| dbpprop:abstract
|
- The Rightly Guided Caliphs or The Righteous Caliphs (الخلفاء الراشدون al-Khulafā’u r-Rāshidūn) is a term used in Sunni Islam to refer to the first four Caliphs who established the Rashidun Caliphate. The concept of "Rightly Guided Caliphs" originated with the Abbasid Dynasty. It is a reference to the Sunni tradition, "Hold firmly to my example and that of the Rightly Guided Caliphs".
- Volení chalífové jsou první čtyři nástupci proroka Mohameda vládnoucí v letech 632 - 661. Sunnité je nazývají al-chulafá’ ar-rášidún (chalífové beroucí se správnou cestou). Tito první chalífové žili prostým životem, který se nijak výrazně neodlišoval od života ostatních věřících. Tak jako prorok Mohamed osobně řídili modlitby a svou funkci chápali spíše jako čestný úřad. Abú Bakr Umar ibn al-Chattáb Uthmán ibn Affán Alí ibn Abú Tálib
- Los califas bien guiados (en árabe, الخلفاء الراشدون, al-julafā' ar-rāshidūn) es el nombre que se da en la tradición musulmana sunní a los cuatro primeros califas que sucedieron a Mahoma tras su muerte en el año 632. En muchas lenguas europeas se les conoce también como califas ortodoxos. Los sunníes de lengua urdu a veces les llaman los cuatro amigos (چار یار, chaar yaar). Los cuatro eran compañeros muy cercanos del profeta y fueron elegidos por aclamación de la comunidad de creyentes, a diferencia de sus sucesores los califas omeyas y abasíes. Abu Bakr Umar ibn al-Jattab Uthman ibn Affan Ali ibn Abi Talib Algunos incluyen a Hasan ibn Ali como el quinto califa rāshid. Según los chiíes, el primer califa fue Alí seguido de los imames chiíes, pues, aducen, esta sucesión la decidió Mahoma mismo. Para los Abadíes no hubo más que dos califas bien guiados, ya que, en su opinión, sólo partes de los califatos de Uthman y Ali ibn Abi Talib fueron bien guiados.
- Les khoulafah Rashidun ou bien les quatre califes bien guidés est un terme employé dans l'islam sunnite et en règle général pour se rapporter aux quatre premiers califes qui sont vus en qualité de chefs modèles et ayant scrupuleusement suivi la voie de Mahomet. Ils étaient tous les compagnons étroits de Mahomet, et leur succession n'était pas héréditaire, un point qui deviendra la coutume pour les successions musulmanes postérieures. Dans l'ordre, les quatre califes bien guidés sont : Abû Bakr, beau-père de Mahomet; Omar ibn al-Khattāb,, l'un des plus fidèles lieutenants de Mahomet; Uthman ben Affan,, troisième calife de l'islam; Ali ibn Abi Talib, fils de l'oncle paternel de Mahomet. Certains incluent aussi parfois Umar ben Abd al-Aziz, huitième calife omeyyade.
- A Rásidún (magyarul „helyesen vezetettek”) kalifák uralkodása az iszlám világban a nyugati történészek által patriarchális kalifátusnak nevezett, 632 és 661 között tartó időszak. A szunnita iszlám négy helyesen vezetett kalifát ismer, a cím négy első viselőjét: Abú Bakrot, Omár bin al-Hattábot, Oszmán bin Affánt és Ali bin Abí Tálibot. Gyakorta hozzájuk sorolják a később uralkodó, rendkívül vallásos Omajjád II. Omárt is.
- Il Califfato Rashidun, ben guidato è il nome dato nella tradizione musulmano sunnita al califfato dei primi quattro califfi successi al Maometto dopo la sua morte avvenuta durante l'anno 632. In molte lingue europee sono noti anche come Califfi ortodossi. Tra i sunniti di lingua urdu è talvolta noto come i quattro amici (چار یار, Chaar yaar). I quattro sono stati stretti compagni del profeta e sono stati eletti per acclamazione dalla comunità dei credenti, a differenza dei loro successori califfi Omayyadi e Abbasidi Abū Bakr 'Omar ibn al-Khattāb Othmàn ibn Affàn Ali ibn Abi Talib Alcuni includono anche Hasan ibn Ali, come il quinto Califfo Rashid. Secondo gli sciiti il primo califfo è stato Ali seguito dagli imam sciiti, perché, sostengono, questa successione l'ha decisa lo stesso Maometto. Per il Kharigismo vi erano solo due califfi ben guidati, perché, a suo parere, solo alcune parti del califfato di Uthman e Ali ibn Abi Talib sono stati ben guidati.
- 正統カリフ（せいとうカリフ、الخلفاء الراشدون）とは、イスラム教・イスラム帝国の初期の時代においてイスラム共同体（ウンマ）を率いたカリフのことを指すスンナ派の用語。
- Kalifowie prawowierni (albo Kalifowie sprawiedliwi, Kalifowie słusznie prowadzeni) (arab. الخلفاء الراشدون, al-Chulafa ar-Raszidun) - określenie dotyczące czterech pierwszych kalifów, panujących w latach 632 - 661: Abu Bakra Umara Usmana Alego. Jest ono właściwie nieprzetłumaczalne na język polski, i ma wyrażać ich szczególną bogobojność, oddanie sprawie islamu oraz fakt, że byli obierani przez społeczność muzułmańską. Nie znaczy to jednak, że postacie tych kalifów nie są przedmiotem kontrowersji wśród muzułmanów. Abu Bakr i Umar zostali uznani przez sunnitów za władców idealnych, jednak większość szyitów podchodzi do nich z rezerwą, ponieważ uważa że objęli oni kalifat od początku należny Alemu z racji jego pokrewieństwa z Prorokiem. W przypadkach skrajnych, np. w safawidzkiej Persji, przeklinanie trzech pierwszych kalifów uchodziło wręcz za swoiste szyickie wyznanie wiary. Z drugiej strony szyickiego spektrum mamy jednak murdżyitów, którzy uznawali dwóch pierwszych kalifów. Jeden z twórców ich doktryny, Al-Hasan Ibn Muhammad, pisał: "Spośród naszych imamów [tj. przywódców] uznajemy Abu Bakra i Umara, cieszy nas, gdy im obu okazuje się posłuszeństwo, gniewa nas bunt przeciwko nim. [... ] Opowiadamy się za Abu Bakrem i Umarem, albowiem o Abu Bakra i Umara społeczność nie walczyła, nie różniła się w ich sprawie i nie okazywała zwątpienia". Usman jest nie tylko odrzucany przez szyitów, ale jest postacią kontrowersyjną także wśród sunnitów - powszechnie zarzuca mu się nepotyzm, polegający na promowaniu ludzi ze swojego rodu - Umajjadów. Wreszcie sunnici odrzucają twierdzenia Alego o jakichś jego szczególnych prawach do kalifatu, chociaż i dla nich jest on bohaterem zasłużonym dla sprawy islamu jako towarzysz Proroka.
- Os califas bem guiados (no árabe, الخلفاء الراشدون, al-julafā' ar-rāshidūn) é o nome que se da na tradição muçulmana sunita aos quatro primeiros califas que sucederam a Maomé após sua morte no ano 632. Em muitas línguas européias são conhecidos também como califas ortodoxos. Os sunitas de língua urdu as vezes os chamam de os quatro amigos (چار یار, chaar yaar). Os quatro eram companheiros muito próximos do profeta e foram eleitos por aclamação da comunidade de crentes, a diferencia de seus sucessores os califas omíadas e abássidas Abu Bakr Umar ibn al-Khattab Uthman ibn Affan Ali Ben Abu Talib Alguns incluem a Hasan ibn Ali como o quinto califa rāshid. Segundo os xiitas, o primeiro califa foi Ali seguido dos Imãs xiitas, pois, passam, esta sucessão a decisão de Maomé mesmo. Para os Kharijitas não houve mais que dois califas bem guiados, já que, em sua opinião, só os califados de Utman e Ali ibn Abi Talib foram bem guiados.
- Dört Büyük Halife ya da Hulefa-i Raşidin (Raşid Halifeler veya Dört Büyük Halife) İslam Peygamberi'nin vefatının ardından seçimle görev yapmış halifelerdir. Urduca'da Sünni referanslarla dört arkadaş olarak ifade edilmektedir. Hilafet sırasıyla: Ebu Bekir, Ömer bin Hattab, Osman bin Affan Ali bin Ebu Talib Bazı kaynaklar buna sadece 6 ay gibi bir süre görev yapan Hasan bin Ali'yi de dahil ederler. Şii kaynaklarına göre hilafet Ali bin Ebu Talib'le başlar ve ardından imamlar gelir. Halifelerin en büyüğü, Ebu Bekir, İslam peygamberi Muhammed'in en iyi dostudur. Bu yüzden ilk halife Ebu Bekir seçilmiştir. Ebu Bekir'in tam adı Ebu Bekir bin Ebu Kuhafe'dir.
- 四大哈里发或正统哈里发（阿拉伯文：الخلفاء الراشدون）是指伊斯兰教创始人穆罕默德逝世后自公元632年至661年相继执掌阿拉伯伊斯兰国家政教大权的四位继承人（即哈里发），他们分别是阿布·伯克尔、欧麦尔·本·赫塔卜、奥斯曼·本·阿凡和阿里·本·阿比·塔利卜。由于四大哈里发都是通过民主选举或推举而产生的，他们的继位获得了大多数穆斯林的认可，故称这一时期为哈里发国家的“神权共和时期”。 逊尼派穆斯林承认四位哈里发都是先知穆罕默德的合法继承人，故有“正统”之称，而什叶派穆斯林只承认阿里及其后裔是合法的哈里发，视阿里之前的三位哈里发为篡位者。 四大哈里发在位期间，新生的阿拉伯伊斯兰政权得到了巩固，并开始了大规模的对外征服（穆斯林称之为圣战），传播了伊斯兰教，为阿拉伯帝国的形成奠定了基础。 第四位“正统哈里发”阿里遇刺后，继哈里发之位的其子哈桑·本·阿里·本·阿比·塔利卜不久就在叙利亚总督穆阿威叶的威逼利诱下放弃哈里发之位，穆阿威叶继任哈里发，哈里发国家的“神权共和”时期结束，开始了世袭制的倭马亚王朝。
|
| rdfs:comment
|
- The Rightly Guided Caliphs or The Righteous Caliphs (الخلفاء الراشدون al-Khulafā’u r-Rāshidūn) is a term used in Sunni Islam to refer to the first four Caliphs who established the Rashidun Caliphate. The concept of "Rightly Guided Caliphs" originated with the Abbasid Dynasty. It is a reference to the Sunni tradition, "Hold firmly to my example and that of the Rightly Guided Caliphs".
- Volení chalífové jsou první čtyři nástupci proroka Mohameda vládnoucí v letech 632 - 661. Sunnité je nazývají al-chulafá’ ar-rášidún (chalífové beroucí se správnou cestou). Tito první chalífové žili prostým životem, který se nijak výrazně neodlišoval od života ostatních věřících. Tak jako prorok Mohamed osobně řídili modlitby a svou funkci chápali spíše jako čestný úřad. Abú Bakr Umar ibn al-Chattáb Uthmán ibn Affán Alí ibn Abú Tálib
- Los califas bien guiados (en árabe, الخلفاء الراشدون, al-julafā' ar-rāshidūn) es el nombre que se da en la tradición musulmana sunní a los cuatro primeros califas que sucedieron a Mahoma tras su muerte en el año 632. En muchas lenguas europeas se les conoce también como califas ortodoxos. Los sunníes de lengua urdu a veces les llaman los cuatro amigos (چار یار, chaar yaar).
- Les khoulafah Rashidun ou bien les quatre califes bien guidés est un terme employé dans l'islam sunnite et en règle général pour se rapporter aux quatre premiers califes qui sont vus en qualité de chefs modèles et ayant scrupuleusement suivi la voie de Mahomet. Ils étaient tous les compagnons étroits de Mahomet, et leur succession n'était pas héréditaire, un point qui deviendra la coutume pour les successions musulmanes postérieures.
- A Rásidún (magyarul „helyesen vezetettek”) kalifák uralkodása az iszlám világban a nyugati történészek által patriarchális kalifátusnak nevezett, 632 és 661 között tartó időszak. A szunnita iszlám négy helyesen vezetett kalifát ismer, a cím négy első viselőjét: Abú Bakrot, Omár bin al-Hattábot, Oszmán bin Affánt és Ali bin Abí Tálibot. Gyakorta hozzájuk sorolják a később uralkodó, rendkívül vallásos Omajjád II. Omárt is.
- Il Califfato Rashidun, ben guidato è il nome dato nella tradizione musulmano sunnita al califfato dei primi quattro califfi successi al Maometto dopo la sua morte avvenuta durante l'anno 632. In molte lingue europee sono noti anche come Califfi ortodossi. Tra i sunniti di lingua urdu è talvolta noto come i quattro amici (چار یار, Chaar yaar).
- 正統カリフ（せいとうカリフ、الخلفاء الراشدون）とは、イスラム教・イスラム帝国の初期の時代においてイスラム共同体（ウンマ）を率いたカリフのことを指すスンナ派の用語。
- Kalifowie prawowierni (albo Kalifowie sprawiedliwi, Kalifowie słusznie prowadzeni) (arab. الخلفاء الراشدون, al-Chulafa ar-Raszidun) - określenie dotyczące czterech pierwszych kalifów, panujących w latach 632 - 661: Abu Bakra Umara Usmana Alego. Jest ono właściwie nieprzetłumaczalne na język polski, i ma wyrażać ich szczególną bogobojność, oddanie sprawie islamu oraz fakt, że byli obierani przez społeczność muzułmańską.
- Os califas bem guiados (no árabe, الخلفاء الراشدون, al-julafā' ar-rāshidūn) é o nome que se da na tradição muçulmana sunita aos quatro primeiros califas que sucederam a Maomé após sua morte no ano 632. Em muitas línguas européias são conhecidos também como califas ortodoxos. Os sunitas de língua urdu as vezes os chamam de os quatro amigos (چار یار, chaar yaar).
- Dört Büyük Halife ya da Hulefa-i Raşidin (Raşid Halifeler veya Dört Büyük Halife) İslam Peygamberi'nin vefatının ardından seçimle görev yapmış halifelerdir. Urduca'da Sünni referanslarla dört arkadaş olarak ifade edilmektedir. Hilafet sırasıyla: Ebu Bekir, Ömer bin Hattab, Osman bin Affan Ali bin Ebu Talib Bazı kaynaklar buna sadece 6 ay gibi bir süre görev yapan Hasan bin Ali'yi de dahil ederler.
|
![[RDF Data]](/statics/sw-cube.png)
