| dbpprop:abstract
|
- Recess is a general term for a period of time in which a group of people is temporarily dismissed from its duties. In parliamentary procedure, a recess is initiated by a motion to recess. It was invented by Bronson Alcott who wanted his students to have active physical play and time to talk. In education, "recess" is the North American term (known as "playtime" or "break" in the UK and Ireland, sometimes "playlunch" or "little lunch" in Australia, or "interval" or "morning tea" in New Zealand) for a daily period, typically ten to thirty minutes, in elementary school where students are allowed to leave the school's interior to enter its adjacent outdoor playground, where they can play on such recreational equipment as seesaws and swing sets, or engage in activities such as basketball or four square.
- Als Schulpause (teilweise auch als Unterrichtspause, in der Oberstufe Arbeitsunterbrechungsphase) werden die Pausen zwischen den Schulstunden bezeichnet.
- Välitunti on kouluissa oppituntien välissä vietettävä tauko. Suomessa välitunti kestää tavallisesti 15 minuuttia. Ruokavälitunti kestää yleensä 30 minuuttia. Välitunnin päättymisen ilmaisee soiva kello. Välitunnit on jaksotettu yleensä 45 minuutin oppituntien väleille. Ylemmillä kouluasteilla välitunteja voi olla kaksoistuntien väleissä. Alakouluissa kovilla pakkasilla ja joskus harvoin muuten luvan kanssa oppilaat saavat olla sisätiloissa välitunnin ajan. Muutoin oppilailla on velvollisuus olla ulkotilassa, jotta he saisivat oppimiselle tärkeää happea. Useissa yläkouluissa ulosmenovelvollisuutta ei ole, ja lukiossa sellainen on harvinaisuus. Välituntien aikana vaihdetaan tarpeen mukaan luokkaa. Välitunteja käytetään siirtymiseen oman koulualueen ulkopuolella olevaan erikoisluokkaan tai liikuntatuntien pitopaikkaan. Oppilaat ovat välitunnilla opettajan vastuulla. Välituntia valvoo välituntivalvoja, yksi tai useampia koulun opettajista. Alakoulussa ja yläkoulussa oppilaat eivät saa poistua välitunneilla koulun alueelta ilman opettajien lupaa. Välitunti on otollista aikaa harrastaa kiellettyä koulukiusausta. Kiusaamisia estetään em. välituntivalvonnalla. Myös hippa, jalkapallo, lumisota ja kirkkis ovat suosittua ajanvietettä välkällä. Oppilaat keskustelevat mielellään myös ihmissuhteista (lähinnä saman luokan oppilaiden välisiä), opettajista, eilisen illan tapahtumista ja tv-ohjelmista. Välitunneilla vaihdetaan myös keräilyharrastuksen vaihtoesineitä.
- La récréation est une pause accordée aux élèves d'une école. En France, il y a deux récréations le matin pour les petits de la première section de maternelle au CE2 et une seule pour les CM1 et plus. L'après-midi, il n'y en a que deux, quel que soit le niveau de l'enfant. Ces moments de détente permettent aux élèves de se délasser et de ne pas avoir une succession trop longue d'heures d'enseignement. Elle ne permet plus de manger le goûter car ce dernier est désormais interdit dans les écoles françaises (les enfants n'ont pas le droit d'apporter de la nourriture pour manger à la récréation).
- La ricreazione è un periodo di tempo che dura in genere tra i 10 e i 20 minuti, ed è una pausa scolastica solitamente collocata dopo la terza ora della giornata scolastica. Durante questo arco di tempo gli studenti possono riposarsi, giocare, mangiare, parlare e socializzare tra di loro. La ricreazione non deve essere confusa con l'ora di pranzo, che è invece una vera e propria ora scolastica, dalla durata di 50 o 60 minuti (in base alle regole di ogni singolo istituto), che è adibita al pranzo. La ricreazione era chiamata molto comunemente col nome intervallo, ma il termine è ormai desueto.
- Skolrast har elever i skolor mellan lektionerna. Då rasten inleds, eller skoldagen avslutas, talar man om att skolklockorna ringer ut, medan rasten avslutas, eller skoldagen inleds, med att skolklockorna ringer in. Problem på rasterna kan vara bråk och mobbning; försök att åtgärda detta inkluderar att lärare går så kallad rastvakt, ibland ihop med elever. På lägre stadier tillbringas rasterna ofta utomhus. Eleverna får ofta inte lämna skolområdet, men heller inte vara inomhus (utom vid extrema väderförhållanden). Vanliga aktiviteter på rasterna i lägre stadier är lek och bollspel. På högre stadier, i många länder ungefär från att eleverna börjar nå tonåren, har eleverna ofta större frihet. Skolområdet får ofta lämnas, förutsatt att eleverna är tillbaka i tid till nästa lektion. Det är ofta också tillåtet att stanna inomhus, och det finns uppehållsrum på många ställen. I högre årskurser kallas en längre rast för håltimme, där det skulle kunna rymmas en lektion. Systemet kritiserats av elever, som tycker det verkar bättre att ha lektioner och korta raster och sedan sluta skoldagen, och av föräldrar som är oroliga att barnen under håltimmarna skall "dra på stan och hamna i dåliga gäng".
|
| rdfs:comment
|
- Recess is a general term for a period of time in which a group of people is temporarily dismissed from its duties. In parliamentary procedure, a recess is initiated by a motion to recess. It was invented by Bronson Alcott who wanted his students to have active physical play and time to talk.
- Als Schulpause (teilweise auch als Unterrichtspause, in der Oberstufe Arbeitsunterbrechungsphase) werden die Pausen zwischen den Schulstunden bezeichnet.
- Välitunti on kouluissa oppituntien välissä vietettävä tauko. Suomessa välitunti kestää tavallisesti 15 minuuttia. Ruokavälitunti kestää yleensä 30 minuuttia. Välitunnin päättymisen ilmaisee soiva kello. Välitunnit on jaksotettu yleensä 45 minuutin oppituntien väleille. Ylemmillä kouluasteilla välitunteja voi olla kaksoistuntien väleissä. Alakouluissa kovilla pakkasilla ja joskus harvoin muuten luvan kanssa oppilaat saavat olla sisätiloissa välitunnin ajan.
- La récréation est une pause accordée aux élèves d'une école. En France, il y a deux récréations le matin pour les petits de la première section de maternelle au CE2 et une seule pour les CM1 et plus. L'après-midi, il n'y en a que deux, quel que soit le niveau de l'enfant. Ces moments de détente permettent aux élèves de se délasser et de ne pas avoir une succession trop longue d'heures d'enseignement.
- La ricreazione è un periodo di tempo che dura in genere tra i 10 e i 20 minuti, ed è una pausa scolastica solitamente collocata dopo la terza ora della giornata scolastica. Durante questo arco di tempo gli studenti possono riposarsi, giocare, mangiare, parlare e socializzare tra di loro.
- Skolrast har elever i skolor mellan lektionerna. Då rasten inleds, eller skoldagen avslutas, talar man om att skolklockorna ringer ut, medan rasten avslutas, eller skoldagen inleds, med att skolklockorna ringer in. Problem på rasterna kan vara bråk och mobbning; försök att åtgärda detta inkluderar att lärare går så kallad rastvakt, ibland ihop med elever. På lägre stadier tillbringas rasterna ofta utomhus.
|
![[RDF Data]](/statics/sw-cube.png)
