| dbpedia-owl:abstract
|
- Los debates religiosos sobre la serie Harry Potter de J. K. Rowling proceden principalmente de conservadores religiosos que aseveran que las historias de Harry Potter contienen elementos de ocultismo o incluso satanismo. Esta oposición abarca muchas líneas religiosas, con protestantes, católicos, cristianos ortodoxos y musulmanes chiitas y suníes argumentando en contra de la saga. En Estados Unidos ha habido llamadas a prohibir estos libros en los colegios que han desembocado en ocasiones en publicitados procesos legales, esgrimiendo como motivo la mayoría de veces que la brujería es una religión reconocida por el gobierno, y que permitir estos libros en los colegios viola la separación entre iglesia y estado ordenada por la constitución de los Estados Unidos. Las autoridades ortodoxas de Grecia y Bulgaria han protagonizado campañas contra esta saga, y miembros de la jerarquía del Vaticano también han expresado su oposición. Los libros han sido prohibidos en los Emiratos Árabes Unidos y criticados en los medios de comunicación gubernamentales iraníes. Las respuestas a estas reacciones han llegado desde múltiples lugares, tanto religiosos como laicos. Tanto cristianos como los no cristianos han aseverado que la magia de Harry Potter tiene poco que ver con la brujería de la "vida real" o el ocultismo, y más con la magia mecánica y de cuento de hadas de Cenicienta, Blancanieves y otros cuentos, o a la de los trabajos de CS Lewis y J. R. R. Tolkien, dos autores apoyados frecuentemente por los cristianos. No sólo no promueven una religión determinada, argumentan, las novelas de Harry Potter hacen todo lo posible para evitar hablar de religión en absoluto. Sin embargo, la autora de los libros, J. K. Rowling, se describe como una cristiana practicante, y muchos han apreciado las referencias claramente cristianas que incluye en la novela final de la saga, Harry Potter y las reliquias de la Muerte.
- Religious debates over the Harry Potter series of books by J. K. Rowling stem largely from assertions that the novels contain occult or Satanic subtexts. A number of Protestant, Catholic, and Orthodox Christians have argued against the series, as have some Shia and Sunni Muslims. Responses to these claims have come from many corners. Supporters of the series have asserted that the magic in Harry Potter bears little resemblance to occultism, being more in the vein of fairy tales such as Cinderella and Snow White, or to the works of C. S. Lewis and J. R. R. Tolkien, both authors known for writing fantasy novels with heavily Christian subtexts. Far from promoting a particular religion, some argue, the Harry Potter novels go out of their way to avoid discussing religion at all. However, the books' author, J. K. Rowling, describes herself as a practising Christian, and many have noted the overtly Christian references she includes in the final Harry Potter novel, Harry Potter and the Deathly Hallows. In the United States, calls for the books to be banned from schools have occasionally led to widely publicised legal challenges, often on the grounds that witchcraft is a government-recognised religion and that to allow the books to be held in public schools violates the separation of church and state. The Orthodox churches of Greece and Bulgaria have also campaigned against the series, and some Catholic writers and officials have voiced a critical stance. The books have been banned from private schools in the United Arab Emirates and criticised in the Iranian state-run press. Religious responses to Harry Potter have not been exclusively negative. "At least as much as they've been attacked from a theological point of view", notes Rowling, "[the books] have been lauded and taken into pulpit, and most interesting and satisfying for me, it's been by several different faiths".
- Os Debates religiosos sobre Harry Potter (série de livros escritos por J. K. Rowling) derivam em grande parte das afirmações que os romances de Harry Potter conteriam sub-textos ocultistas e satanistas. Essa oposição vem de ramos das religiões abraâmicas, principalmente de alguns grupos cristãos protestantes, católicos, e ortodoxos, além dos judeus e muçulmanos xiitas e sunitas, que também argumentam contra a série. Nos Estados Unidos, o apelo para que os livros sejam banidos das escolas tem levado a vários debates legais, os que defendem tal banimento usam como base o fundamento de que a feitiçaria é uma religião reconhecida pelo governo e que permitir que os livros sejam usados nas escolas públicas violaria a Separação entre a Igreja e o Estado. A oposição religiosa tem também emergido em outras nações. As igrejas ortodoxas da Grécia e Bulgária têm campanha contra a série, e membros do Vaticano têm manifestado sua oposição. Os livros foram banidos das escolas privadas no Emirados Árabes Unidos e criticados pelo Estado iraniano de gerência imprensa. As respostas a estas alegações vêm de vários lados. Defensores da série afirmam que a magia de Harry Potter tem pouca semelhança com as magias da vida real do ocultismo ou da bruxaria, e que nos livros tal magia se aproxima mais a magia de Cinderela, Branca de Neve e outros contos de fadas, e também se aproxima das obras de C. S. Lewis e J. R. R. Tolkien, ambos autores frequentemente apoiada por cristãos. Longe de promover uma religião particular, alguns argumentam, os romances de Harry Potter saem de seu caminho para evitar discutir religião. No entanto, a autora dos livros, JK Rowling, descreve-se como uma cristã praticante, e muitos têm observado várias referências cristãs que ela incluiu no final do romance de Harry Potter, Harry Potter and the Deathly Hallows. Mas as respostas religiosas à Harry Potter não são exclusivamente negativas. "Pelo menos tanto como eles foram atacados a partir de um ponto de vista teológico", observa Rowling, "[os livros] foram louvados e levados ao púlpito, e, muito mais interessante e gratificante para mim, tal aconteceu em diversas confissões."
- 哈利波特系列的宗教爭論主要圍繞由J.K. 羅琳所著的哈利波特系列小說，被指隱含撒旦的信息。亞伯拉罕諸教、新教、羅馬天主教、東正教、回教的什葉派和遜尼派的一些信徒，都反對這個系列。 對這些指控的回應來自許多角落。這系列的支持者聲稱哈利波特的魔法，跟現實生活中的巫術並不相像，反而和灰姑娘（也稱仙杜麗拉或仙杜瑞拉）和白雪公主等童話故事中的魔法更相似；此外，也和C·S·路易斯（C. S. Lewis）和約翰·羅納德·瑞爾·托爾金（J. R. R. Tolkien）的作品相像，而這兩位都是經常獲得基督徒贊同的作家。
- La série littéraire Harry Potter, au succès planétaire, a donné lieu à une controverse religieuse. Plusieurs critiques virulents, issus de différentes religions, ont dénoncé le contenu occulte ou satanique supposé des ouvrages, lançant le débat sur un possible caractère néfaste de la série pour les lecteurs. De nombreux appels à l’interdiction des livres dans les écoles ou les bibliothèques publiques ont été lancés aux États-UnisModèle:,Modèle:,Modèle:,Modèle:,Modèle:,Modèle:,Modèle:,Modèle:,Modèle:,Modèle:,Modèle:,Modèle:,Modèle:,Modèle:,. Plusieurs batailles juridiques se sont ensuivies à partir de l'argument que la sorcellerie est une religion aux États-Unis et que la diffusion de ces livres à l’école constituerait une violation de la séparation de l’Église et de l’ÉtatModèle:,. Mais le débat s'est élargi à d'autres pays et d'autres confessions religieuses. À l'inverse, de nombreux lecteurs et personnalités religieuses enthousiastes soutiennent au contraire que les ouvrages devraient plutôt être rapprochés des productions de Modèle:Nobr ou Modèle:Nobr, dont les influences sont manifestement chrétiennes. L’auteur, elle-même, Modèle:Nobr, déclare être une chrétienne pratiquante. Selon certaines sources, le dernier opus de la série est d’ailleurs rempli de références chrétiennes.
|
| rdfs:comment
|
- 哈利波特系列的宗教爭論主要圍繞由J.K. 羅琳所著的哈利波特系列小說，被指隱含撒旦的信息。亞伯拉罕諸教、新教、羅馬天主教、東正教、回教的什葉派和遜尼派的一些信徒，都反對這個系列。 對這些指控的回應來自許多角落。這系列的支持者聲稱哈利波特的魔法，跟現實生活中的巫術並不相像，反而和灰姑娘（也稱仙杜麗拉或仙杜瑞拉）和白雪公主等童話故事中的魔法更相似；此外，也和C·S·路易斯（C. S. Lewis）和約翰·羅納德·瑞爾·托爾金（J. R. R. Tolkien）的作品相像，而這兩位都是經常獲得基督徒贊同的作家。
- Los debates religiosos sobre la serie Harry Potter de J. K. Rowling proceden principalmente de conservadores religiosos que aseveran que las historias de Harry Potter contienen elementos de ocultismo o incluso satanismo. Esta oposición abarca muchas líneas religiosas, con protestantes, católicos, cristianos ortodoxos y musulmanes chiitas y suníes argumentando en contra de la saga.
- Religious debates over the Harry Potter series of books by J. K. Rowling stem largely from assertions that the novels contain occult or Satanic subtexts. A number of Protestant, Catholic, and Orthodox Christians have argued against the series, as have some Shia and Sunni Muslims. Responses to these claims have come from many corners.
- Os Debates religiosos sobre Harry Potter (série de livros escritos por J. K. Rowling) derivam em grande parte das afirmações que os romances de Harry Potter conteriam sub-textos ocultistas e satanistas. Essa oposição vem de ramos das religiões abraâmicas, principalmente de alguns grupos cristãos protestantes, católicos, e ortodoxos, além dos judeus e muçulmanos xiitas e sunitas, que também argumentam contra a série.
- La série littéraire Harry Potter, au succès planétaire, a donné lieu à une controverse religieuse. Plusieurs critiques virulents, issus de différentes religions, ont dénoncé le contenu occulte ou satanique supposé des ouvrages, lançant le débat sur un possible caractère néfaste de la série pour les lecteurs.
|
