegata col modernismo catalano della fine del XIX secolo.
- Renaixença (katalansk for renessansen, gjenfødelsen) var en katalansk kulturell bevegelse som nådde sitt høydepunkt på midten av 1800-tallet. Navnet kommer av ønsket om en gjenfødelse av det katalanske språket og den katalanske kulturen etter flere århundrer med undertrykkelse fra det kastiljanske Spania. Bevegelsen var parallell med andre lignende bevegelser, slik som «Rexurdimento galego» (den galisiske renessansen). De viktigste forfatterne fra denne perioden er Joan Maragall, Jacinto Verdaguer og Bonaventura Carles Aribau. Stilen fra renaixença ligner den europeiske romantikken, som er dominert av følelser, patriotisme og historiske temaer. Språket som ble brukt blanda kultismer og neologismer med ord fra populærkulturen.
- Renaixença foi um movimento cultural que teve lugar na Catalunha, no século XIX. O seu nome (renascença ou renascimento, em português) surgiu da vontade de fazer renascer o catalão como idioma da literatura e da cultura.
|
| rdfs:comment
|
- The Renaixença was an early 19th century late romantic revivalist movement in Catalan language and culture, akin to the Galician Rexurdimento or the Occitan Félibrige movements.
- Die Renaixença [rənə'ʃɛnsə] war eine romantische Bewegung des späten 19. Jahrhunderts um zunächst die katalanische Sprache und Kultur wiederzubeleben. Sie ist eng verbunden mit dem Modernisme, der katalanischen Form des Jugendstils. Die Renaixença bewegte nicht nur das eigentliche Katalonien, sondern auch andere katalanischsprachige Regionen wie die Balearen. Sie fand ihren Ausdruck auch in der Wiederbelebung des mittelalterlichen Dichterwettbewerbs Jocs Florals ("Blumenspiele").
- La Renaixença és un moviment cultural català del segle XIX. El seu nom sorgeix de la voluntat de fer renéixer el català com a llengua literària i de cultura després de segles de diglòssia respecte al castellà (període anomenat genèricament Decadència). És paral·lel a altres similars, com el Rexurdimento galego.
- La Renaixença [rənə'ʃɛnsə] es un movimiento cultural catalán que llega a su esplendor durante la segunda mitad del siglo XIX. Su nombre surgió de la voluntad de hacer renacer el catalán como lengua literaria y de cultura después de los siglos de diglosia respecto al castellano (periodo llamado genéricamente Decadència). Es paralelo a otros similares, como el Rexurdimento gallego.
- La Renaixença, mouvement culturel catalan inscrit dans le courant du Romantisme europeen, a vu le jour aux Pays Catalans au cours du XIX, principalement dans la seconde moitié du siècle, jusqu'en 1890. Son nom, qui signifie renaissance, reflète la volonté de faire renaître la culture et la langue catalane comme langue littéraire de prestige.
- La Renaixença è stata una corrente letteraria diffusa nei Paesi Catalani nel XIX secolo. Per le sue tematiche ricorrenti (idealismo, individualismo, predominio dei sentimenti, esaltazione patriottica e scelta di tematiche storiche), la Renaixença è ascrivibile alla più ampia corrente del romanticismo europeo.
- Renaixença (katalansk for renessansen, gjenfødelsen) var en katalansk kulturell bevegelse som nådde sitt høydepunkt på midten av 1800-tallet. Navnet kommer av ønsket om en gjenfødelse av det katalanske språket og den katalanske kulturen etter flere århundrer med undertrykkelse fra det kastiljanske Spania. Bevegelsen var parallell med andre lignende bevegelser, slik som «Rexurdimento galego» (den galisiske renessansen).
- Renaixença foi um movimento cultural que teve lugar na Catalunha, no século XIX. O seu nome (renascença ou renascimento, em português) surgiu da vontade de fazer renascer o catalão como idioma da literatura e da cultura.
|
![[RDF Data]](/statics/sw-cube.png)
