Reality distortion field (RDF) is a term coined by Bud Tribble at Apple Computer in 1981, to describe company co-founder Steve Jobs's charisma and its effects on the developers working on the Macintosh project. Tribble said that the term came from Star Trek. In The Menagerie episode, it was used to describe how the aliens created their own new world through mental force. Later the term has also been used to refer to perceptions of Jobs's keynote speeches (or "Stevenotes") by observers and devoted users of Apple computers and products.

Property Value
dbo:abstract
  • Reality distortion field (RDF) is a term coined by Bud Tribble at Apple Computer in 1981, to describe company co-founder Steve Jobs's charisma and its effects on the developers working on the Macintosh project. Tribble said that the term came from Star Trek. In The Menagerie episode, it was used to describe how the aliens created their own new world through mental force. Later the term has also been used to refer to perceptions of Jobs's keynote speeches (or "Stevenotes") by observers and devoted users of Apple computers and products. (en)
  • 25بك المحتوى هنا ينقصه الاستشهاد بمصادر. يرجى إيراد مصادر موثوق بها. أي معلومات غير موثقة يمكن التشكيك بها وإزالتها. (أبريل 2016) مجال تشويه الواقع (بالإنجليزية: Reality distortion field (RDF)) هو مصطلح تمت صياعته بواسطة باد تريبل في شركة أبل للكمبيوتر عام 1981 واصفا سيطرة شخصية ستيف جوبز، وتأثيرها على العاملين في مشروع ماكنتوش. يقول باد تريبل أن المصطلح أُوحيَ إليه من سلسلة الخيال العلمي ستار تريك والذي تم استخدامه لوصف كيف استطاع الفضائيون إنشاء عالمهم الجديد من خلال قوتهم العقلية. (ar)
  • Le Champ de distorsion de la réalité (CDR) est un terme du jargon de l’industrie informatique, et désigne l’effet que le fondateur d’Apple, Steve Jobs, a sur les personnes qu’il côtoie : employés, clients, fournisseurs, journalistes, etc., et qui les fait voir la réalité avec les yeux de Jobs. (fr)
  • Campo di distorsione della realtà (RDF – Reality distortion field) è un termine coniato da Bud Tribble alla Apple Computer nel 1981, per descrivere il carisma del cofondatore della compagnia Steve Jobs e i suoi effetti sugli sviluppatori che stavano lavorando al progetto Macintosh. Tribble ha affermato che questo termine è tratto da Star Trek. Più tardi il termine è stato anche usato per riferirsi alla percezione dei suoi discorsi (o "Stevenote") da parte di osservatori e utenti devoti alla Apple computer ed ai suoi prodotti. Il RDF fu descritto da Andy Hertzfeld come la capacità di Steve Jobs di convincere se stesso e gli altri a credere quasi a tutto con un mix di fascino, carisma, coraggio, iperbole, marketing, fermezza e persistenza. Il RDF è riuscito a distorcere il senso del pubblico della proporzione e dei gradi di difficoltà e fatto credere che ogni compito a portata di mano fosse possibile. Mentre il RDF è stato criticato come anti-realistico, i sostenitori di Jobs hanno illustrato numerosi casi in cui creare il senso che l'apparentemente impossibile fosse possibile ha portato a compiere l'impossibile (a dimostrazione che non era impossibile, dopotutto). Analogamente, l'aria di ottimismo che circondava Jobs ha contribuito alla lealtà dei suoi colleghi e fans. Il termine è anche usato dai concorrenti di Apple nel criticarla. Sul blog ufficiale del BlackBerry, di Research In Motion, Jim Balsillie ha introdotto il suo articolo con la frase «Per quelli di noi che vivono al di fuori del campo di distorsione di Apple». Il campo di distorsione della realtà di Jobs è stato parodiato in Dilbert: Dilbert costruisce un emettitore di campo di distorsione della realtà, che viene usato durante il keynote di Dogbert, mentre in precedenza sono stati parodiati i difetti dell'iPhone. Nel terzo capitolo della biografia di Steve Jobs, intitolata Steve Jobs (2011), il biografo Walter Isaacson afferma che nel 1972 circa, mentre Jobs frequentava Reed College, Robert Friedland "...insegnò a Steve il campo di distorsione della realtà...". Il termine è stato esteso nell'industria per i manager e leader che provano a convincere i loro dipendenti a diventare appassionatamente impegnati nei progetti senza riguardo verso il prodotto finale o verso forze concorrenti nel mercato; ad esempio il carisma di Bill Clinton è stato definito come campo di distorsione della realtà. Il termine è usato anche per prodotti non necessariamente legati a persone carismatiche. (it)
  • 現実歪曲空間(げんじつわいきょくくうかん、英: Reality distortion field / RDF)は、1981年にアップルコンピュータのバド・トリブルが、 同社の共同創設者スティーブ・ジョブズのカリスマ性およびMacintoshプロジェクトに従事する開発者への影響を言い表すために考案した造語である。 (ja)
  • Campo de distorção da realidade (CDR) é um termo citado por Bud Tribble da Apple Inc. em 1981, para descrever o carisma do co-fundador da empresa Steve Jobs e seus efeitos sobre os desenvolvedores que trabalham no projeto Mac. Posteriormente, o termo também tem sido usado para se referir aos efeitos que Steve causa durante suas palestras nos observadores e usuários dedicados de computadores e produtos da Apple. Bud Tribble argumenta que o termo vem de Star Trek. Na essência, a expressão baseia-se na ideia de que Steve Jobs é capaz de convencer a si mesmo e aos outros a acreditar em quase tudo com uma mistura de charme, carisma, exagero e marketing persistente. Acredita-se que o CDR distorce o sentido coletivo de proporção e dimensão. Pequenos avanços são aplaudidos como se fossem incríveis realizações. Novos produtos tornam-se pontos de inflexão ou grandes avanços no gênero. Aqueles que usam o termo alegam que ele não é um exemplo de engano, mas mais um caso de alteração do próprio julgamento. O termo "audiência" pode se referir a um indivíduo cujas atitudes Steve está pretendendo influenciar. Muitas vezes o termo é usado como um comentário depreciativo para criticar os produtos da Apple e os seus adeptos mais entusiastas. O termo foi estendido para a indústria de outros gestores e dirigentes que tentam convencer seus funcionários a tornarem-se apaixonadamente comprometidos com projetos independentemente do produto ou da concorrência do mercado. Também tem sido utilizado com relação à campanha publicitária destinada aos produtos que não estão necessariamente ligados a uma pessoa específica. Quando Steve Jobs adquiriu a Pixar em 1986, os líderes da equipe Dr. Edwin E. Catmull usavam gestos com o corpo para identificar a outros membros da equipe quando Jobs estava persuadindo alguém com seu Campo de distorção da realidade. (pt)
  • 現實扭曲場(Reality distortion field,RDF)是一個蘋果公司內部在1981年創造的詞彙,用於描述公司創辦人史蒂夫·賈伯斯在麥金塔產品開發上的影響力。此名稱則是從星艦奇航記衍伸而來。 (zh)
dbo:wikiPageID
  • 907804 (xsd:integer)
dbo:wikiPageRevisionID
  • 745116426 (xsd:integer)
dct:subject
http://purl.org/linguistics/gold/hypernym
rdf:type
rdfs:comment
  • Reality distortion field (RDF) is a term coined by Bud Tribble at Apple Computer in 1981, to describe company co-founder Steve Jobs's charisma and its effects on the developers working on the Macintosh project. Tribble said that the term came from Star Trek. In The Menagerie episode, it was used to describe how the aliens created their own new world through mental force. Later the term has also been used to refer to perceptions of Jobs's keynote speeches (or "Stevenotes") by observers and devoted users of Apple computers and products. (en)
  • 25بك المحتوى هنا ينقصه الاستشهاد بمصادر. يرجى إيراد مصادر موثوق بها. أي معلومات غير موثقة يمكن التشكيك بها وإزالتها. (أبريل 2016) مجال تشويه الواقع (بالإنجليزية: Reality distortion field (RDF)) هو مصطلح تمت صياعته بواسطة باد تريبل في شركة أبل للكمبيوتر عام 1981 واصفا سيطرة شخصية ستيف جوبز، وتأثيرها على العاملين في مشروع ماكنتوش. يقول باد تريبل أن المصطلح أُوحيَ إليه من سلسلة الخيال العلمي ستار تريك والذي تم استخدامه لوصف كيف استطاع الفضائيون إنشاء عالمهم الجديد من خلال قوتهم العقلية. (ar)
  • Le Champ de distorsion de la réalité (CDR) est un terme du jargon de l’industrie informatique, et désigne l’effet que le fondateur d’Apple, Steve Jobs, a sur les personnes qu’il côtoie : employés, clients, fournisseurs, journalistes, etc., et qui les fait voir la réalité avec les yeux de Jobs. (fr)
  • 現実歪曲空間(げんじつわいきょくくうかん、英: Reality distortion field / RDF)は、1981年にアップルコンピュータのバド・トリブルが、 同社の共同創設者スティーブ・ジョブズのカリスマ性およびMacintoshプロジェクトに従事する開発者への影響を言い表すために考案した造語である。 (ja)
  • 現實扭曲場(Reality distortion field,RDF)是一個蘋果公司內部在1981年創造的詞彙,用於描述公司創辦人史蒂夫·賈伯斯在麥金塔產品開發上的影響力。此名稱則是從星艦奇航記衍伸而來。 (zh)
  • Campo di distorsione della realtà (RDF – Reality distortion field) è un termine coniato da Bud Tribble alla Apple Computer nel 1981, per descrivere il carisma del cofondatore della compagnia Steve Jobs e i suoi effetti sugli sviluppatori che stavano lavorando al progetto Macintosh. Tribble ha affermato che questo termine è tratto da Star Trek. Più tardi il termine è stato anche usato per riferirsi alla percezione dei suoi discorsi (o "Stevenote") da parte di osservatori e utenti devoti alla Apple computer ed ai suoi prodotti. (it)
  • Campo de distorção da realidade (CDR) é um termo citado por Bud Tribble da Apple Inc. em 1981, para descrever o carisma do co-fundador da empresa Steve Jobs e seus efeitos sobre os desenvolvedores que trabalham no projeto Mac. Posteriormente, o termo também tem sido usado para se referir aos efeitos que Steve causa durante suas palestras nos observadores e usuários dedicados de computadores e produtos da Apple. Bud Tribble argumenta que o termo vem de Star Trek. Muitas vezes o termo é usado como um comentário depreciativo para criticar os produtos da Apple e os seus adeptos mais entusiastas. (pt)
rdfs:label
  • مجال تمويه الواقع (ar)
  • Reality distortion field (en)
  • Champ de distorsion de la réalité (fr)
  • Campo di distorsione della realtà (it)
  • 現実歪曲空間 (ja)
  • Campo de distorção da realidade (pt)
  • 現實扭曲場 (zh)
owl:sameAs
prov:wasDerivedFrom
foaf:isPrimaryTopicOf
is dbo:wikiPageDisambiguates of
is dbo:wikiPageRedirects of
is foaf:primaryTopic of