| dbpprop:abstract
|
- The Randstad is a conurbation in the Netherlands. It consists of the four largest Dutch cities, and the surrounding areas. With its 7.5 million inhabitants (almost half of the population of the Netherlands; when other conurbations connected to this area are also taken into consideration, it would have a population a little over 10 million, almost 2/3 of the entire Dutch population) it is one of the largest conurbations in Europe. Its main cities are Amersfoort, Almere, Amsterdam, Delft, Dordrecht, Gouda, Haarlem, Hilversum, Leiden, Rotterdam, The Hague, Utrecht, and Zoetermeer. Other centres include Alphen aan den Rijn, Amstelveen, Capelle aan den IJssel, Hoofddorp, Katwijk, Leidschendam, Maassluis, Nieuwegein, Houten, Purmerend, Rijswijk, Schiedam, Spijkenisse, Vlaardingen, Voorburg, Zeist and Zaanstad. The cities of the Randstad more or less form a crescent or chain. This shape has given the Randstad its name (rand means rim or edge and stad means city or town). The area that is enclosed by the larger cities is called the Green Heart.
- Die Randstad ist ein Ballungsgebiet im Westen der Niederlande und erstreckt sich über Teile der Provinzen Nordholland, Südholland, Flevoland und Utrecht. Zur Randstad gehören die urbanen Gebiete von und um Amsterdam, Haarlem, Leiden, Den Haag, Delft, Rotterdam, Dordrecht, Gouda, Utrecht, Hilversum und Almere mit einer Einwohnerzahl von insgesamt ungefähr acht Millionen Menschen. Die Randstad macht 20 % der Gesamtfläche der Niederlande aus, in diesem Ballungsgebiet wohnen aber mehr als 40 % der niederländischen Bevölkerung. Die Städte der Randstad liegen zwischen minimal 26 km (Den Haag - Rotterdam) und maximal 77 km (Amsterdam - Rotterdam) voneinander entfernt. Die Gebiete bilden zudem einen Siedlungsring um das sogenannte Groene Hart (grünes Herz), eine grüne Lunge im Zentrum der Randstad, das hauptsächlich als Naherholungs- und Naturschutzgebiet genutzt wird und eine Art Pufferfunktion zwischen den dichtbevölkerten Städten des Ballungsraumes übernimmt. Zusammen mit dem Groene Hart und der Stadt Almere bildet die Randstad das Gebiet Randstad Holland. Mit einem Bruttoregionalprodukt von 216,3 Milliarden Euro liegt diese Region, das wirtschaftliche Herz der Niederlande, im europäischen Vergleich hinter London, Paris, Rhein-Ruhr und Mailand auf dem fünften Platz. Dieses Gebiet wurde vom Niederländischen Ministerium für Wohnungswesen, Raumordnung und Umwelt im Rahmen eines raumplanerischen Entwicklungsplanes definiert und wird gezielt gefördert. Der Begriff Randstad (dt. Randstadt, Saumstadt, Kantenstadt) wurde in den 1950er-Jahren von einem Direktor der niederländischen Fluggesellschaft KLM geprägt, der die Region aus der Luft sah. Die sich ausdehnenden Städte bilden annäherungsweise einen Kreis und verschmelzen so zu einer Ringstadt.
- El Randstad (Ciutat de la Vora) és una aglomeració urbana de l'oest dels Països Baixos. També anomenada Deltametropool (Metròpoli del Delta, referint-se al delta conjunt del Rin i el Mosa), consisteix en una sèrie de ciutats que envolten una àrea menys urbanitzada, anomenada Groene Hart (Cor Verd), i constitueix, amb 7,1 milions d'habitants, una de les aglomeracions més importants d'Europa. El Randstad abraça àrees de les següents de 4 províncies: Holanda Septentrional, Holanda Meridional, Utrecht i Flevoland. Les ciutats més importants hi són (des del nord, i en sentit horari): Haarlem, Amsterdam, Almere, Utrecht, Rotterdam, Dordrecht, Delft, L'Haia i Leiden. En aquesta àrea s'hi concentra la gran major part de les infrastructures i riquesa dels Països Baixos, des d'aeroports com Schiphol, ports com el de Rotterdam o universitats com les de Leiden, Utrecht o Delft. Les províncies d'Holanda i Utrecht, per exemple, generen la meitat del PIB neerlandès amb només el 44% de la seva població .
- Randstad (výslovnost randstad) je konurbace na západě Nizozemska ležící na části území provincií Severní Holandsko, Jižní Holandsko, Flevoland a Utrecht; celkově zde žije přibližně 8 milionů obyvatel. Název Randstad je složen z nizozemských slov (rand – okraj a stad – město), města tvoří pomyslný kruh, uvnitř něhož se nachází relativně málo osídlená zemědělská oblast, tzv. Groene Hart (zelené srdce). Randstad sestává ze čtyř největších nizozemských měst: Amsterdam, Rotterdam, Haag, Utrecht a mnoha menších měst, mimo jiné Almere, Haarlem, Alkmaar, Amersfoort, Dordrecht, Hilversum, Leiden, Zoetermeer, Zaanstad a Delft. Randstad zabírá asi 20 % rozlohy Nizozemí, žije zde však více než 40 % obyvatel této země, hustota osídlení je jedna z nejvyšších v Evropě: 1200 obyvatel/km². Se svou celkovou ekonomickou výkonností se řadí na páté místo v Evropě, po Londýně (546,8 mld. EUR), Paříži (465,7 mld. EUR), Porýní-Porúří (330,9 mld. EUR) a Miláně (241,2 mld. EUR).
- El Randstad es el nombre que recibe la mayor conurbación de los Países Bajos, a su vez una de las mayores de Europa. Hay que distinguir entre la región metropolitana de Randstad, con una población en torno a los 6,5 millones de habitantes (40% del total de los Países Bajos), y la Región de Randstad, (una asociación socio-económica) que reúne unos 7,6 millones de habitantes (casi la mitad de la población del país). Ambas entidades se extienden por las provincias de Holanda Meridional, Holanda Septentrional, Utrecht y Flevolandia.
- Randstad on useiden kaupunkialueiden muodostoma konurbaatio ja megapoli Alankomaissa. Alueella asuu laskutavasta riippuen 7,5 – 10 miljoonaa ihmistä (eli 1/2 – 2/3 osa Alankomaiden väestöstä). Se kuuluukin Euroopan suurimpiin kaupunkikeskittymiin.
- Randstad ou Randstad Holland,, est une conurbation réunissant les villes d'Utrecht, Amsterdam, La Haye et Rotterdam aux Pays-Bas. Elle totalise à elle seule 7,5 millions d'habitants, soit les 2/5 de la population du pays. Le Randstad s'étend sur quatre provinces différentes : Flevoland, Hollande méridionale, Hollande septentrionale, Utrecht. Les villes importantes la composant sont : Amsterdam, La Haye, Rotterdam, Utrecht, ainsi que : Almere Delft Dordrecht Gouda Haarlem Hilversum Leyde.
- La Randstad (letteralmente città anello) è una grande conurbazione dei Paesi Bassi che comprende diciassette città, collegate tra loro da una molto efficiente rete viaria, ferroviaria e fluviale. Vi vivono oltre sei milioni di abitanti con una densità di circa 1.000 abitanti per chilometro quadrato. La Randstad è uno dei maggiori complessi urbani europei ed è uno dei rari esempi di sistema metropolitano policentrico. Le funzioni amministrative, economiche e culturali sono decentrate nelle varie città che la compongono. L'Aia è la capitale politica in cui vengono esercitate sia le funzioni di governo che quelle amministrative; ad Amsterdam si trovano le grandi società finanziarie; Rotterdam ha un grande porto ed in essa si concentrano le industrie pesanti; a Leida, Haarlem e Hilversum si sono sviluppate le industrie leggere; Utrecht è il centro culturale della Randstad.
- ランドスタット(Randstad) はオランダ西部に位置し、オランダの面積の約1/5を占める帯状の地域である。ヨーロッパで最大規模の都市集積のひとつであり、オランダの総人口の約45%にあたる710万人の人口を要し、オランダの政治・経済の中心ともなっている。
- De Randstad is een conurbatie in Nederland, bestaande uit een ring van verstedelijking rondom een meer landelijk gebied, het Groene Hart. De Randstad is met ongeveer 7 miljoen inwoners het grootste stedelijke gebied van Nederland en omvat de vier grootste steden van Nederland en hun omgeving. Met Londen en Parijs, zijn de Randstad, de Vlaamse Ruit en het Duitse Rijn/Roergebied de belangrijkste stedelijke concentraties in Noordwest-Europa. In de Randstad liggen onder andere de grootste haven van Europa en bijna de helft van de Nederlandse universiteiten. Het parlement zetelt ook in het gebied (Den Haag). De Randstad wordt soms opgedeeld in een noordelijk deel (Randstad Noord/Noordvleugel), met ongeveer vier miljoen inwoners en als belangrijkste plaatsen Amsterdam en Utrecht, en een zuidelijk deel (Randstad Zuid/Zuidvleugel) met ruim drie miljoen inwoners en als belangrijkste plaatsen Den Haag en Rotterdam. De Randstad wordt ook wel Deltametropool genoemd. Die term verwijst naar de ambitie om de Randstad, een aaneenschakeling van meerdere agglomeraties, als één grote metropool te laten functioneren.
- Randstad, alternativt Randstad Holland (av nederlandsk rand som betyr kant) eller Deltametropool, er det mer eller mindre sammenvokste tettstedsområde i det sentrale Nederland der de fire største byene Amsterdam, Rotterdam, Haag og Utrecht ligger. Andre større byer i Randstad er Almere, Dordrecht, Hilversum, Haarlem, Amersfoort, Delft, Leiden, Zaanstad, Zoetermeer og Gouda. I tillegg er et stort antall mindre steder og forsteder del av Randstad. Området dekker et areal på ca 70 x 50 km, hvorav mesteparten er landsbygd. Sentralt i området ligger storflyplassen Schiphol. Randstad ligger i provinsene Noord-Holland, Zuid-Holland, Flevoland og Utrecht. Randstads innbyggertall er cirka 7,1 millioner. Inklusive andre landsbyer i relativ nærhet fra det egentlige Randstadområdet blir innbyggertallet høyere - mellom 10 og 11 millioner. Området som omringes av de fire største byene kalles Groene Hart (Grønt hjerte). I løpet av de siste tiår har et hett tema i Randstad vært konflikten mellom byene og småstedene i hjertet. Disse småstedene er som oftest mye grønnere enn storbyene, de huser mange pendlere som jobber i byene og småstedene er sterkt avhengige av storbyenes fasiliteter som sykehus og storskala underholdning. Byene trenger plass for å vokse, mens småstedene er redd for miste identitet og selvstyre. I de senere år har byplanleggere begynt å bruke begrepet Deltametropool. Man snakker også om to hoveddeler: Nordfløyen (ned. Noordvleugel) rundt Amsterdam og Sydfløyen (ned. Zuidvleugel) rundt Rotterdam og Haag. Utrecht med forsteder (tilsammen ca 800 000 innbyggere) kan også sies å utgjøre en egen del, skilt fra Nordfløyen.
- Randstad (Randstad Holland) – konurbacja w zachodniej Holandii, obejmująca aglomeracje: Amsterdamu, Rotterdamu, Utrechtu i Hagi, a także Haarlem, Dordrecht i in. miasta. W sumie mieszka w niej 6,6 mln mieszk. (2005), co stanowi ok. 40% ludności kraju.
- Randstad é uma zona metropolitana dos Países Baixos que vai de Amsterdão a Roterdão, com mais de seis milhões de habitantes. Região metropolitana de Amsterdão Região metropolitana de Roterdão
- Randstad, alternativt Randstad Holland (efter det nederländska ordet 'rand' som betyder kant) eller Deltametropool, är det mer eller mindre sammanvuxna tätortsområde i centrala Nederländerna där de fyra största städerna Amsterdam, Rotterdam, Haag och Utrecht ligger. Andra större städer i Randstad är Almere, Dordrecht, Hilversum, Haarlem, Amersfoort, Delft, Leiden, Zaanstad, Zoetermeer och Gouda. Även ett stort antal mindre orter och förorter ingår i Randstad. Området täcker en yta av ca 70 x 50 km, varav merparten är landsbygd. Centralt i området ligger storflygplatsen Schiphol. Randstad ligger inom provinserna Noord-Holland, Zuid-Holland, Flevoland och Utrecht. Randstads invånarantal är cirka 7,1 miljoner. Inklusive andra orter inom relativ närhet från det egentliga Randstadområdet blir invånarantalet högre - mellan 10 och 11 miljoner. Det område som omges av de större städerna går under namnet Groene Hart (Gröna hjärtat). Många mindre orter inom Randstad vill inte att just deras orter skall växa, något som ger upphov till konfliktämnen. Detta bl.a. för att många av de som bor i de mindre orterna inte bara arbetar i de av markbrist präglade storstäderna, utan även tar del av mycket av samhällsservicen som finns där. Under senare år har planerare börjat använda begreppet Deltametropool. Man talar även om två huvuddelar: Noordvleugel (runt Amsterdam) och Zuidvleugel (runt Rotterdam och Haag). Utrecht med intilliggande orter (med sammanlagt ca 800.000 invånare) kan dock även sägas utgöra en egen del, skild från Noordvleugelområdet.
- Randstad, Hollanda da pek çok büyükşehirle, küçük çaplı şehilerin biraraya gelmesiyle oluşan birleşik bir şehir bölgesidir. Amsterdam, Rotterdam, Lahey ve Utrecht gibi Hollanda'nın en büyük dört şehrinin yanısıra, çevrelerindeki onlarca küçük şehri kapsar. Bu şehirlerin nüfusu toplandığında 7.5 milyona ulaşır ve bu da Hollanda nüfusunun hemen hemen yarısına yakındır. Randstad bölgesi ayrıca Avrupa'daki en büyük şehir bölgelerinden de biridir. Bölgenin başlıca şehirleri: Almere, Amsterdam, Delft, Dordrecht, Gouda, Haarlem, Hilversum, Leiden, Rotterdam, Lahey, Utrecht ve Zoetermeer'dir. Bölgeye yakın ya da bölgede yer alan diğer daha küçük şehirler de Alphen aan den Rijn, Amstelveen, Capelle aan den IJssel, Hoofddorp, Katwijk, Leidschendam, Maassluis, Nieuwegein, Houten, Purmerend, Rijswijk, Schiedam, Spijkenisse, Vlaardingen, Voorburg Zaanstad'dir. Randstad bölgesinde bulunan şehirler kabaca bir yarım ay biçimi oluştururlar. Bu yuvarlakımsı biçim aynı zamanda bölgeye adını vermiştir. Rand Hollandcada çember, daire, kasnak gibi anlamlara gelirken, stad sözcüğü ise şehir, kasaba anlamlarına gelir. Son yıllarda Randstad bölgesinde yer alan şehirler arasında pek çok konuda anlaşmazlıklar bulunur. Bölgedeki küçük şehirler büyük kentlere göre çok daha yeşil ve temizdir. Bu küçük yerleşim birimlerinde her gün büyük kentlere çalışmaya giden binlerce kişi bulunur. Bu küçük şehirler ayrıca büyükşehirlere sağlık, kültür vb. gibi alanlarda bağlıdır. Ancak büyükşehirler de genişleyebilmek için yeni alanlara gereksinim duyarlar. Küçük yerleşim birimleri kimliklerini ve kendi yönetim birimlerini yitirmekten korktukları için bı genişlemelere kuşkuyla yaklaşırlar. Randstad'ın sınırlarına ilişkin kesin bir çizgi çizmek de pek olanaklı değildir. Bölgenin nerede başladığı ya da bittiği görece bir kavramdır. Kimileri bu bölgeyi oluşturan yerleşim birimlerinin yalnızca dört büyük Hollanda şehri (Amsterdam, Rotterdam, Lahey ve Utrecht) olduğunu savunurken, kimi kesimler ise küçük ilçe ve kasabaları da bu bölgenin sınırlarına dâhil ederler. Bölgedeki şehirler kendi belediye yönetimlerine ve sosyal merkezlerine sahip olsalar da hâlâ pek çok konuda büyükşehirlere bağlıdırlar.
- 兰斯台德（Randstad）是荷兰的組合城市，包括该国最大的四座城市（阿姆斯特丹、鹿特丹、海牙和乌得勒支）及其周围地区，拥有750万居民（几乎占荷兰人口的一半；如果包括毗邻的一些城市，人口超过1000万，几乎占荷兰全部人口的2/3)，是欧洲最大的组群城市之一。主要城市包括阿尔梅雷、阿姆斯特丹、代尔夫特、多德雷赫特、Gouda、哈勒姆、希爾弗瑟姆、莱顿、鹿特丹、海牙、乌得勒支及祖特尔梅尔。 兰斯台德的城市群大致呈新月形或链形。兰斯台德因而得名（rand意为边缘，stad意为城镇），被大城市所包围的区域称为绿色心脏（Groene Hart）。
|
| rdfs:comment
|
- The Randstad is a conurbation in the Netherlands. It consists of the four largest Dutch cities, and the surrounding areas. With its 7.5 million inhabitants (almost half of the population of the Netherlands; when other conurbations connected to this area are also taken into consideration, it would have a population a little over 10 million, almost 2/3 of the entire Dutch population) it is one of the largest conurbations in Europe.
- Die Randstad ist ein Ballungsgebiet im Westen der Niederlande und erstreckt sich über Teile der Provinzen Nordholland, Südholland, Flevoland und Utrecht. Zur Randstad gehören die urbanen Gebiete von und um Amsterdam, Haarlem, Leiden, Den Haag, Delft, Rotterdam, Dordrecht, Gouda, Utrecht, Hilversum und Almere mit einer Einwohnerzahl von insgesamt ungefähr acht Millionen Menschen.
- El Randstad (Ciutat de la Vora) és una aglomeració urbana de l'oest dels Països Baixos. També anomenada Deltametropool (Metròpoli del Delta, referint-se al delta conjunt del Rin i el Mosa), consisteix en una sèrie de ciutats que envolten una àrea menys urbanitzada, anomenada Groene Hart (Cor Verd), i constitueix, amb 7,1 milions d'habitants, una de les aglomeracions més importants d'Europa.
- Randstad (výslovnost randstad) je konurbace na západě Nizozemska ležící na části území provincií Severní Holandsko, Jižní Holandsko, Flevoland a Utrecht; celkově zde žije přibližně 8 milionů obyvatel. Název Randstad je složen z nizozemských slov (rand – okraj a stad – město), města tvoří pomyslný kruh, uvnitř něhož se nachází relativně málo osídlená zemědělská oblast, tzv. Groene Hart (zelené srdce).
- El Randstad es el nombre que recibe la mayor conurbación de los Países Bajos, a su vez una de las mayores de Europa. Hay que distinguir entre la región metropolitana de Randstad, con una población en torno a los 6,5 millones de habitantes (40% del total de los Países Bajos), y la Región de Randstad, (una asociación socio-económica) que reúne unos 7,6 millones de habitantes (casi la mitad de la población del país).
- Randstad on useiden kaupunkialueiden muodostoma konurbaatio ja megapoli Alankomaissa. Alueella asuu laskutavasta riippuen 7,5 – 10 miljoonaa ihmistä (eli 1/2 – 2/3 osa Alankomaiden väestöstä). Se kuuluukin Euroopan suurimpiin kaupunkikeskittymiin.
- Randstad ou Randstad Holland,, est une conurbation réunissant les villes d'Utrecht, Amsterdam, La Haye et Rotterdam aux Pays-Bas. Elle totalise à elle seule 7,5 millions d'habitants, soit les 2/5 de la population du pays. Le Randstad s'étend sur quatre provinces différentes : Flevoland, Hollande méridionale, Hollande septentrionale, Utrecht. Les villes importantes la composant sont : Amsterdam, La Haye, Rotterdam, Utrecht, ainsi que : Almere Delft Dordrecht Gouda Haarlem Hilversum Leyde.
- La Randstad (letteralmente città anello) è una grande conurbazione dei Paesi Bassi che comprende diciassette città, collegate tra loro da una molto efficiente rete viaria, ferroviaria e fluviale. Vi vivono oltre sei milioni di abitanti con una densità di circa 1.000 abitanti per chilometro quadrato. La Randstad è uno dei maggiori complessi urbani europei ed è uno dei rari esempi di sistema metropolitano policentrico.
- ランドスタット(Randstad) はオランダ西部に位置し、オランダの面積の約1/5を占める帯状の地域である。ヨーロッパで最大規模の都市集積のひとつであり、オランダの総人口の約45%にあたる710万人の人口を要し、オランダの政治・経済の中心ともなっている。
- De Randstad is een conurbatie in Nederland, bestaande uit een ring van verstedelijking rondom een meer landelijk gebied, het Groene Hart. De Randstad is met ongeveer 7 miljoen inwoners het grootste stedelijke gebied van Nederland en omvat de vier grootste steden van Nederland en hun omgeving. Met Londen en Parijs, zijn de Randstad, de Vlaamse Ruit en het Duitse Rijn/Roergebied de belangrijkste stedelijke concentraties in Noordwest-Europa.
- Randstad, alternativt Randstad Holland (av nederlandsk rand som betyr kant) eller Deltametropool, er det mer eller mindre sammenvokste tettstedsområde i det sentrale Nederland der de fire største byene Amsterdam, Rotterdam, Haag og Utrecht ligger. Andre større byer i Randstad er Almere, Dordrecht, Hilversum, Haarlem, Amersfoort, Delft, Leiden, Zaanstad, Zoetermeer og Gouda. I tillegg er et stort antall mindre steder og forsteder del av Randstad.
- Randstad (Randstad Holland) – konurbacja w zachodniej Holandii, obejmująca aglomeracje: Amsterdamu, Rotterdamu, Utrechtu i Hagi, a także Haarlem, Dordrecht i in. miasta. W sumie mieszka w niej 6,6 mln mieszk. (2005), co stanowi ok. 40% ludności kraju.
- Randstad é uma zona metropolitana dos Países Baixos que vai de Amsterdão a Roterdão, com mais de seis milhões de habitantes. Região metropolitana de Amsterdão Região metropolitana de Roterdão
- Randstad, alternativt Randstad Holland (efter det nederländska ordet 'rand' som betyder kant) eller Deltametropool, är det mer eller mindre sammanvuxna tätortsområde i centrala Nederländerna där de fyra största städerna Amsterdam, Rotterdam, Haag och Utrecht ligger. Andra större städer i Randstad är Almere, Dordrecht, Hilversum, Haarlem, Amersfoort, Delft, Leiden, Zaanstad, Zoetermeer och Gouda. Även ett stort antal mindre orter och förorter ingår i Randstad.
- Randstad, Hollanda da pek çok büyükşehirle, küçük çaplı şehilerin biraraya gelmesiyle oluşan birleşik bir şehir bölgesidir. Amsterdam, Rotterdam, Lahey ve Utrecht gibi Hollanda'nın en büyük dört şehrinin yanısıra, çevrelerindeki onlarca küçük şehri kapsar. Bu şehirlerin nüfusu toplandığında 7.5 milyona ulaşır ve bu da Hollanda nüfusunun hemen hemen yarısına yakındır. Randstad bölgesi ayrıca Avrupa'daki en büyük şehir bölgelerinden de biridir.
|
![[RDF Data]](/statics/sw-cube.png)
