| dbo:abstract
|
- Ratisbona (en alemany Regensburg) és una ciutat de l'estat alemany de Baviera, Alemanya, que l'any 2007 tenia 151.000 habitants. Se situa a la confluència entre els rius Danubi i , a l'oest del (Bayerischer Wald). Regensburg és la capital de la regió administrativa de l'Alt Palatinat. El gran centre medieval de la ciutat és Patrimoni de la Humanitat segons la UNESCO. (ca)
- Řezno (německy Regensburg, latinsky Castra Regina nebo Reginum, novolatinsky a v dalších románských jazycích Ratisbona, francouzsky Ratisbonne) je bavorské město na Dunaji v Německu. Žije zde přibližně 153 tisíc obyvatel. Město má postavení městského okresu (Kreisfreie Stadt), zároveň je to správní středisko bavorského vládního obvodu Horní Falc a zemského okresu Řezno. Nacházelo se zde centrum diecéze, do které České země spadaly před vyhlášením pražského biskupství (973). Keltské sídlo, které se zde nacházelo před vznikem germánského města, se nazývalo Radasbona nebo Ratispona. Historické centrum města je od roku 2006 zapsáno na Seznamu světového dědictví UNESCO. (cs)
- ريغنسبورغ (بالألمانية: Regensburg) مدينة ألمانية في ولاية بافاريا، تقع عند التقاء نهري الدانوب ، في أقصى منعطف شمالي للدانوب. تقع شرقها الغابة البافارية. وريغنسبورغ عاصمة المنطقة الإدارية بالاتينات العليا. مركز المدينة الكبير العائد للعصور الوسطى وضع ضمن مواقع التراث العالمي من قبل يونيسكو لوجود كمية هائلة من الزخارف والمعالم الهندسية المعمارية التاريخية. تحتوي المدينة 155.192 نسمة وتعتبر من المدن الكبرى في ولاية بافاريا وتأتي بالمرتبة الرابعة من حيث الكبر بعد ميونخ ونورنبرغ وآوغسبورغ. (ar)
- Το Ρέγκενσμπουργκ (γερμανικά: Regensburg), παλαιότερα αναφερόμενη ως Ρατισβόνη, με 145.000 κατοίκους βρίσκεται στην καρδιά της Βαυαρίας, στο βορειότερο σημείο του Δούναβη και στην άκρη του Βαυαρικού δάσους. Είναι πρωτεύουσα της διοικητικής περιφέρειας του Άνω Παλατινάτου (Oberpfalz). Η πόλη, η οποία ιδρύθηκε από τους Ρωμαίους, αποτελούσε από το μεσαίωνα έως και την αρχή του 19ου αιώνα ένα σημαντικό πολιτικό και οικονομικό κέντρο της Γερμανίας.Στην παλιά πόλη υπάρχουν πολλά μεσαιωνικά κτίρια με χαρακτηριστικούς ψηλούς πύργους. Το πανεπιστήμιο είναι από τα δημοφιλή στη Γερμανία με 20.000 φοιτητές. (el)
- Regensburg (historie ankaŭ Ratisbon, el kelta Ratisbona, latine Castra Regina, en Esperanto ankaŭ Ratisbono) estas eksterdistrikta urbo en Bavario kun ĉirkaŭ 130.000 loĝantoj. Ĝi estas ĉirkaŭita de samnoma distrikto, sed ne apartenas al ties areo. Regensburg situas laŭ la rivero Danubo, ĉirkaŭ 100 km nordoriente de Munkeno. Ĝia mezepoka urbocentro allogas multajn turistojn. Interalie ĝi famas pro sia sukcesa futsala teamo. (eo)
- Regensburg (von lateinisch Castra Regina; auch Ratisbona und Ratispona) ist die Hauptstadt des Regierungsbezirks Oberpfalz. Die kreisfreie Stadt in Ostbayern ist Sitz der Regierung der Oberpfalz sowie des Landrats des Landkreises Regensburg und bildet eines der drei bayerischen Regionalzentren. Die Stadt hat 153.542 Einwohner (31. Dezember 2021) und steht damit nach München, Nürnberg und Augsburg an vierter Stelle unter den Großstädten Bayerns. Die Stadt ist Bischofssitz der Diözese Regensburg und hat drei Hochschulen. Wirtschaftlich ist Regensburg stark geprägt vom verarbeitenden Gewerbe (Automobilbau, Maschinenbau, Elektrotechnik, Mikroelektronik). Mit 760 sozialversicherten Beschäftigten je 1000 Einwohner hat Regensburg eine hohe Arbeitsplatzdichte. Die Arbeitslosigkeit liegt unter dem bayerischen Landesdurchschnitt (Januar 2018: 2,7 %; Landesdurchschnitt im November 2017: 2,9 %).Seit 1962 ist Regensburg mit der Universität Regensburg Standort einer von 15 staatlichen Hochschulen in Bayern. 1978 begann der Bau des zugehörigen Universitätsklinikums. Als erster Bauabschnitt nahm 1984 die Zahnklinik den Betrieb auf, und 1992 begann im Klinikum der allgemeine stationäre Betrieb. Seit dem 13. Juli 2006 gehört das Ensemble Altstadt von Regensburg mit Stadtamhof mit seinen historischen Baudenkmälern zum UNESCO-Welterbe. (de)
- Ratisbona (alemanez: Regensburg, ˈʁeːɡŋ̍sbʊɐ̯k ahoskatua; latinez: Castra-Regina) Alemaniako Bavaria estatu federaleko hiri bat da, Palatinatu Garaiko (Pfalz) hiriburua. Danubio eta ibaien bat-egitean kokaturik, erromatarren garrantzi handiko kokagunea izan zen, muga (Limes Germanicus) defendatzen baitzuen. (eu)
- Ratisbonne (en allemand : Regensburg) est une ville allemande, située dans le Land de Bavière et baignée par le Danube. Elle est située à 88 kilomètres de Nuremberg et à 103 kilomètres de Munich, proche de la République tchèque.La ville est le chef-lieu du district du Haut-Palatinat et de l'arrondissement de Ratisbonne. Au 31 décembre 2014, la ville comptait 142 292 habitants. Elle est ainsi, par le nombre d'habitants, la quatrième ville de Bavière après Munich, Nuremberg et Augsbourg. Depuis le 13 juillet 2006, la vieille ville médiévale de Ratisbonne ainsi que le quartier de Stadtamhof sont inscrits sur la liste du patrimoine mondial de l'UNESCO. La ville est le siège d'un évêché catholique. Au Moyen Âge, par sa situation géographique, la cité possédait un rôle important dans les échanges commerciaux entre l'Italie, la Bohême, la Russie et Byzance. Elle était lieu de rencontre de nombreuses civilisations et fut très marquée par l'influence des patriciens, dont les tours d'habitation (les plus hautes au nord des Alpes) sont encore visibles aujourd'hui. De nos jours, la ville est très orientée vers l'industrie manufacturière (construction automobile, génie mécanique, électrotechnique, microélectronique) et le taux de chômage (2,1 % en décembre 2017) se situe légèrement en dessous du niveau régional (2,9 % à la même période). (fr)
- Ratisbona (en alemán, Regensburg) es una ciudad alemana, capital de la región administrativa de Alto Palatinado, en el estado federado de Baviera. Se encuentra en la confluencia de los ríos Danubio y Regen. En 2011 la ciudad tenía 152 089 habitantes, y por lo tanto se encuentra después de Múnich, Núremberg y Augsburgo en el cuarto lugar entre las principales ciudades de Baviera. La ciudad es sede del obispado de la diócesis de Ratisbona, tiene tres universidades y es uno de los 23 centros regionales bávaros. Su casco histórico es Patrimonio de la Humanidad de la Unesco desde el 13 de julio de 2006. Ratisbona cuenta con un fuerte predominio de la industria sobre todo en ingeniería de automoción, mecánica, ingeniería eléctrica, microelectrónica. El desempleo es inferior a la media nacional (6,8 %) y de Baviera (3,4 %), con solo el 2,6 % (datos a julio de 2012). (es)
- Cathair sa Ghearmáin is í Regensburg (Baváirís: Rengschburg; Laidin: Castra Regina; Ceiltís: Ratisbona) i stát na Baváire. Tá sí suite ar abhainn na Danóibe, an Regen agus an Naab. Tá tuairim is 130,000 daoine ina gcónaí i Regensburg. De bharr sin, is í an chathair is mó sa chúige na Phalaitíneáit Thuais (Oberpfalz). (ga)
- Regensburg (ˈreːɡnsbʊɐk; bahasa Bayern: Rengschburg) adalah sebuah kota otonom (kreisfreie Stadt) di Bayern, Jerman. Regensburg berada di pertemuan Sungai Donau dan , di tepi paling utara Donau. Di timur, Regensburg berbatasan dengan . Regensburg merupakan ibu kota Oberpfalz. Pusat kota ini termasuk Situs Warisan Dunia UNESCO. (in)
- Regensburg is a city in eastern Bavaria, at the confluence of the Danube, Naab and Regen rivers. It is capital of the Upper Palatinate subregion of the state in the south of Germany. With more than 150,000 inhabitants, Regensburg is the fourth-largest city in the State of Bavaria after Munich, Nuremberg and Augsburg. From its foundation as an imperial Roman river fort, the city has been the political, economic and cultural centre of the surrounding region; it is still known in the Romance languages by a cognate of its Latin name of "Ratisbona" (the version "Ratisbon" was long current in English). Later, under the rule of the Holy Roman Empire, it housed the Perpetual Diet of Regensburg. The medieval centre of the city was made a UNESCO World Heritage Site in 2006 because of its well-preserved architecture and the city's historical importance for assemblies during the Holy Roman Empire. In 2014, Regensburg was among the top sights and travel attractions in Germany. (en)
- Ratisbona (in tedesco: Regensburg, in bavarese: Rengschburg, letteralmente: «fortezza sul Regen», in ceco: Řezno) è una città extracircondariale della Baviera. Dal 13 luglio 2006 il centro storico della città fa parte del patrimonio dell'umanità dell'UNESCO. (it)
- レーゲンスブルク（ドイツ語: Regensburg、バイエルン語:Rengschburg）は、ドイツ連邦共和国、バイエルン州に位置するオーバープファルツ行政管区の区都である。人口は約15万人（2021年）。ヨーロッパの歴史において政治・経済・文化の各方面で多くの影響を与えた都市である。中世初期にはすでに、「司教座の所在地、バイエルン大公の宮殿の所在地、そしてルートヴィヒ・ドイツ王（ルートヴィヒ1世）及びアルヌルフ・フォン・ケルンテンの下では 東フランク王権の重要な「所在地sedes」である」。神聖ローマ帝国の時代、16世紀半ばからは頻繁に帝国議会が、1663年から1684年までは途中一度も閉会することなく「永久帝国議会」（Immerwährender Reichstag）がこの市で開催された。 レーゲンスブルクのザンクト・エメラム修道院は、代々皇帝特別主席代理を務め、ヨーロッパの郵便事業などを独占的に取り仕切ったトゥルン・ウント・タクシス家の居所である。 2006年の第30回世界遺産委員会で旧市街地が世界遺産レーゲンスブルクの旧市街とシュタットアムホーフとして登録された。ドナウ川とレーゲン川の合流近くに所在することから交通の要衝として栄え、BMWなどの自動車製造業・ドイツテレコムなどの通信IT事業などの様々な工場が置かれ高い就業率となっている。 (ja)
- 레겐스부르크(독일어: Regensburg)는 독일 남부 바이에른주에 있는 도시이다. 인구 130,080(2008). 바이에른 주 중부, 도나우 강 연안에 위치하며, 이 합류한다. 오래 된 도시로, 선사 시대부터 정착이 이루어졌고, 켈트인이 들어와 살았다. 로마 제국 때 레겐 강의 요새라는 뜻의 카스트라레지나(라틴어: Castra Regina)라 불렀다. 로마 제국 말기에 주교좌 소재지가 된 것으로 보이며, 739년 레겐스부르크 교구가 재설정되었다. 한편 6세기부터 바이에른 공작령의 수도였다. 전부터 도나우 강 북부 지역의 중심지였던 이 곳에 12세기에 강을 가로지르는 다리가 건설되어 유럽의 남북을 잇는 교역 도시로 발전하였다. 13세기에 제국 자유 도시가 되었고 교역의 중심지로 크게 번창했으나, 그 후 신대륙 개척 등으로 교역로가 바뀌면서 쇠퇴하였다. 16세기 종교 개혁으로 개신교 지역이 되었으나, 다시 가톨릭의 세력이 강해졌다. 한편 제국 자유 도시와 별도로 레겐스부르크 주교령은 19세기 초까지 독자적인 세력을 갖고 있었다. 1810년 바이에른 왕국에 완전히 귀속되었고, 오버팔츠 지방의 중심지로 남아 있다. 오늘날에는 교통과 산업의 중심지로 알려져 있으며, 도나우 강 상류의 주요 항구도시이다. 중세 시대의 옛 건물이 많이 남아있다. 도나우 강과 이어진 슈타트암호프 지역은 본래 별도의 도시였으나, 1924년 레겐스부르크와 합병하였다. 구시가지는 슈타트암호프와 레겐스부르크 구시가지라는 이름으로 유네스코 지정 세계문화유산으로 등록되었다. 구시가지에는 대성당·수도원·탑·시청사·도나우 강의 다리 등 옛 건물이 많이 남아 있어 중세의 분위기를 잘 간직하고 있다. 고등 교육 기관으로는 1962년 설립된 가 있다. 이 도시는 교황 베네딕토 16세의 연고지이기도 하다 그는 1977년 뮌헨의 대주교로 옮겨 가기 전까지 레겐스부르크 대학교의 신학 교수로 재직했다. 그의 형인 게오르크 라칭거 신부가 레겐스부르크 대성당 합창단 단장으로 오랫동안 재직했고, 이 곳에 거주했기 때문에 그는 레겐스부르크를 떠한 후로도 이 곳을 자주 찾았으며, 교황으로 선출된 후로도 레겐스부르크를 방문하였다 (ko)
- Regensburg (Beiers: Rèngschburg) is een kreisfreie Stadt in Duitsland, gelegen in het oosten van de deelstaat Beieren. De stad is gelegen aan de Donau, bij de monding van de Naab en de Regen. Regensburg is een havenstad met vele scheepswerven. De binnenstad van Regensburg kwam ongeschonden door de Tweede Wereldoorlog en is daarmee een van de beter bewaarde middeleeuwse steden in Duitsland. De stad telt 152.270 inwoners (31 december 2020) op een oppervlakte van 80,76 km². De stad is de hoofdstad van de regio Oberpfalz en de grootste stad van de Oberpfälzer Jura, ook wel Bayerischer Jura genoemd. De stad ligt op de grens van de Fränkische Alb en het Beierse Woud. Verder is het de van het Bisdom Regensburg. (nl)
- Ratisbona (em alemão: Regensburg, latim e demais línguas latinas Ratisbona) é uma cidade independente (kreisfreie Stadt) no leste do estado alemão da Baviera. É a capital e sede da administração da região administrativa do Alto Palatinado e do . Ratisbona também é a sede da administração do distrito homônimo. A cidade é sede do arcebispado da Diocese Católica de Ratisbona. Como é comum na Baviera, a maioria da população é católica. Em 2006 a Cidade Antiga de Ratisbona com Stadtamhof (Altstadt) foi reconhecida pela UNESCO como patrimônio mundial. (pt)
- Regensburg är en kretsfri stad i den östra delen av det tyska förbundslandet Bayern. Folkmängden uppgår till cirka 153 000 invånare, vilket gör den till Bayerns fjärde största stad efter München, Nürnberg och Augsburg. Staden ligger omkring 90 kilometer sydost om Nürnberg och omkring 100 kilometer nordost om München. Floden Donau rinner genom staden. Motorvägarna A3 och A93 korsar varandra i staden. Regensburg är en av de äldsta städerna i Tyskland. I skriftliga källor nämns platsen som ett romerskt kastell omkring år 80. Stadens historiska stadskärna är fortfarande i stort sett intakt eftersom inga egentliga bombangrepp genomfördes mot själva staden under andra världskriget. Däremot anfölls Messerschmittverken strax utanför staden med stor kraft. Staden har präglats av furstehuset Thurn und Taxis. År 1965 grundades universitetet och en fackhögskola började sin verksamhet 1971. År 1960 iordningställdes en ny hamn, Östhamnen, och 1978 färdigställdes Main-Donau-kanalen. År 1986 startade BMW tillverkning av sin 3-serie i Regensburg. Fabriken sysselsätter 10 000 personer. (sv)
- Ratyzbona (niem. Regensburg, baw. Rengschburg, czes. Řezno) – miasto na prawach powiatu w Niemczech, w kraju związkowym Bawaria, siedziba rejencji Górny Palatynat, regionu Ratyzbona oraz powiatu Ratyzbona. Leży nad Dunajem. Polska nazwa miasta wywodzi się z pradawnej nazwy celtyckiej Radasbona poprzez łacińską nazwę Ratisbona. W 179 istniała tu rzymska warownia Castra Regina (Obóz Regina – od łacińskiej nazwy rzeki Regen, nad którą leży miasto), założona przez III Legion podczas panowania cesarza Marka Aureliusza. W VI wieku miasto jest znane jako Rega-nespurc, będąc rezydencją książąt Agilolf i pierwszą oficjalną stolicą Bawarii. W 739 św. Bonifacy powołuje tu biskupstwo – już Regensburga (czyli „zamku nad Regenem”). Dziś Ratyzbona to piąte co do wielkości miasto Bawarii, po Monachium, Norymberdze, Augsburgu i Würzburgu. Jest siedzibą diecezji rzymskokatolickiej. Posiada trzy szkoły wyższe. Główne gałęzie przemysłu i usług w Ratyzbonie to: elektrotechnika, produkcja samochodów, przemysł maszynowy, browarnictwo, drukarstwo, transport śródlądowy (port przeładunkowy). Od 13 lipca 2006 Stare Miasto w Ratyzbonie znajduje się na liście światowego dziedzictwa kultury UNESCO. (pl)
- Ре́генсбург, Ратісбона (Реґенсбурґ, нім. Regensburg, пол. Ratyzbona, лат. Castra Regina, Ratisbona, чеськ. Řezno) — місто у південно-східній Німеччині, у землі Баварія. З населенням 157 777 мешканців (станом на травень 2015), Регенсбург є четвертим найбільшим містом Баварії після Мюнхена, Нюрнберга та Аугсбурга. Воно є політичним, економічним та культурним центром Східної Баварії та столицею баварського адміністративного району (округу) Верхній Пфальц. Важливий залізничний вузол і річковий порт на горішньому Дунаї. Розміщений на збігу річок Дунай, та Реген. Стара частина міста, що була закладена ще у часи середньовіччя, визнана об'єктом світової спадщини ЮНЕСКО та є засвідченням ролі Регенсбургу, як культурного центру середньовічної Південної Німеччини. У 2014 році Регенсбург належав до найбільш відвідуваних туристами міст Німеччини. (uk)
- Ре́генсбург (нем. Regensburg, бав. Rengschgaburg, лат. Castra Regina, Ratisbona) — город в Германии, в земле Бавария. Расположен на слиянии Дуная и Регена, в самом северном изгибе Дуная. Восточнее города начинается Баварский Лес. Столица области Верхний Пфальц и резиденция епископа римско-католической церкви. Население составляет 157 234 человек (2014) — это четвёртый по численности населения город Баварии (после Мюнхена, Нюрнберга и Аугсбурга). Регенсбург — один из (наряду с Гейдельбергом и Бамбергом) крупных исторических городов Германии, избежавших разрушения во время Второй мировой войны. Старый город признан памятником Всемирного наследия ЮНЕСКО. (ru)
- 雷根斯堡（德語：Regensburg，德语：[ˈʁeːɡn̩sbʊɐ̯k] （），另譯累根斯堡），德国巴伐利亚州的非县辖城市，是上普法尔茨行政区和雷根斯堡县的首府，天主教雷根斯堡教区主教的驻地。雷根斯堡位于上巴伐利亚，多瑙河与雷根河的交汇处，向西北约88千米是纽伦堡，向南约104千米是慕尼黑，向西南约113千米是奥格斯堡，面积80.7平方公里，人口145,465（2015年12月31日），是继慕尼黑、纽伦堡、奥格斯堡后的巴伐利亚州第四大城市。雷根斯堡的支柱产业是，包括汽车制造、机械制造、电子和微电子等。 雷根斯堡老城于2006年入选联合国教科文组织世界文化遗产。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Ratisbona (en alemany Regensburg) és una ciutat de l'estat alemany de Baviera, Alemanya, que l'any 2007 tenia 151.000 habitants. Se situa a la confluència entre els rius Danubi i , a l'oest del (Bayerischer Wald). Regensburg és la capital de la regió administrativa de l'Alt Palatinat. El gran centre medieval de la ciutat és Patrimoni de la Humanitat segons la UNESCO. (ca)
- ريغنسبورغ (بالألمانية: Regensburg) مدينة ألمانية في ولاية بافاريا، تقع عند التقاء نهري الدانوب ، في أقصى منعطف شمالي للدانوب. تقع شرقها الغابة البافارية. وريغنسبورغ عاصمة المنطقة الإدارية بالاتينات العليا. مركز المدينة الكبير العائد للعصور الوسطى وضع ضمن مواقع التراث العالمي من قبل يونيسكو لوجود كمية هائلة من الزخارف والمعالم الهندسية المعمارية التاريخية. تحتوي المدينة 155.192 نسمة وتعتبر من المدن الكبرى في ولاية بافاريا وتأتي بالمرتبة الرابعة من حيث الكبر بعد ميونخ ونورنبرغ وآوغسبورغ. (ar)
- Το Ρέγκενσμπουργκ (γερμανικά: Regensburg), παλαιότερα αναφερόμενη ως Ρατισβόνη, με 145.000 κατοίκους βρίσκεται στην καρδιά της Βαυαρίας, στο βορειότερο σημείο του Δούναβη και στην άκρη του Βαυαρικού δάσους. Είναι πρωτεύουσα της διοικητικής περιφέρειας του Άνω Παλατινάτου (Oberpfalz). Η πόλη, η οποία ιδρύθηκε από τους Ρωμαίους, αποτελούσε από το μεσαίωνα έως και την αρχή του 19ου αιώνα ένα σημαντικό πολιτικό και οικονομικό κέντρο της Γερμανίας.Στην παλιά πόλη υπάρχουν πολλά μεσαιωνικά κτίρια με χαρακτηριστικούς ψηλούς πύργους. Το πανεπιστήμιο είναι από τα δημοφιλή στη Γερμανία με 20.000 φοιτητές. (el)
- Regensburg (historie ankaŭ Ratisbon, el kelta Ratisbona, latine Castra Regina, en Esperanto ankaŭ Ratisbono) estas eksterdistrikta urbo en Bavario kun ĉirkaŭ 130.000 loĝantoj. Ĝi estas ĉirkaŭita de samnoma distrikto, sed ne apartenas al ties areo. Regensburg situas laŭ la rivero Danubo, ĉirkaŭ 100 km nordoriente de Munkeno. Ĝia mezepoka urbocentro allogas multajn turistojn. Interalie ĝi famas pro sia sukcesa futsala teamo. (eo)
- Ratisbona (alemanez: Regensburg, ˈʁeːɡŋ̍sbʊɐ̯k ahoskatua; latinez: Castra-Regina) Alemaniako Bavaria estatu federaleko hiri bat da, Palatinatu Garaiko (Pfalz) hiriburua. Danubio eta ibaien bat-egitean kokaturik, erromatarren garrantzi handiko kokagunea izan zen, muga (Limes Germanicus) defendatzen baitzuen. (eu)
- Cathair sa Ghearmáin is í Regensburg (Baváirís: Rengschburg; Laidin: Castra Regina; Ceiltís: Ratisbona) i stát na Baváire. Tá sí suite ar abhainn na Danóibe, an Regen agus an Naab. Tá tuairim is 130,000 daoine ina gcónaí i Regensburg. De bharr sin, is í an chathair is mó sa chúige na Phalaitíneáit Thuais (Oberpfalz). (ga)
- Regensburg (ˈreːɡnsbʊɐk; bahasa Bayern: Rengschburg) adalah sebuah kota otonom (kreisfreie Stadt) di Bayern, Jerman. Regensburg berada di pertemuan Sungai Donau dan , di tepi paling utara Donau. Di timur, Regensburg berbatasan dengan . Regensburg merupakan ibu kota Oberpfalz. Pusat kota ini termasuk Situs Warisan Dunia UNESCO. (in)
- Ratisbona (in tedesco: Regensburg, in bavarese: Rengschburg, letteralmente: «fortezza sul Regen», in ceco: Řezno) è una città extracircondariale della Baviera. Dal 13 luglio 2006 il centro storico della città fa parte del patrimonio dell'umanità dell'UNESCO. (it)
- レーゲンスブルク（ドイツ語: Regensburg、バイエルン語:Rengschburg）は、ドイツ連邦共和国、バイエルン州に位置するオーバープファルツ行政管区の区都である。人口は約15万人（2021年）。ヨーロッパの歴史において政治・経済・文化の各方面で多くの影響を与えた都市である。中世初期にはすでに、「司教座の所在地、バイエルン大公の宮殿の所在地、そしてルートヴィヒ・ドイツ王（ルートヴィヒ1世）及びアルヌルフ・フォン・ケルンテンの下では 東フランク王権の重要な「所在地sedes」である」。神聖ローマ帝国の時代、16世紀半ばからは頻繁に帝国議会が、1663年から1684年までは途中一度も閉会することなく「永久帝国議会」（Immerwährender Reichstag）がこの市で開催された。 レーゲンスブルクのザンクト・エメラム修道院は、代々皇帝特別主席代理を務め、ヨーロッパの郵便事業などを独占的に取り仕切ったトゥルン・ウント・タクシス家の居所である。 2006年の第30回世界遺産委員会で旧市街地が世界遺産レーゲンスブルクの旧市街とシュタットアムホーフとして登録された。ドナウ川とレーゲン川の合流近くに所在することから交通の要衝として栄え、BMWなどの自動車製造業・ドイツテレコムなどの通信IT事業などの様々な工場が置かれ高い就業率となっている。 (ja)
- Regensburg (Beiers: Rèngschburg) is een kreisfreie Stadt in Duitsland, gelegen in het oosten van de deelstaat Beieren. De stad is gelegen aan de Donau, bij de monding van de Naab en de Regen. Regensburg is een havenstad met vele scheepswerven. De binnenstad van Regensburg kwam ongeschonden door de Tweede Wereldoorlog en is daarmee een van de beter bewaarde middeleeuwse steden in Duitsland. De stad telt 152.270 inwoners (31 december 2020) op een oppervlakte van 80,76 km². De stad is de hoofdstad van de regio Oberpfalz en de grootste stad van de Oberpfälzer Jura, ook wel Bayerischer Jura genoemd. De stad ligt op de grens van de Fränkische Alb en het Beierse Woud. Verder is het de van het Bisdom Regensburg. (nl)
- Ratisbona (em alemão: Regensburg, latim e demais línguas latinas Ratisbona) é uma cidade independente (kreisfreie Stadt) no leste do estado alemão da Baviera. É a capital e sede da administração da região administrativa do Alto Palatinado e do . Ratisbona também é a sede da administração do distrito homônimo. A cidade é sede do arcebispado da Diocese Católica de Ratisbona. Como é comum na Baviera, a maioria da população é católica. Em 2006 a Cidade Antiga de Ratisbona com Stadtamhof (Altstadt) foi reconhecida pela UNESCO como patrimônio mundial. (pt)
- 雷根斯堡（德語：Regensburg，德语：[ˈʁeːɡn̩sbʊɐ̯k] （），另譯累根斯堡），德国巴伐利亚州的非县辖城市，是上普法尔茨行政区和雷根斯堡县的首府，天主教雷根斯堡教区主教的驻地。雷根斯堡位于上巴伐利亚，多瑙河与雷根河的交汇处，向西北约88千米是纽伦堡，向南约104千米是慕尼黑，向西南约113千米是奥格斯堡，面积80.7平方公里，人口145,465（2015年12月31日），是继慕尼黑、纽伦堡、奥格斯堡后的巴伐利亚州第四大城市。雷根斯堡的支柱产业是，包括汽车制造、机械制造、电子和微电子等。 雷根斯堡老城于2006年入选联合国教科文组织世界文化遗产。 (zh)
- Řezno (německy Regensburg, latinsky Castra Regina nebo Reginum, novolatinsky a v dalších románských jazycích Ratisbona, francouzsky Ratisbonne) je bavorské město na Dunaji v Německu. Žije zde přibližně 153 tisíc obyvatel. Město má postavení městského okresu (Kreisfreie Stadt), zároveň je to správní středisko bavorského vládního obvodu Horní Falc a zemského okresu Řezno. Nacházelo se zde centrum diecéze, do které České země spadaly před vyhlášením pražského biskupství (973). Keltské sídlo, které se zde nacházelo před vznikem germánského města, se nazývalo Radasbona nebo Ratispona. (cs)
- Regensburg (von lateinisch Castra Regina; auch Ratisbona und Ratispona) ist die Hauptstadt des Regierungsbezirks Oberpfalz. Die kreisfreie Stadt in Ostbayern ist Sitz der Regierung der Oberpfalz sowie des Landrats des Landkreises Regensburg und bildet eines der drei bayerischen Regionalzentren. Die Stadt hat 153.542 Einwohner (31. Dezember 2021) und steht damit nach München, Nürnberg und Augsburg an vierter Stelle unter den Großstädten Bayerns. Die Stadt ist Bischofssitz der Diözese Regensburg und hat drei Hochschulen. (de)
- Ratisbona (en alemán, Regensburg) es una ciudad alemana, capital de la región administrativa de Alto Palatinado, en el estado federado de Baviera. Se encuentra en la confluencia de los ríos Danubio y Regen. Ratisbona cuenta con un fuerte predominio de la industria sobre todo en ingeniería de automoción, mecánica, ingeniería eléctrica, microelectrónica. El desempleo es inferior a la media nacional (6,8 %) y de Baviera (3,4 %), con solo el 2,6 % (datos a julio de 2012). (es)
- Regensburg is a city in eastern Bavaria, at the confluence of the Danube, Naab and Regen rivers. It is capital of the Upper Palatinate subregion of the state in the south of Germany. With more than 150,000 inhabitants, Regensburg is the fourth-largest city in the State of Bavaria after Munich, Nuremberg and Augsburg. From its foundation as an imperial Roman river fort, the city has been the political, economic and cultural centre of the surrounding region; it is still known in the Romance languages by a cognate of its Latin name of "Ratisbona" (the version "Ratisbon" was long current in English). Later, under the rule of the Holy Roman Empire, it housed the Perpetual Diet of Regensburg. (en)
- Ratisbonne (en allemand : Regensburg) est une ville allemande, située dans le Land de Bavière et baignée par le Danube. Elle est située à 88 kilomètres de Nuremberg et à 103 kilomètres de Munich, proche de la République tchèque.La ville est le chef-lieu du district du Haut-Palatinat et de l'arrondissement de Ratisbonne. Au 31 décembre 2014, la ville comptait 142 292 habitants. Elle est ainsi, par le nombre d'habitants, la quatrième ville de Bavière après Munich, Nuremberg et Augsbourg. (fr)
- 레겐스부르크(독일어: Regensburg)는 독일 남부 바이에른주에 있는 도시이다. 인구 130,080(2008). 바이에른 주 중부, 도나우 강 연안에 위치하며, 이 합류한다. 오래 된 도시로, 선사 시대부터 정착이 이루어졌고, 켈트인이 들어와 살았다. 로마 제국 때 레겐 강의 요새라는 뜻의 카스트라레지나(라틴어: Castra Regina)라 불렀다. 로마 제국 말기에 주교좌 소재지가 된 것으로 보이며, 739년 레겐스부르크 교구가 재설정되었다. 한편 6세기부터 바이에른 공작령의 수도였다. 전부터 도나우 강 북부 지역의 중심지였던 이 곳에 12세기에 강을 가로지르는 다리가 건설되어 유럽의 남북을 잇는 교역 도시로 발전하였다. 13세기에 제국 자유 도시가 되었고 교역의 중심지로 크게 번창했으나, 그 후 신대륙 개척 등으로 교역로가 바뀌면서 쇠퇴하였다. 16세기 종교 개혁으로 개신교 지역이 되었으나, 다시 가톨릭의 세력이 강해졌다. 한편 제국 자유 도시와 별도로 레겐스부르크 주교령은 19세기 초까지 독자적인 세력을 갖고 있었다. 1810년 바이에른 왕국에 완전히 귀속되었고, 오버팔츠 지방의 중심지로 남아 있다. (ko)
- Ratyzbona (niem. Regensburg, baw. Rengschburg, czes. Řezno) – miasto na prawach powiatu w Niemczech, w kraju związkowym Bawaria, siedziba rejencji Górny Palatynat, regionu Ratyzbona oraz powiatu Ratyzbona. Leży nad Dunajem. Polska nazwa miasta wywodzi się z pradawnej nazwy celtyckiej Radasbona poprzez łacińską nazwę Ratisbona. Od 13 lipca 2006 Stare Miasto w Ratyzbonie znajduje się na liście światowego dziedzictwa kultury UNESCO. (pl)
- Regensburg är en kretsfri stad i den östra delen av det tyska förbundslandet Bayern. Folkmängden uppgår till cirka 153 000 invånare, vilket gör den till Bayerns fjärde största stad efter München, Nürnberg och Augsburg. Staden ligger omkring 90 kilometer sydost om Nürnberg och omkring 100 kilometer nordost om München. Floden Donau rinner genom staden. Motorvägarna A3 och A93 korsar varandra i staden. (sv)
- Ре́генсбург (нем. Regensburg, бав. Rengschgaburg, лат. Castra Regina, Ratisbona) — город в Германии, в земле Бавария. Расположен на слиянии Дуная и Регена, в самом северном изгибе Дуная. Восточнее города начинается Баварский Лес. Столица области Верхний Пфальц и резиденция епископа римско-католической церкви. Население составляет 157 234 человек (2014) — это четвёртый по численности населения город Баварии (после Мюнхена, Нюрнберга и Аугсбурга). (ru)
- Ре́генсбург, Ратісбона (Реґенсбурґ, нім. Regensburg, пол. Ratyzbona, лат. Castra Regina, Ratisbona, чеськ. Řezno) — місто у південно-східній Німеччині, у землі Баварія. З населенням 157 777 мешканців (станом на травень 2015), Регенсбург є четвертим найбільшим містом Баварії після Мюнхена, Нюрнберга та Аугсбурга. Воно є політичним, економічним та культурним центром Східної Баварії та столицею баварського адміністративного району (округу) Верхній Пфальц. Важливий залізничний вузол і річковий порт на горішньому Дунаї. Розміщений на збігу річок Дунай, та Реген. (uk)
|
.png){kind=link}
