| dbpprop:abstract
|
- thumb|A reiki treatment in progress Reiki is a spiritual practice developed in 1922 by Mikao Usui. After three weeks of fasting and meditating on Mount Kurama, in Japan, Usui claimed to receive the ability of "healing without energy depletion". A portion of the practice, tenohira or palm healing, is used as a form of complementary and alternative medicine (CAM). Tenohira is a technique whereby practitioners believe they are moving "healing energy" (a form of ki) through the palms. There is no scientific evidence for either the existence of ki or any mechanism for its manipulation, and a systematic review of randomized clinical trials conducted in 2008 did not support the efficacy of reiki or its recommendation for use in the treatment of any condition.
- Reiki [ɺeːki] ist ein alternativmedizinisches Behandlungsverfahren, das Anfang des 20. Jahrhunderts von Mikao Usui in Japan entwickelt wurde. Der Begriff Reiki stammt von den japanischen Worten rei („Geist, Seele“) und ki („Lebensenergie“); in vielen westlichen Publikationen fälschlich als „universelle (Lebens-)Energie“ übersetzt. Reiki bezeichnet dabei sowohl die Behandlungsform selbst als auch die Energie, die der erhofften Wirkung zugrunde liegen soll. Angestrebt wird damit Heilung von Krankheiten, aber auch eine verbesserte Vorbeugung und allgemeines Wohlbefinden. Die therapeutische „Energiearbeit“ erfolgt entweder direkt durch ein Auflegen der Hände, mit Hilfe symbolischer „mentaler Arbeit“ oder mit dem Intonieren von Mantren. Die Wirksamkeit der Praktiken im Hinblick auf die Heilung von Krankheiten ist wissenschaftlich nicht belegt.
- El reiki (靈氣, 霊気, o レイキ) és una tècnica de medicina alternativa, desenvolupada (o redescoberta) durant la segona meitat del segle XIX per Mikao Usui al Japó. Primer va guanyar gran popularitat fora del Japó, particularment a Europa i als Estats Units. El nom reiki ve del japonès rei (霊, que vol dir esperit/ànima) i ki (気, energia/energia vital, vegeu qi). D'aquí també es pot derivar un verb. Altres definicions comunes són "força energètica vital universal" o "energia guaridora de l'univers". Els practicants creuen que són capaços de redirigir l'energia reiki, que flueix de l'univers a través dels seus cossos i del palmell de les mans, a parts específiques del seu propi cos o bé a altres amb la finalitat de facilitar el guariment. Molts científics posen en dubte l'efectivitat del reiki, adduint que l'energia reiki no es pot mesurar mitjançant cap tècnica observacional coneguda. No hi ha evidència científica concloent dels resultats positius d'aquesta mena de teràpia.
- Reiki je víceméně uznávanou léčitelskou metodu vycházející z východních filozofií. Za zemi původu Reiki se uvádí Japonsko a jako zakladatel/objevitel je uváděn dr. Mikao Usui. Skutečný počátek Reiki vysledovat patrně nelze z toho důvodu, že jsou zde podobnosti s ještě staršími metodami. Reiki předpokládá existenci energetických center(čaker) a drah(meridiánů) v lidském těle. Pokud jsou čakry vyrovnané a v meridiánech proudí energie bez překážek je pak člověk zdravý a vitální.
- Para la era japonesa ver Era Reiki El término Reiki (霊気 o 靈氣, Reiki) es una palabra japonesa (se ha establecido que REI significa universal y hace referencia al alcance y la naturaleza de esta práctica, y KI significa energía, de modo que la palabra Reiki se puede entender como la energía vital universal. Es una práctica considerada terapia alternativa en que se trata de lograr la sanación o equilibrio, a través de la imposición de las manos del practicante en su objetivo, con el fin de canalizar dicha energía universal.
- Reiki (jap. Usui Shiki Ryoho, eli Usuin luonnollisen parantamisen menetelmä on luontaishoitomenetelmä, jonka kehitti japanilainen Mikao Usui 1920-luvun alussa. Usui tarkoitti menetelmän fyysisten, emotionaalisten ja henkisten sairauksien hoitoon, sekä yleisen hyvinvoinnin edistämiseen ja ylläpitämiseen . Reiki on yksi tunnetuimmista uskomuslääkintään kuuluvista hoitomuodoista maailmassa. Reikiin viitataan usein myös käsitteillä "vaihtoehtoinen hoitomuoto" sekä "täydentävä hoitomuoto". Suomessa reiki-menetelmää on opetettu vuodesta 1985 lähtien, ja maassa on tuhansia reikikurssin käyneitä henkilöitä. Monet harrastajat pitävät reikiä myös henkisenä elämänasenteena. Reikiä on kritisoitu siitä, että siltä puuttuu tieteellinen pohja. Ilmiö on skeptisen kannan mukaan näennäistieteellinen. New Age -piireissä reiki on suosittua.
- Le Reiki est une médecine non conventionnelle d'origine japonaise, basée sur des soins énergétiques par imposition des mains. L'efficacité du Reiki et l'existence du ki ne sont pas scientifiquement validées.
- A reiki egy spirituális gyakorlat, melyet Mikao Usui japán szerzetes fejlesztett ki 1922-ben. A Kurama-hegyen történő három heti bőjt és meditáció után, a reiki hagyomány szerint, Usui egyfajta „kimeríthetetlen forrású energia segítségével történő gyógyítás” képességében részesült. A gyakorlat egy részét, a reikis kézrátételt az Egyesült Államokban a kiegészítő és alternatív orvoslások egyikének tekintik. Ekkor a technika gyakorlója – meggyőződése szerint – „gyógyító energiát” közvetít a tenyéren keresztül a kezelésben részesülő számára. A reikivel kezelők a gyógyulást a kí létezésével és jótékony hatásával hozzák kapcsolatba, mindazonáltal sem a kí, sem bármilyen, a kít irányító mechanizmus létezése nem bizonyított. Klinikai vizsgálatok sem támasztják alá a reiki hatékonyságát vagy felhasználásának javallható voltát egy betegséggel kapcsolatban sem.
- Il Reiki, secondo i suoi sostenitori, è una pratica spirituale usata come forma terapeutica alternativa per il trattamento di malanni fisici, emozionali e mentali. . Gli studi scientifici condotti sul Reiki hanno stabilito che non ci sono prove sulla sua efficacia
- レイキ（「靈氣」、「霊氣」、「霊気」などとも表される）とは、日本発祥の民間療法が日本国内外で発展し普及した代替医療であり、一種の手当て療法である。国外ではReiki（あるいは「Ray-Ki」）と表され、国によっては医療補助の対象となる。日本国外に伝わった後に日本に逆輸入された系統を「西洋レイキ」と区別することもある。
- Reiki is een paranormale therapie en behoort tot de alternatieve geneeswijzen. Er wordt gewerkt met de handen, waarbij het lichaam, met een veronderstelde vorm van levensenergie, wordt behandeld. De term reiki bestaat uit twee Japanse karakters (kanji), te weten 霊 rei ('geest' of 'ziel') en 気 ki ('energie' of 'levenskracht'). Een andere, populaire Westerse vertaling van 霊気 reiki is "universele levensenergie", of simpelweg "het leven", "de wereld". Bij het toepassen van reiki worden lichaam, geest en ziel, wanneer het aankomt op ziekte en genezing, als een geheel gezien. Noch het bestaan van ki, noch een mechanisme voor de manipulatie ervan zijn wetenschappelijk bewezen.
- Reiki er en form for universell energi som brukes som alternativ terapi og fungerer både som healing og selvhealing. Den er formidlet av den japanske healeren Mikao Usui som har gitt den videre ved muntlig overføring til andre healere. Reiki formidles av Reiki-healere og behandlingen varer opp til to timer fire dager i strekk ved at terapeuten flytter hendene sine fra posisjon til posisjon på kroppen til klienten. Det finnes ingen vitenskapelige undersøkelser som viser at det fungerer. Reiki er et japansk ord som skal bety «universel livsenergi». Reiki betyr at den energistrøm som flyter i «auraen» økes. Ki – den universelle energi – skal etter sigende bli overført gjennem behandlerens hender til klienten. På den måten skal Reiki være en katalysator for de helbredende prosesser.
- Reiki - słowo pochodzi od chińskiego lingqi 灵气 . Pojęcie to oznacza "duchowy wpływ" (np. gór). Obecnie, pojęcie reiki jest znane dzięki twórcy metody leczenia, która nazywa się Usui-reiki-ryōhō. Jest to system-metoda leczenia za pomocą energii życiowej. "Usui" to nazwisko twórcy tej metody, Mikao Usui. Znak rei 霊 oznacza w języku japońskim "ducha" lub "duszę", natomiast znak ki 気 jest pojęciem znacznie szerszym. Może oznaczać m. in. : "ducha', "duszę", "serce jako uczucie", "umysł", "nastrój", "energię". W słowie reiki jest odpowiednikiem chińskiego qi czyli energii życiowej przenikającej wszechświat. Istnienie energii duchowej reiki - podobnie jak istnienie innych form energii życiowej (np. duszy ludzkiej) - nie zostało dotychczas potwierdzone przez obserwacje naukowe. Dlatego ta forma poprawy zdrowia należy do medycyny niekonwencjonalnej. Reiki nie jest religią i nie zastępuje jej, nie jest też filozofią. Jest energią i sztuką jej wykorzystania opartą na pięciu uniwersalnych zasadach przekazanych przez dr Usui. Te zasady to: Właśnie dziś nie martw się Właśnie dziś nie złość się Bądź uprzejmy dla innych Uczciwie zarabiaj na życie (albo ciężko pracuj nad sobą) Bądź wdzięczny za wszystko, co Cię spotyka
- Reiki é uma forma de terapia baseada na canalização da energia universal através da imposição de mãos com o objetivo de reestabelecer o equilíbrio energético vital de quem a recebe e, assim, restaurar o estado de equilíbrio natural; podendo eliminar doenças e promover saúde. Apesar de determinados relatos, não é reconhecida pela medicina pela ausência de evidências científicas de sua eficácia. Mas é reconhecido como terapia alternativa complementar pela OMS. Há diversos estudos sendo realizados sobre a real eficácia desta prática, vários podem ser encontrados no site Pubmed, mas por falhas de metodologia não são considerados como comprovação científica dos resultados do Reiki.
- Reiki este un sistem de „terapie prin lumină“ eficient, simplu, accesibil indiferent de credinţă, rasă, apartenenţă socială. Cum în lume există numeroase şcoli şi foarte buni maeştri de la care se poate primi iniţierea/acordajul (absolut obligatorie pentru practicarea Reiki, indiferent de nivelul de „performanţă“ către care se tinde), prezenţa acestui sistem de terapie şi cunoaştere în bagajul celui care doreşte să-şi trateze trupul şi sufletul este necesară.
- Файл:Reiki. png На японском Рэйки, Рейки — это система естественного исцеления, появившаяся в конце XIX, начале XX века в Японии, относится к комплементарной медицине. Слово Рэйки состоит из двух иероглифов: Рэй и Ки. В переводе с японского Рэй может иметь значение вселенная, дух, душа. Ки может означать энергию, разум, сердце. Рэйки еще называют Универсальной Жизненной Энергией. Основатель системы — доктор Микао Усуи (Usui Mikao- англ. ) Провел продолжительное время в поисках и исследовании различных способов естественного исцеления. Затем он основал школу, в которой начал обучать новой системе исцеления. Знания передавались от Мастера Рэйки к ученику. Первоначально в ней обучались одни японцы, впоследствии в школу стали приниматься и иностранцы. После смерти Микао Усуи его дело продолжил Чудзиро Хаяси, санкционировавший как распространение Рэйки за пределами Японии, так и сохранение этой уникальной методики исцеления американкой Хавайо Таката. В конце XX века стали появляться множество разновидностей и течений Рэйки. Сейчас Рэйки распространено по всему миру, и миллионы людей считают, что именно оно помогло им избавиться от недугов.
- Reiki är en form av japansk handpåläggning ifrån sekelskiftets (1800-1900) Japan, vilken skapades av Mikao Usui. Reikin får anses vara en lära med starka inslag av helande magi organiserat som en traditionell budo-dojo med olika grader av upphöjelse och med tillhörande personkult av filosofins grundare. I västvärlden har den fått en mer New Age-influerad framtoning och har nått en vid spridning trots att det helt saknas bevis för att reikin har någon medicinsk effekt. Healingformen har under senare år tagit sig nya former som healing via till exempel telefon eller e-mail.
- [[Dosya:Reiki. png|225px|thumb|Reiki sembolü Reiki, şifa ve ruhsal çalışmalara dayanan, 20. yüzyılın başında [[Japonya'da ve [[enerji aktarımı ile [[şifa vermeye dayalı olduğuna inanılan bir tekniktir. Rei "her yerde varolan", ki "ruhsal yaşam enerjisi" anlamına gelmektedir. Batıya yayılmaya başladığında "Evrensel Yaşam Enerjisi" olarak tercüme edilmiştir. Ancak [[ezoterik olarak "yüce kaynağın bilincini taşıyan, ruhsal amaçla çalışan yaşam gücü enerjisi" açıklaması anlamını daha iyi ortaya koyar. Yani Reiki bir "Ruhsal Şifa Tekniği"dir. Reiki herhangi bir din ya da inanç şekli olmayıp, herkes tarafından kolaylıkla uygulanabilir. Reiki tıbbı reddetmez aksine tıbbi tedaviye destek olmaya çalışır. Reikinin hiçbir zararı ya da yan etkisinin olmadığı bilinmektedir.
|
| rdfs:comment
|
- thumb|A reiki treatment in progress Reiki is a spiritual practice developed in 1922 by Mikao Usui. After three weeks of fasting and meditating on Mount Kurama, in Japan, Usui claimed to receive the ability of "healing without energy depletion". A portion of the practice, tenohira or palm healing, is used as a form of complementary and alternative medicine (CAM). Tenohira is a technique whereby practitioners believe they are moving "healing energy" (a form of ki) through the palms.
- Reiki [ɺeːki] ist ein alternativmedizinisches Behandlungsverfahren, das Anfang des 20. Jahrhunderts von Mikao Usui in Japan entwickelt wurde. Der Begriff Reiki stammt von den japanischen Worten rei („Geist, Seele“) und ki („Lebensenergie“); in vielen westlichen Publikationen fälschlich als „universelle (Lebens-)Energie“ übersetzt. Reiki bezeichnet dabei sowohl die Behandlungsform selbst als auch die Energie, die der erhofften Wirkung zugrunde liegen soll.
- El reiki (靈氣, 霊気, o レイキ) és una tècnica de medicina alternativa, desenvolupada (o redescoberta) durant la segona meitat del segle XIX per Mikao Usui al Japó. Primer va guanyar gran popularitat fora del Japó, particularment a Europa i als Estats Units. El nom reiki ve del japonès rei (霊, que vol dir esperit/ànima) i ki (気, energia/energia vital, vegeu qi). D'aquí també es pot derivar un verb.
- Reiki je víceméně uznávanou léčitelskou metodu vycházející z východních filozofií. Za zemi původu Reiki se uvádí Japonsko a jako zakladatel/objevitel je uváděn dr. Mikao Usui. Skutečný počátek Reiki vysledovat patrně nelze z toho důvodu, že jsou zde podobnosti s ještě staršími metodami. Reiki předpokládá existenci energetických center(čaker) a drah(meridiánů) v lidském těle.
- Para la era japonesa ver Era Reiki El término Reiki (霊気 o 靈氣, Reiki) es una palabra japonesa (se ha establecido que REI significa universal y hace referencia al alcance y la naturaleza de esta práctica, y KI significa energía, de modo que la palabra Reiki se puede entender como la energía vital universal.
- Reiki (jap. Usui Shiki Ryoho, eli Usuin luonnollisen parantamisen menetelmä on luontaishoitomenetelmä, jonka kehitti japanilainen Mikao Usui 1920-luvun alussa. Usui tarkoitti menetelmän fyysisten, emotionaalisten ja henkisten sairauksien hoitoon, sekä yleisen hyvinvoinnin edistämiseen ja ylläpitämiseen . Reiki on yksi tunnetuimmista uskomuslääkintään kuuluvista hoitomuodoista maailmassa.
- Le Reiki est une médecine non conventionnelle d'origine japonaise, basée sur des soins énergétiques par imposition des mains. L'efficacité du Reiki et l'existence du ki ne sont pas scientifiquement validées.
- A reiki egy spirituális gyakorlat, melyet Mikao Usui japán szerzetes fejlesztett ki 1922-ben. A Kurama-hegyen történő három heti bőjt és meditáció után, a reiki hagyomány szerint, Usui egyfajta „kimeríthetetlen forrású energia segítségével történő gyógyítás” képességében részesült. A gyakorlat egy részét, a reikis kézrátételt az Egyesült Államokban a kiegészítő és alternatív orvoslások egyikének tekintik.
- Il Reiki, secondo i suoi sostenitori, è una pratica spirituale usata come forma terapeutica alternativa per il trattamento di malanni fisici, emozionali e mentali. . Gli studi scientifici condotti sul Reiki hanno stabilito che non ci sono prove sulla sua efficacia
- レイキ（「靈氣」、「霊氣」、「霊気」などとも表される）とは、日本発祥の民間療法が日本国内外で発展し普及した代替医療であり、一種の手当て療法である。国外ではReiki（あるいは「Ray-Ki」）と表され、国によっては医療補助の対象となる。日本国外に伝わった後に日本に逆輸入された系統を「西洋レイキ」と区別することもある。
- Reiki is een paranormale therapie en behoort tot de alternatieve geneeswijzen. Er wordt gewerkt met de handen, waarbij het lichaam, met een veronderstelde vorm van levensenergie, wordt behandeld. De term reiki bestaat uit twee Japanse karakters (kanji), te weten 霊 rei ('geest' of 'ziel') en 気 ki ('energie' of 'levenskracht'). Een andere, populaire Westerse vertaling van 霊気 reiki is "universele levensenergie", of simpelweg "het leven", "de wereld".
- Reiki er en form for universell energi som brukes som alternativ terapi og fungerer både som healing og selvhealing. Den er formidlet av den japanske healeren Mikao Usui som har gitt den videre ved muntlig overføring til andre healere. Reiki formidles av Reiki-healere og behandlingen varer opp til to timer fire dager i strekk ved at terapeuten flytter hendene sine fra posisjon til posisjon på kroppen til klienten. Det finnes ingen vitenskapelige undersøkelser som viser at det fungerer.
- Reiki - słowo pochodzi od chińskiego lingqi 灵气 . Pojęcie to oznacza "duchowy wpływ" (np. gór). Obecnie, pojęcie reiki jest znane dzięki twórcy metody leczenia, która nazywa się Usui-reiki-ryōhō. Jest to system-metoda leczenia za pomocą energii życiowej. "Usui" to nazwisko twórcy tej metody, Mikao Usui. Znak rei 霊 oznacza w języku japońskim "ducha" lub "duszę", natomiast znak ki 気 jest pojęciem znacznie szerszym. Może oznaczać m. in.
- Reiki é uma forma de terapia baseada na canalização da energia universal através da imposição de mãos com o objetivo de reestabelecer o equilíbrio energético vital de quem a recebe e, assim, restaurar o estado de equilíbrio natural; podendo eliminar doenças e promover saúde. Apesar de determinados relatos, não é reconhecida pela medicina pela ausência de evidências científicas de sua eficácia. Mas é reconhecido como terapia alternativa complementar pela OMS.
- Reiki este un sistem de „terapie prin lumină“ eficient, simplu, accesibil indiferent de credinţă, rasă, apartenenţă socială. Cum în lume există numeroase şcoli şi foarte buni maeştri de la care se poate primi iniţierea/acordajul (absolut obligatorie pentru practicarea Reiki, indiferent de nivelul de „performanţă“ către care se tinde), prezenţa acestui sistem de terapie şi cunoaştere în bagajul celui care doreşte să-şi trateze trupul şi sufletul este necesară.
- Файл:Reiki. png На японском Рэйки, Рейки — это система естественного исцеления, появившаяся в конце XIX, начале XX века в Японии, относится к комплементарной медицине. Слово Рэйки состоит из двух иероглифов: Рэй и Ки.
- Reiki är en form av japansk handpåläggning ifrån sekelskiftets (1800-1900) Japan, vilken skapades av Mikao Usui. Reikin får anses vara en lära med starka inslag av helande magi organiserat som en traditionell budo-dojo med olika grader av upphöjelse och med tillhörande personkult av filosofins grundare. I västvärlden har den fått en mer New Age-influerad framtoning och har nått en vid spridning trots att det helt saknas bevis för att reikin har någon medicinsk effekt.
- [[Dosya:Reiki. png|225px|thumb|Reiki sembolü Reiki, şifa ve ruhsal çalışmalara dayanan, 20. yüzyılın başında [[Japonya'da ve [[enerji aktarımı ile [[şifa vermeye dayalı olduğuna inanılan bir tekniktir. Rei "her yerde varolan", ki "ruhsal yaşam enerjisi" anlamına gelmektedir. Batıya yayılmaya başladığında "Evrensel Yaşam Enerjisi" olarak tercüme edilmiştir.
|
![[RDF Data]](/statics/sw-cube.png)
