| dbpprop:abstract
|
- Ramon Berenguer II the Towhead or Cap de estopes was Count of Barcelona from 1076 until his death. He ruled jointly with his twin brother Berenguer Ramon II. He succeeded his father Ramon Berenguer I, Count of Barcelona to co-rule with his twin brother Berenguer Ramon, in 1075. The twins failed to agree and divided their possessions between them, against the will of their late father. Ramon Berenguer the Towhead, called so because of the thickness and colour of his hair, was killed while hunting in the woods in 1082. His brother, who went on to become the sole ruler of Catalonia, was credited by popular opinion of having orchestrated this murder. Berenguer Ramon the Fratricide was later succeeded by Ramon Berenguer's son Ramon Berenguer III.
- Raimund Berengar II. der Flachskopf war ab 1076 Graf von Barcelona. 1076, nach dem Tod seines Vaters Raimund Berengar I. (Barcelona), regierte er gemeinsam mit seinem Zwillingsbruder Berengar Raimund II. , der Brudermörder.
- Ramon Berenguer II, Cap d'Estopes, comte de Barcelona, Girona, Osona, Carcassona i Rasès.
- Ramón Berenguer II, llamado Cabeza de Estopa (en catalán Cap d'Estopes) en alusión a su espesa cabellera, fue conde de Barcelona, de Gerona, de Osona, de Carcasona y de Rasez entre 1076 y 1082.
- Raimond-Bérenger II, aussi connu comme Cheveux d'étoupe pour son épaisse chevelure, fut comte de Barcelone entre 1076 et 1082. Fils de Raimond-Bérenger I et de Almodis de la Marche et frère, probablement jumeau, de Bérenger-Raimond II (it) (1053-1096). Il épouse Mahaut de Pouille, fille de Robert Guiscard et soeur de Roger Ier de Sicile Il meurt assassiné par son jumeau.
- Nel 1081, arrivo, alla corte di Barcellona, il Cid, che era stato esiliato dalla Castiglia, dal re Alfonso VI, e si offrì di mettersi al servizio della contea di Barcellona, assieme ai suoi fedeli; ma Raimondo Berengario ed il gemello Berengario Raimondo rifiurarono. Il Campeador, allora, offrì i suoi servizi ad al-Muqtadir, re di Saragozza, che era tributario del regno di Castiglia, ed in quel momento si trovava in guerra contro una coalizione formata da al-Mundir, fratello di al-Muqtadir e sovrano di Lérida, Tortosa e Denia, il re d'Aragona Sancho Ramírez e la contea di Barcellona. Nella battaglia di Almenar sconfisse la coalizione e fece prigioniero il conte di Barcellona, Raimondo Berengario II, che dopo poco tempo fu liberato dopo il pagamento del riscatto. Il 5 dicembre 1082, il conte Raimondo Berengario II fu assassinato, mentre da Barcellona si recava a Girona, nell'attraversamento di un folto bosco, sembra da uno degli accompagnatori, e secondo la voce popolare, su ordine del fratello gemello, il conte Berengario Raimondo II (poi detto il Fratricida). Il corpo del conte assassinato, fun trasportato a Girona e sepolto nella cattedrale di questa città. Il titolo di conte di Barcellona, Girona ed Osona, fu ereditato dal figlio postumo, Raimondo Berengario, ancor prima della nascita sotto la tutela dello zio Berengario Raimondo II, sino al 1097.
- Raymond Berengar II van Barcelona (1053-5 december 1082), bijg. het Hoofd van Estopa, was een tweelingszoon van Raymond Berengar I van Barcelona en van Almodis van La Marche. Samen met zijn tweelingbroer Berengar Raymond, volgde hij in 1076 zijn vader op als graaf van Barcelona, maar al spoedig werd het gebied, tegen de wens van hun overleden vader in, tussen de twee broers verdeeld. Raymonds bijnaam refereert aan zijn dik gekleurd haar (estopa zijn ruwe vezels die achterblijven in de hekel bij het spinnen van de vlasdraad). In 1082 werd hij door zijn tweelingbroer tijdens de jacht vermoord. Raymond was in 1078 gehuwd met Mathildis van Calabrië (-1111), dochter van Robert Guiscard, en was de vader van zijn opvolger Raymond Berengarius III.
- Raimundo Berenguer II o "Cabeça de Estopa" foi conde de Barcelona de Gerona, de Osona, de Carcassonne e de Rasez, entre os anos de 1076 e de 1082.
- Рамон (Раймон) Беренгер II Голова-из-Пакли — граф Барселоны, Жироны, Осоны, Каркасона и Разе с 1076 (вместе с братом Беренгером Рамоном II), сын Рамона Беренгера I Старого, графа Барселоны, и Альмодис де Ла Марш.
|
| rdfs:comment
|
- Ramon Berenguer II the Towhead or Cap de estopes was Count of Barcelona from 1076 until his death. He ruled jointly with his twin brother Berenguer Ramon II. He succeeded his father Ramon Berenguer I, Count of Barcelona to co-rule with his twin brother Berenguer Ramon, in 1075. The twins failed to agree and divided their possessions between them, against the will of their late father.
- Raimund Berengar II. der Flachskopf war ab 1076 Graf von Barcelona. 1076, nach dem Tod seines Vaters Raimund Berengar I. (Barcelona), regierte er gemeinsam mit seinem Zwillingsbruder Berengar Raimund II. , der Brudermörder.
- Ramon Berenguer II, Cap d'Estopes, comte de Barcelona, Girona, Osona, Carcassona i Rasès.
- Ramón Berenguer II, llamado Cabeza de Estopa (en catalán Cap d'Estopes) en alusión a su espesa cabellera, fue conde de Barcelona, de Gerona, de Osona, de Carcasona y de Rasez entre 1076 y 1082.
- Raimond-Bérenger II, aussi connu comme Cheveux d'étoupe pour son épaisse chevelure, fut comte de Barcelone entre 1076 et 1082. Fils de Raimond-Bérenger I et de Almodis de la Marche et frère, probablement jumeau, de Bérenger-Raimond II (it) (1053-1096). Il épouse Mahaut de Pouille, fille de Robert Guiscard et soeur de Roger Ier de Sicile Il meurt assassiné par son jumeau.
- Nel 1081, arrivo, alla corte di Barcellona, il Cid, che era stato esiliato dalla Castiglia, dal re Alfonso VI, e si offrì di mettersi al servizio della contea di Barcellona, assieme ai suoi fedeli; ma Raimondo Berengario ed il gemello Berengario Raimondo rifiurarono.
- Raymond Berengar II van Barcelona (1053-5 december 1082), bijg. het Hoofd van Estopa, was een tweelingszoon van Raymond Berengar I van Barcelona en van Almodis van La Marche. Samen met zijn tweelingbroer Berengar Raymond, volgde hij in 1076 zijn vader op als graaf van Barcelona, maar al spoedig werd het gebied, tegen de wens van hun overleden vader in, tussen de twee broers verdeeld.
- Raimundo Berenguer II o "Cabeça de Estopa" foi conde de Barcelona de Gerona, de Osona, de Carcassonne e de Rasez, entre os anos de 1076 e de 1082.
- Рамон (Раймон) Беренгер II Голова-из-Пакли — граф Барселоны, Жироны, Осоны, Каркасона и Разе с 1076 (вместе с братом Беренгером Рамоном II), сын Рамона Беренгера I Старого, графа Барселоны, и Альмодис де Ла Марш.
|