| dbpprop:abstract
|
- In North America the term recreational vehicle and its acronym, RV, are generally used to refer to a vehicle equipped with living space and amenities found in a home; they are sometimes called motorhomes. A recreational vehicle normally includes a kitchen, a bathroom, a bedroom and a living room. In other countries the term camper van is more common, and the vehicles themselves vary, typically being smaller than in North America. RVs are intended for everything from brief leisure activities such as vacations and camping, to full-time living, for which they are often parked in special trailer parks. (However, many trailer parks are reserved just for mobile homes, not to be confused with RVs and motorhomes. ) RVs can also be rented in most major cities and tourist areas. Furthermore, they are occasionally used as mobile offices for business travelers and often include customizations such as extra desk space, an upgraded electrical system, a generator, and satellite Internet.
- Ein Wohnmobil ist ein Kraftfahrzeug mit einer zum Wohnen geeigneten Inneneinrichtung. Diese ähnelt häufig der eines Wohnwagens. Die Fahrzeugbasis ist in der Regel ein Kleintransporter. Überwiegend werden Wohnmobile als Freizeitfahrzeuge zum Camping und für Urlaube mit wechselnden Stand- und Erlebnisorten verwendet. Wohnmobile werden auch gern von Geschäftsreisenden wie Handelsvertretern, Montagearbeitern oder Schaustellern zum Übernachten oder als mobiles Büro an wechselnden Arbeitsorten genutzt. Ursprünglich wurde mit Reisemobil ein bewohnbares Fahrzeug (Essen zubereiten, Schlafen) bezeichnet, dessen Schwerpunkt jedoch auf dem Reisen, also dem Fahren, lag. Dabei handelte es sich in aller Regel um ausgebaute Kleinbusse und Kastenwagen, weshalb diese Fahrzeuge damals wie heute auch oft als Campingbus bezeichnet werden. Heutzutage werden die Begriffe Reisemobil und Wohnmobil jedoch synonym verwendet, wobei in Herstellerkatalogen und Fachzeitschriften meist von Reisemobil, umgangssprachlich jedoch überwiegend von Wohnmobil gesprochen wird. Reisemobile im ursprünglichen Sinne werden unter Kastenwagen behandelt.
- Una autocaravana (en Argentina, casa autoportante o motorhome) es un vehículo clasificado por el código de circulación como un automóvil, que incluye un mobiliario básico en su interior a modo de casa u hogar, homologado para ser usado como vivienda durante los viajes. La autocaravana está dotada de motor y de un sistema de dirección independiente. Algunos modelos tienen unos niveles de confort y habitabilidad muy altos. En algunos países en los que una parte importante de la población cambia con frecuencia de trabajo y lugar de residencia, como por ejemplo en los Estados Unidos o en Europa, la autocaravana es usada por muchas familias como residencia habitual. El uso turístico de las autocaravanas es cada vez mayor en Europa. En la construcción de las autocaravanas se emplea el chasis de un camión, sobre el que se monta la célula habitable. En Italia unos de los chasis más usados es el del Fiat Ducato, que permite la preparación de un vehículo cuya masa total no excede los 3500 kg, lo que permite que lo conduzcan personas con un carné de categoría B. El autocaravanista es autosuficiente también en zonas no equipadas, al estar provista de generador eléctrico, calefacción y sistema del drenaje. Al mismo tiempo tiene la posibilidad de usar las conexiones eléctricas que se hallan en las zonas de acampada. Las autocaravanas son vehículos que potencialmente pueden ser usados para acudir a los campamentos, pero no exclusivamente.
- Matkailuauto eli asuntoauto on auto, johon on rakennettu tila asumista varten. Matkailuautot on yleensä tarkoitettu lyhytaikaiseen asumiseen retkien ja matkojen aikana, jolloin ne toimivat vaihtoehtona hotelleille, teltoille tai asuntovaunuille.
- Un camping-car est un véhicule automobile habitable. On l'appelle aussi autocaravane ou véhicule récréatif. En Belgique, on préfère le terme motorhome ou mobilhome. Au Québec on utilise communément les termes motorisé, campeur ou Winnebago, mais l'Office québécois de la langue française recommande autocaravane à la place des anglicismes camping-car et motor-home.
- キャンピングカーは、一般的には、寝泊りできる設備を備えた車の日本での呼称である。Camping-carと書けばフランスでは自走式キャンピングカーをさす用語となる。
- Voor het gedrag van spelers in een computerspel, zie Campen (computerspel). Een camper, kampeerauto, kampeerwagen, mobilhome, zwerfwagen of motorhome is een motorvoertuig dat is uitgerust om in te wonen of verblijven. In tegenstelling tot een caravan heeft een camper een eigen aandrijving en hoeft niet getrokken te worden. Een camper hoeft dus niet te worden losgekoppeld en te worden vastgezet, voordat men hem kan gebruiken als woning. De moderne campers zijn tegenwoordig volledig "zelfvoorzienend". Ze zijn uitgerust met een toilet, douche, schoonwatertank, vuilwater(opvang)tank, koelkast, warmwaterboiler etc. en kunnen, net zoals (zeil)jachten, dagenlang zonder aanvullende voorzieningen probleemloos van plaats naar plaats reizen. Deze vorm van toerisme levert geen extra belasting op voor het milieu en omgeving, er is wel nu en dan behoefte aan kleine voorzieningen, zoals (tegen een kleine vergoeding) schoon water kunnen innemen, toilet ledigen en het "grijze" afvalwater lozen op daarvoor bestemde plaatsen. Hiervoor bestaan in Europa al jarenlang een groot aantal camperplaatsen met sanizuilen of sanistations en worden er steeds meer nieuwe aangelegd. Campings in o.a. de Verenigde Staten en Canada hebben speciale staplaatsen voor campers, die daar rechtstreeks kunnen worden aangesloten op de waterleiding, het lichtnet en de riolering. Campers bestaan in verschillende soorten, maar alle campers behoren te voldoen aan vastgestelde wettelijke inrichtingseisen voordat deze als kampeerauto op kenteken kan worden gezet. Een camper kan een eenvoudig omgebouwde bestelauto zijn, of een volledig fabrieksmatig geconstrueerde kampeerauto, maar ook een omgebouwde touringcar of vrachtwagen. Een camper is comfortabeler dan een caravan en heeft een betere wegligging. Een personenauto is immers zelden bedoeld om een grote aanhangwagen, wat een caravan is, te trekken. Nadeel van een camper is dat de reizigers, als ze zich ergens geïnstalleerd hebben, geen personenauto tot hun beschikking hebben voor uitstapjes. Campertoeristen hebben dan ook vaak fietsen bij zich - vaker dan caravantoeristen. Er zijn ook campertoeristen die ook nog een personenauto meenemen, die dan door een ander familielid wordt gereden, of (vooral in de Verenigde Staten) als aanhangwagen achter de camper wordt getrokken.
- Bobil er en bil som er tilpasset et liv på reisefot, vanligvis med seng og vaske- og kokemuligheter. Bobiler brukes vanligvis til rekreasjon, men også som mobilt kontor eller som mobil bolig i yrkessammenheng. Bobiler bygges vanligvis på chassiet til forskjellige typer varebiler og lette lastebiler. Bobilprodusenten setter på sine egne løsninger med bilfabrikkens produkt som basis.
- Uma motocasa, autocaravana, trailer ou motorhome é um veículo especialmente equipado para fins específicos. A maioria das motocasas podem ter função de moradia, como ser também para fins comerciais. As motocasas tornaram-se populares nos Estados Unidos da América depois da Segunda Guerra Mundial. A fábrica Airstream ditou as novas regras sobre a produção desses veículos que são utilizadas até hoje.
- Husbil kallas en större typ av bil som man kan bo i, under till exempel en semesterresa. Några kända tillverkare av husbilar är bl.a. Hymer, Adria och Knaus Hobby Fendt. Ibland är husbilar registrerade som lastbil med boinredning, om de då har en totalvikt överstigande 7,5 ton så medför det att de måste utrustas med färdskrivare, och att föraren måste följa reglerna om kör- och vilotid. Detta går att undvika genom att istället registrera bilen som "personbil klass II". Observera att "husbil" i juridisk mening inte finns i Sverige. Det innebär att alla sådana bilar numera nyregistreras som personbil klass II och i alla avseenden är just en personbil med till exempel obegränsad totalvikt. Inga särskilda restriktioner gäller, utan i parkeringshänseende med mera är det personbilens regler som gäller. Ett problem finns dock och det är att endast personer som tog körkort före 1996 får köra personbil klass II på B-behörighet. För senare körkort gäller C-behörighet. Sveriges, och möjligen Europas, första husbil var en Saab 92 som byggdes om till husbil i Ramsele 1964 .
- 露營車（Recreation Vehicle；RV）即設置具有居住設備的車輛，等同可自由活動的住家。最大的特色為解決置身戶外時，所有食宿與民生問題，專門使用在戶外露營與旅遊活動。 1990年代起，車輛市場的銷售廣告將其英文縮寫「RV」導向成『休閒的車輛』後，間接促成「RV」一詞普遍流傳。
|
| rdfs:comment
|
- In North America the term recreational vehicle and its acronym, RV, are generally used to refer to a vehicle equipped with living space and amenities found in a home; they are sometimes called motorhomes. A recreational vehicle normally includes a kitchen, a bathroom, a bedroom and a living room. In other countries the term camper van is more common, and the vehicles themselves vary, typically being smaller than in North America.
- Ein Wohnmobil ist ein Kraftfahrzeug mit einer zum Wohnen geeigneten Inneneinrichtung. Diese ähnelt häufig der eines Wohnwagens. Die Fahrzeugbasis ist in der Regel ein Kleintransporter. Überwiegend werden Wohnmobile als Freizeitfahrzeuge zum Camping und für Urlaube mit wechselnden Stand- und Erlebnisorten verwendet.
- Una autocaravana (en Argentina, casa autoportante o motorhome) es un vehículo clasificado por el código de circulación como un automóvil, que incluye un mobiliario básico en su interior a modo de casa u hogar, homologado para ser usado como vivienda durante los viajes. La autocaravana está dotada de motor y de un sistema de dirección independiente. Algunos modelos tienen unos niveles de confort y habitabilidad muy altos.
- Matkailuauto eli asuntoauto on auto, johon on rakennettu tila asumista varten. Matkailuautot on yleensä tarkoitettu lyhytaikaiseen asumiseen retkien ja matkojen aikana, jolloin ne toimivat vaihtoehtona hotelleille, teltoille tai asuntovaunuille.
- Un camping-car est un véhicule automobile habitable. On l'appelle aussi autocaravane ou véhicule récréatif. En Belgique, on préfère le terme motorhome ou mobilhome. Au Québec on utilise communément les termes motorisé, campeur ou Winnebago, mais l'Office québécois de la langue française recommande autocaravane à la place des anglicismes camping-car et motor-home.
- キャンピングカーは、一般的には、寝泊りできる設備を備えた車の日本での呼称である。Camping-carと書けばフランスでは自走式キャンピングカーをさす用語となる。
- Voor het gedrag van spelers in een computerspel, zie Campen (computerspel). Een camper, kampeerauto, kampeerwagen, mobilhome, zwerfwagen of motorhome is een motorvoertuig dat is uitgerust om in te wonen of verblijven. In tegenstelling tot een caravan heeft een camper een eigen aandrijving en hoeft niet getrokken te worden. Een camper hoeft dus niet te worden losgekoppeld en te worden vastgezet, voordat men hem kan gebruiken als woning.
- Bobil er en bil som er tilpasset et liv på reisefot, vanligvis med seng og vaske- og kokemuligheter. Bobiler brukes vanligvis til rekreasjon, men også som mobilt kontor eller som mobil bolig i yrkessammenheng. Bobiler bygges vanligvis på chassiet til forskjellige typer varebiler og lette lastebiler. Bobilprodusenten setter på sine egne løsninger med bilfabrikkens produkt som basis.
- Uma motocasa, autocaravana, trailer ou motorhome é um veículo especialmente equipado para fins específicos. A maioria das motocasas podem ter função de moradia, como ser também para fins comerciais. As motocasas tornaram-se populares nos Estados Unidos da América depois da Segunda Guerra Mundial. A fábrica Airstream ditou as novas regras sobre a produção desses veículos que são utilizadas até hoje.
- Husbil kallas en större typ av bil som man kan bo i, under till exempel en semesterresa. Några kända tillverkare av husbilar är bl.a. Hymer, Adria och Knaus Hobby Fendt. Ibland är husbilar registrerade som lastbil med boinredning, om de då har en totalvikt överstigande 7,5 ton så medför det att de måste utrustas med färdskrivare, och att föraren måste följa reglerna om kör- och vilotid. Detta går att undvika genom att istället registrera bilen som "personbil klass II".
- 露營車（Recreation Vehicle；RV）即設置具有居住設備的車輛，等同可自由活動的住家。最大的特色為解決置身戶外時，所有食宿與民生問題，專門使用在戶外露營與旅遊活動。 1990年代起，車輛市場的銷售廣告將其英文縮寫「RV」導向成『休閒的車輛』後，間接促成「RV」一詞普遍流傳。
|
![[RDF Data]](/statics/sw-cube.png)
