| dbpprop:abstract
|
- Reality distortion field is a term coined by Bud Tribble at Apple Inc. in 1981, to describe company co-founder Steve Jobs' charisma and its effects on the developers working on the Mac project. Later the term has also been used to refer to perceptions of his keynote by observers and devoted users of Apple computers and products. Bud Tribble claimed that the term came from Star Trek. In essence, RDF is the idea that Steve Jobs is able to convince people to believe almost anything with a mix of charm, charisma, bluster, exaggeration, and marketing. RDF is said to distort an audience's sense of proportion or scale. Small advances are applauded as breakthroughs. Interesting developments become turning points, or huge leaps forward. Those who use the term RDF contend that it is not an example of outright deception but more a case of warping the powers of judgment. The term "audience" may refer to an individual whose attitudes Steve is intending to affect. Often the term is used as a derogatory remark to criticize Apple's products and its more enthusiastic fans. The term has extended in industry to other managers and leaders, who try to convince their employees to become passionately committed to projects, sometimes without regard to the overall product or to competitive forces in the marketplace. It also has been used with regard to hype for products that are not necessarily connected with any one person.
- Campo de distorsión de la realidad es un término acuñado por Bud Tribble de Apple Inc. en 1981, para describir el carisma del cofundador de la empresa Steve Jobs y sus efectos en los desarrolladores que trabajaban en el proyecto Mac. Posteriormente el termino ha sido también usado para referirse al efecto que causa durante de sus presentaciones en los asistentes y en los devotos usuarios de los productos de Apple Inc. Bud Tribble sostiene que el término procede de Star Trek. En esencia, el CDR consiste en la idea de que Steve Jobs es capaz de convencer a la gente para que crean casi cualquier cosa mediante una mezcla de encanto, carisma, bravuconería, exageración y marketing. Se cree además que el CDR distorsiona el sentido de la proporción o escala de los asistentes. Pequeños avances son aplaudidos como si fueran logros increíbles. Novedades interesantes se convierten en momentos decisivos para la humanidad o en enormes pasos adelante en su género. La gente que usa habitualmente el término CDR defienden que no es simplemente el típico engaño, sino más un caso de alteración del propio juicio. Por "asistentes" también se puede referir a cualquiera en cuya actitud Steve pretenda influir. A menudo el término se usa como comentario peyorativo para criticar los productos de Apple y a sus fans más entusiastas. El término se ha extendido en la industria a otros gerentes y líderes que intentan convencer a sus empleados para que se comprometan apasionadamente a sus proyectos sin importar el producto ni la competencia de mercado. También se ha usado para referirse al bombo publicitario de productos que no están conectados a una persona en concreto.
- Le Champ de distorsion de la réalité (CDR) est un terme du jargon de l’industrie informatique, et désigne l’effet que le fondateur d’Apple, Steve Jobs, a sur les personnes qu’il côtoie : employés, clients, fournisseurs, journalistes, etc. , et qui les fait voir la réalité avec les yeux de Jobs. Par exemple, en sa présence, les employés d’Apple seraient poussés à annoncer des délais d’achèvement irréalisables. Le CDR a des effets comparables à ceux d’un champ magnétique, mais dans les esprits. L’expression est attribuée à Bud Tribble, qui dit la tirer de Star Trek (en fait, si le style de l'expression ressemble à un buzzword de Star Trek, l'expression est inconnue de Memory Alpha), et date de 1981 : il l’invente pour décrire le charisme de Jobs et ses effets sur les équipes travaillant au développement du premier Mac, leur faisant croire à ce qu’ils faisaient et leur faisant abattre des montagnes de travail pour mener le projet à bien. La plupart des personnes sont conscientes de l’effet, mais ne peuvent lutter contre, et finissent par l’accepter, les effets du charisme de Jobs s’estompant lorsque celui-ci s’éloigne, comme s’il était réellement entouré d’un tel champ. Plus tard, l’expression est utilisée pour décrire la dévotion des utilisateurs de Macintosh. Le CDR décrit le fait que Steve Jobs semble capable de convaincre n’importe qui de croire n’importe quoi, grâce à un mélange de charme, d’exagération modérée, et de marketing consommé. Un des effets les plus particuliers du champ de distorsion de la réalité est la modification totale du sens de la proportion ou de l’échelle dans un public. De même, en 2007, le patron d’AT&T a signé le contrat de distribution de l’iPhone, très favorable à Apple, sans voir le produit. L’expression est parfois utilisée pour d’autres dirigeants d’entreprises des industries high-tech, essayant de passionner leurs employés pour leurs projets, sans considérer du tout la concurrence.
|
| rdfs:comment
|
- Reality distortion field is a term coined by Bud Tribble at Apple Inc. in 1981, to describe company co-founder Steve Jobs' charisma and its effects on the developers working on the Mac project. Later the term has also been used to refer to perceptions of his keynote by observers and devoted users of Apple computers and products. Bud Tribble claimed that the term came from Star Trek.
- Campo de distorsión de la realidad es un término acuñado por Bud Tribble de Apple Inc. en 1981, para describir el carisma del cofundador de la empresa Steve Jobs y sus efectos en los desarrolladores que trabajaban en el proyecto Mac. Posteriormente el termino ha sido también usado para referirse al efecto que causa durante de sus presentaciones en los asistentes y en los devotos usuarios de los productos de Apple Inc. Bud Tribble sostiene que el término procede de Star Trek.
- Le Champ de distorsion de la réalité (CDR) est un terme du jargon de l’industrie informatique, et désigne l’effet que le fondateur d’Apple, Steve Jobs, a sur les personnes qu’il côtoie : employés, clients, fournisseurs, journalistes, etc. , et qui les fait voir la réalité avec les yeux de Jobs. Par exemple, en sa présence, les employés d’Apple seraient poussés à annoncer des délais d’achèvement irréalisables.
|
![[RDF Data]](/statics/sw-cube.png)
