| dbo:abstract
|
- Refrain je vítězná píseň Eurovision Song Contest 1956, která byla přednesena zpěvačkou Lys Assia, reprezentující Švýcarsko. Složili ji Émile Gardaz a Géo Voumard. Byla to také historicky první vítězná píseň soutěže, avšak ne první švýcarskou písní na soutěži. V roce 1956 totiž (a pouze tento rok) každou ze sedmi účastnících se zemí reprezentovaly dvě písně, spolu s „Refrain“ bylo Švýcarsko reprezentováno skladbou „Das alte Karussell“ („Starý kolotoč“). Vítězná píseň byla přednesena jako devátá v pořadí, následující belgickou „Le plus beau jour de ma vie“ a předcházející nizozemské „Voorgoed voorbij“. Píseň byla zazpívána ve francouzštině a byla nahrána i anglická a německá verze. Píseň byla jako vítěz soutěže vystřídána v roce 1957 nizozemskou písní „“ v podání zpěvačky . V následujícím roce reprezentovala Švýcarsko opět Lys Assia s písní „“. (cs)
- Το "Refrain" ήταν το νικητήριο τραγούδι του Διαγωνισμού Τραγουδιού της Eurovision 1956, γραμμένο από κοινού από τον Εμίλε Γκαρντάζ και τον Τζέο Βουμάρ, ερμηνευμένο από τη Λις Άσια εκπροσωπώντας την Ελβετία. Ήταν η πρώτη νικήτρια της Eurovision, αλλά όχι η πρώτη συμμετοχή της Ελβετίας. Αυτή η ιδιαιτερότητα συνέβη εξαιτίας των κανόνων του Διαγωνισμού του 1956, που επέτρεπαν (κάτι που ίσχυσε μόνο εκείνη τη χρονιά) κάθε συμμετέχουσα χώρα να συμμετέχει με δύο τραγούδια. Η Άσια εκπροσώπησε την Ελβετία ερμηνεύοντας η ίδια και τα δύο τραγούδια και προηγουμένως είχε ερμηνεύσει το τραγούδι "" στα Γερμανικά (το "Refrain" τραγουδήθηκε στα Γαλλικά). Το τραγούδι είναι στο κλασικό chanson mode και λυπάται για τις χαμένες αγάπες της εφηβείας του τραγουδιστή (το γαλλικό πρωτότυπο λέει "vingt ans", το οποίο μπορεί επίσης να γίνει "twenties" στα αγγλικά). Το τραγούδι εκτελέστηκε 9ο στη νύχτα του διαγωνισμού, μετά από την Κόρι Μπρόκεν την Ολλανδίας με το "" και πριν από την Μόνυ Μαρκ του με το ". Ήταν ο νικητής του διαγωνισμού, ωστόσο ο αριθμός των πόντων που του δόθηκαν δεν αποκαλύφθηκε ποτέ. Το κομμάτι διαδέχτηκε στην πρώτη θέση του διαγωνισμού το 1957 το τραγούδι "Net als toen" ερμηνευμένο από την Corry Brokken. Το δεύτερο τραγούδι της Άσια εκείνη τη βραδιά ήταν το "", ενώ η επόμενη ελβετική συμμετοχή στο διαγωνισμό τραγουδιού της Eurovision το 1957 ήταν πάλι με την Λις Άσια και το τραγούδι "". (el)
- «Refrain» —[ʁə.fʁɛ̃]; en español: «Estribillo»; originalmente titulada «Refrains»— es una canción compuesta por Géo Voumard e interpretada en francés por Lys Assia. Fue elegida para representar a Suiza en el Festival de la Canción de Eurovisión de 1956 tras ganar la final nacional suiza en 1956. Se declaró ganadora de esa edición, convirtiéndose en la primera ganadora del festival. (es)
- "Refrain" is a French song co-written by Émile Gardaz and Géo Voumard, and performed by Lys Assia. The song represented Switzerland in the inaugural edition of the Eurovision Song Contest in 1956 and became the first winner of the Contest. The song is in the classic chanson mode and laments the lost loves of the singer's "adolescence". The French original reads "vingt ans", which can also be rendered "twenties" in English. (en)
- "Refrain" adalah lagu pemenang Kontes Lagu Eurovision 1956, yang ditulis oleh dan , dipentaskan oleh Lys Assia mewakili Swiss. Lagu tersebut adalah lagu pemenang pertama dari Kontes tersebut (in)
- Refrain è un brano musicale scritto da per la musica e da per il testo, presentato dalla cantante svizzera Lys Assia alla prima edizione dell'Eurovision Song Contest, in cui si classificò al primo posto. (it)
- Refrain est la chanson gagnante du Concours Eurovision de la chanson 1956, interprétée par la chanteuse suisse Lys Assia, marquant la première victoire de la Suisse à ce concours. Ce fut la toute première lauréate du concours, mais pas la première interprétation par la Suisse. Cette anomalie apparente est due aux règles du concours 1956 permettant (la seule fois à ce jour) à chaque pays qui participe d'être représenté par deux chansons. Assia a représenté la Suisse en chantant deux chansons (une des deux seuls interprètes à en chanter deux), et avait déjà chanté Das alte Karussell en allemand (Refrain étant chanté en français). (fr)
- Refrain was het winnende lied van het Eurovisiesongfestival 1956, het lied werd geschreven door en . Het werd gezongen door Lys Assia, die Zwitserland vertegenwoordigde. Ze was de allereerste winnaar van het festival. Assia zong twee liedjes voor Zwitserland. Het andere liedje was . Het lied werd als negende gezongen op de avond van het festival, na Nederland (Corry Brokken) met Voorgoed voorbij en voor België (Mony Marc) met Le plus beau jour de ma vie. De punten die zijn toegekend aan het lied, zijn nooit bekendgemaakt. (nl)
- Refrain skrevs av och , tävlade för Schweiz i Eurovision Song Contest 1956 och var melodin som vann den första upplagan av Eurovision Song Contest. Den framfördes av den schweiziska sångerskan Lys Assia och anses idag vara en klassiker, mycket tack vare att bidraget var den första vinnaren. (sv)
- "Refrain" (em português "Refrão") foi a canção vencedora do Festival Eurovisão da Canção 1956, escrita por e , interpretada por Lys Assia representando a Suíça, tendo sido a segunda canção helvética da noite, depois de , também cantada por Lys Assia. A canção retrata o clássico tema dos amores na adolescência. Foi a 9ª canção a ser apresentada na noite do Festival (depois de Corry Brokken representar a Holanda com "" e antes de Mony Marc representar a Bélgica com . Foi a vencedora do Festival, mas seus ponto nunca foram revelados, sendo a primeira vencedora do Festival Eurovisão da Canção A canção que a sucedeu como representante Suíça no Festival de 1957 foi "L'enfant que j'étais interpretada também por Assia. (pt)
- Refrain – utwór szwajcarskiej wokalistki Lys Assi, nagrany w 1956 roku i napisany przez Géo Voumarda i Émile Gardaz. Singiel był jedną z dwóch propozycji wokalistki, z którymi reprezentowała Szwajcarię podczas pierwszego Konkursu Piosenki Eurowizji w tym samym roku. Podczas konkursu, który odbył się 24 maja 1956 roku w Teatro Kursaal w szwajcarskim Lugano, utwór został wykonany jako dziewiąty w kolejności. Dyrygentem orkiestry podczas występu był Fernando Paggi. Ostatecznie zdobył największą liczbę punktów od jurorów i wygrał koncert finałowy, zostając tym samym pierwszą zwycięską piosenką Konkursu Piosenki Eurowizji. Zapis z finału konkursu nie zachował się w archiwach, dlatego w sieci dostępna jest jedynie wersja dźwiękowa koncertu, a jedyny występ, którego zapis wideo został zachowany, jest zwycięskie wykonanie singla „Refrain” przez Assię. W 2004 roku nagrana została nowa, niemieckojęzyczna wersja singla, do której słowa napisał Lil Pary. Utwór został umieszczony na albumie wokalistki pt. Sag mir wo wohnen die Engel, wydanym w 2007 roku. (pl)
- Refrain (з фр. — Приспів) — пісня швейцарської співачки Ліз Ассія. Пісня представляла Швейцарію на Євробаченні 1956, ставши першим переможцем Євробачення. (uk)
|
| dbo:language
| |
| dbo:previousWork
| |
| dbo:subsequentWork
| |
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:wikiPageExternalLink
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 5762 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:artist
| |
| dbp:composer
| |
| dbp:conductor
| |
| dbp:country
| |
| dbp:language
| |
| dbp:lyricist
| |
| dbp:lyrics
| |
| dbp:next
|
- L'enfant que j'étais (en)
|
| dbp:nextLink
|
- L'enfant que j'étais (en)
|
| dbp:place
| |
| dbp:prev
| |
| dbp:prevLink
| |
| dbp:prevYear
| |
| dbp:song
| |
| dbp:title
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dbp:year
| |
| dbp:years
| |
| dcterms:subject
| |
| gold:hypernym
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- «Refrain» —[ʁə.fʁɛ̃]; en español: «Estribillo»; originalmente titulada «Refrains»— es una canción compuesta por Géo Voumard e interpretada en francés por Lys Assia. Fue elegida para representar a Suiza en el Festival de la Canción de Eurovisión de 1956 tras ganar la final nacional suiza en 1956. Se declaró ganadora de esa edición, convirtiéndose en la primera ganadora del festival. (es)
- "Refrain" is a French song co-written by Émile Gardaz and Géo Voumard, and performed by Lys Assia. The song represented Switzerland in the inaugural edition of the Eurovision Song Contest in 1956 and became the first winner of the Contest. The song is in the classic chanson mode and laments the lost loves of the singer's "adolescence". The French original reads "vingt ans", which can also be rendered "twenties" in English. (en)
- "Refrain" adalah lagu pemenang Kontes Lagu Eurovision 1956, yang ditulis oleh dan , dipentaskan oleh Lys Assia mewakili Swiss. Lagu tersebut adalah lagu pemenang pertama dari Kontes tersebut (in)
- Refrain è un brano musicale scritto da per la musica e da per il testo, presentato dalla cantante svizzera Lys Assia alla prima edizione dell'Eurovision Song Contest, in cui si classificò al primo posto. (it)
- Refrain est la chanson gagnante du Concours Eurovision de la chanson 1956, interprétée par la chanteuse suisse Lys Assia, marquant la première victoire de la Suisse à ce concours. Ce fut la toute première lauréate du concours, mais pas la première interprétation par la Suisse. Cette anomalie apparente est due aux règles du concours 1956 permettant (la seule fois à ce jour) à chaque pays qui participe d'être représenté par deux chansons. Assia a représenté la Suisse en chantant deux chansons (une des deux seuls interprètes à en chanter deux), et avait déjà chanté Das alte Karussell en allemand (Refrain étant chanté en français). (fr)
- Refrain was het winnende lied van het Eurovisiesongfestival 1956, het lied werd geschreven door en . Het werd gezongen door Lys Assia, die Zwitserland vertegenwoordigde. Ze was de allereerste winnaar van het festival. Assia zong twee liedjes voor Zwitserland. Het andere liedje was . Het lied werd als negende gezongen op de avond van het festival, na Nederland (Corry Brokken) met Voorgoed voorbij en voor België (Mony Marc) met Le plus beau jour de ma vie. De punten die zijn toegekend aan het lied, zijn nooit bekendgemaakt. (nl)
- Refrain skrevs av och , tävlade för Schweiz i Eurovision Song Contest 1956 och var melodin som vann den första upplagan av Eurovision Song Contest. Den framfördes av den schweiziska sångerskan Lys Assia och anses idag vara en klassiker, mycket tack vare att bidraget var den första vinnaren. (sv)
- Refrain (з фр. — Приспів) — пісня швейцарської співачки Ліз Ассія. Пісня представляла Швейцарію на Євробаченні 1956, ставши першим переможцем Євробачення. (uk)
- Refrain je vítězná píseň Eurovision Song Contest 1956, která byla přednesena zpěvačkou Lys Assia, reprezentující Švýcarsko. Složili ji Émile Gardaz a Géo Voumard. Byla to také historicky první vítězná píseň soutěže, avšak ne první švýcarskou písní na soutěži. V roce 1956 totiž (a pouze tento rok) každou ze sedmi účastnících se zemí reprezentovaly dvě písně, spolu s „Refrain“ bylo Švýcarsko reprezentováno skladbou „Das alte Karussell“ („Starý kolotoč“). Vítězná píseň byla přednesena jako devátá v pořadí, následující belgickou „Le plus beau jour de ma vie“ a předcházející nizozemské „Voorgoed voorbij“. (cs)
- Το "Refrain" ήταν το νικητήριο τραγούδι του Διαγωνισμού Τραγουδιού της Eurovision 1956, γραμμένο από κοινού από τον Εμίλε Γκαρντάζ και τον Τζέο Βουμάρ, ερμηνευμένο από τη Λις Άσια εκπροσωπώντας την Ελβετία. Ήταν η πρώτη νικήτρια της Eurovision, αλλά όχι η πρώτη συμμετοχή της Ελβετίας. Αυτή η ιδιαιτερότητα συνέβη εξαιτίας των κανόνων του Διαγωνισμού του 1956, που επέτρεπαν (κάτι που ίσχυσε μόνο εκείνη τη χρονιά) κάθε συμμετέχουσα χώρα να συμμετέχει με δύο τραγούδια. Η Άσια εκπροσώπησε την Ελβετία ερμηνεύοντας η ίδια και τα δύο τραγούδια και προηγουμένως είχε ερμηνεύσει το τραγούδι "" στα Γερμανικά (το "Refrain" τραγουδήθηκε στα Γαλλικά). (el)
- Refrain – utwór szwajcarskiej wokalistki Lys Assi, nagrany w 1956 roku i napisany przez Géo Voumarda i Émile Gardaz. Singiel był jedną z dwóch propozycji wokalistki, z którymi reprezentowała Szwajcarię podczas pierwszego Konkursu Piosenki Eurowizji w tym samym roku. W 2004 roku nagrana została nowa, niemieckojęzyczna wersja singla, do której słowa napisał Lil Pary. Utwór został umieszczony na albumie wokalistki pt. Sag mir wo wohnen die Engel, wydanym w 2007 roku. (pl)
- "Refrain" (em português "Refrão") foi a canção vencedora do Festival Eurovisão da Canção 1956, escrita por e , interpretada por Lys Assia representando a Suíça, tendo sido a segunda canção helvética da noite, depois de , também cantada por Lys Assia. A canção retrata o clássico tema dos amores na adolescência. Foi a 9ª canção a ser apresentada na noite do Festival (depois de Corry Brokken representar a Holanda com "" e antes de Mony Marc representar a Bélgica com . Foi a vencedora do Festival, mas seus ponto nunca foram revelados, sendo a primeira vencedora do Festival Eurovisão da Canção (pt)
|
| rdfs:label
|
- Refrain (cs)
- Refrain (τραγούδι της Λις Άσια) (el)
- Refrain (es)
- Refrain (lagu) (in)
- Refrain (chanson) (fr)
- Refrain (brano) (it)
- Refrain (pl)
- Refrain (nl)
- Refrain (Lys Assia song) (en)
- Refrain (pt)
- Refrain (sv)
- Refrain (uk)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| foaf:name
| |
| is dbo:wikiPageDisambiguates
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
