| dbpprop:abstract
|
- Ramiro I (c.790–850) became King of Asturias in 842 and reigned until his death. Son of Bermudo I, he succeeded Alfonso II. First, he had to deal with the usurper Nepocian, defeating him at the Battle of the Bridge of Cornellana, by the river Narcea. Ramiro then removed the system of election which allowed his family to be displaced by a faction of nobles. Shortly after his succession, he went to Castile, where he took a wife, presumably the Paterna who was his widow (not Paterna Urraca, the latter being the name of the queen of a later Ramiro). Given the age of his son Ordono I, this must have been a second marriage. During his turbulent reign, the chronicles relate that he had to fend off attacks from both the Vikings and the Moors. He drove out a Viking expedition in 844. The latter, the old chronicles assert, he defeated in the legendary Battle of Clavijo. At this battle, Saint James the Greater, the Moor-Slayer, is claimed to have appeared on a white horse, giving rise to his cult in Iberia. In 846, the Christian population of León fled before a Moorish attack, and it was not reoccupied until 856, under Ordono I. The art and architecture of his reign forms the Ramirense phase of Asturian art. His court was the center of great splendor, of which the palace and church of Santa María del Naranco and San Miguel de Lillo are testimony. Ramiro died at Liño and was succeeded by his son, the aforementioned Ordoño.
- Ramiro I. war von 842 bis 850 König von Asturien. Er war ein Sohn des Königs Bermudo I. , der im Jahre 791 zugunsten von Alfons II. abgedankt hatte. Nach dem Tod des kinderlosen Alfons wurde Ramiro zum König gewählt. Möglicherweise war er schon vorher von Alfons zum Mitregenten erhoben worden. Als Alfons starb, hielt sich Ramiro gerade fern der Hauptstadt Oviedo auf. Diesen Umstand nutzte ein Verwandter des verstorbenen Königs namens Nepotianus, um sich zum Gegenkönig erheben zu lassen. Ramiro sammelte seine Truppen in Galicien und ging dann zur Offensive über. Während Ramiro offenbar die Unterstützung der Galicier hatte, stützte sich Nepotianus auf asturische und baskische Truppen. Nepotianus wurde in der Schlacht am Río Narcea besiegt, auf der Flucht gefangengenommen, geblendet und dann in ein Kloster gesteckt. Später kam es noch wiederholt zu Verschwörungen bzw. Aufständen gegen Ramiro. Ein Plünderungszug von Normannen wurde 844 abgewehrt. Zweimal kam es zu Kämpfen mit den Truppen des Emirs Abd ar-Rahman II. , über deren Verlauf widersprüchliche Nachrichten vorliegen. Ramiro soll einer Legende zufolge in der Schlacht von Clavijo einen Sieg über die Muslime errungen haben, doch wird dieser Bericht von der Forschung als unglaubwürdig eingestuft. Entweder ist die „Schlacht von Clavijo“ frei erfunden oder es handelt sich um eine Verwechslung mit einem Gefecht, das erst nach Ramiros Tod stattfand. Frei erfunden ist die Legende, wonach Ramiro den Muslimen einen traditionellen Tribut verweigerte und es daraufhin zum Krieg kam. Auch die angeblich von ihm eingeführte Abgabe Voto de Santiago an die Kathedrale von Santiago de Compostela, die in Spanien jahrhundertelang zu entrichten war, geht nicht auf Ramiro zurück. Eine Urkunde, in der behauptet wird, der König habe als Dank an den Apostel Jakobus (Santiago) für den Sieg bei Clavijo die jährliche Abgabe zugunsten von dessen Kirche angeordnet, ist gefälscht. Unweit von Oviedo, auf dem Berg Naranco, errichtete Ramiro die Kirche San Miguel de Lillo sowie ein Palatium, das für die Abhaltung von Hofversammlungen geeignet war. Ramiro starb in Oviedo und wurde dort beigesetzt. Ramiros Gemahlin hieß Paterna. Da er sie erst im Jahre 842 heiratete, kann sein Sohn und Nachfolger Ordoño I. , der damals bereits am Leben war, nicht aus dieser Ehe stammen.
- Ramir I d'Astúries, rei d'Astúries. Fill de Beremund I d'Astúries i la seva esposa Usenda. Va succeri Alfons II desprès d'una revolta interna per la qual va derrotar l'usurpador comte Nepocià a la batalla del puente de Cornellana. Amb la seva elecció com a rei s'abandona definitivament la successió electiva característica dels reis gots per la successió hereditària. Durant el seu regnat va haver de fer front a atacs normands i musulmans d'Al-Àndalus. L'art asturià va arribar al seu màxim esplendor durant el seu regnat, durant el qual es van construir Santa María del Naranco i San Miguel de Lillo.
- Ramiro I de Asturias fue el 10º rey de Asturias. Hijo de Bermudo I el Diácono y sucesor en el trono de Alfonso II el Casto. Fue coetáneo de Abd-al-Rahman o Abderramán II, emir Omeya de Córdoba.
- Ramire I est né vers 791, certainement à Oviedo et est mort le 1er février 850 dans son palais de Naranco édifié sur la colline du même nom, aujourd'hui église, qui domine la ville d’Oviedo. Ramire I est le cousin et successeur d'Alphonse II le Chaste, qui lui confie le gouvernement dès 835. Après une rébellion, il règne en tant que roi des Asturies, en son nom, de. Ramire vit dans une période de guerre continuelle contre les musulmans. Il bat les Maures à la bataille de Logroño, victoire qui vaut aux Wisigoths des Asturies Calahorra et ses environs. Après l'élection comme roi de Ramiro, on abandonne définitivement la succession élective dans le royaume des Asturies, caractéristique des rois wisigoths et des premiers monarques asturiens, pour la succession héréditaire.
- I. Ramiro Asztúria királya a Kantábriai-házból. I. (Diakónus) Bermudo fia, II. (Tiszta, Szemérmes) Alfonz utóda. Édesanyja az egyik forrás szerint Numila, másik forrás szerint Ursinda. Elődje uralkodásának vége felé szinte folyamatosan lázadozott II. Alfonz ellen, akinek végül a társuralkodója lett, és 842-ben, II. Alfonz halálakor, követte is a gyermektelen uralkodót a trónon. A hatalom megtartásáért le kellett győznie Nepociano grófnak, II. Alfonz sógorának az ellenállását. (A gróf II. Alfonz ismeretlen nevű leánytestvérét vette feleségül, veresége után megvakították, kolostorba zárták, és ott is maradt haláláig. ) Sikeresen vette fel a harcot az Ibériai-félszigeten először megjelenő vikingek (normannok), de a mórok ellen is. A hagyomány szerint 844-ben, a Clavijo melletti csatában aratott győzelemnél, idősebb Szent Jakab apostol segítette a keresztény sereget az Omajjád - dinasztiából származó córdobai emír, II. Abd Al-Rahmán (792 – 852) csapatai ellen, akikkel 846-ban és 848-ban is csatázott. Szigorúan, de igazságosan kormányzott, ezért az „igazság vesszőjének (pálcájának)” nevezték. Támogatta az építkezéseket. Utóda a fia, I. Ordoño lett. Édesanyját illetően eltérnek az adatok. Van olyan forrásmunka, amely szerint I. Ramiro Paterna nevű első felesége, és van olyan forrás, amely szerint I. Ramiro második felesége, Gontroda, akinek a király a második férje, Ordoño édesanyja.
- Figlio del re delle Asturie Bermudo I e di Numila.
- Ramiro I, de Roede der Gerechtigheid werd gekroond tot koning van Asturië in 842. In 846 vluchtte de christelijke bevolking van León voor een moorse aanval. In 856, onder Ordoño I werd het heroverd. Ramiro was gehuwd met een Galicische prinses en met Paterna van Castilië. Hij werd vader van: Gaton, graaf de la Bierzo Ordoño I (830-866) Rodrigo van Castilië (-873).
- Ramiro I - król Asturii w latach 842-850. W 835 roku zbuntował się przeciwko swojemu kuzynowi i ówczesnemu władcy, Alfonsowi II, który ostatecznie mianował go współwładcą. Po śmierci Alfonsa, wybuchł bunt pod przywództwem palatyna Nepocjana, który ogłosił się królem. Ramiro szybko pokonał samozwańca i objął samodzielne rządy. Do jego zasług nalezą: wzmocnienie władzy królewskiej, rozbudowa Oviedo i innych miast, wygrane bitwy z Arabami w 846 i w 848 roku oraz odparcie pierwszego najazdu Normanów na ziemie hiszpańskie.
- Ramiro I das Astúrias foi Rei das Astúrias de 842 a 850. Não era filho de Bermudo I das Astúrias, como erradamente aparece em algumas publicações, mas sim do príncipe Bermudo (Vermudo), sendo este filho do príncipe Froila, irmão de Afonso II, tio-avô a quem Ramiro I sucedeu após uma revolta interna onde derrotou o usurpador Conde Nepociano, na batalha da ponte de Cornellana. Com a sua eleição como rei, abandona-se definitivamente a sucessão por eleição, característica dos reis godos, em detrimento da sucessão hereditária. A ascendência de Ramiro I está documentada na Crónica Iriense, onde diz que, morrendo Afonso II, «cui in regno successit Ranemirus filius Veremundi principis nepos suus, filius fratris Froila». De resto, Afonso III (neto de Ramiro I) doou uma propriedade que tinha pertencido a «tius noster Dnus Adefonsus», que lhe vinha de «bisavii sui Dni Pelagii». Os que julgavam Ramiro I filho de Bermudo I dizem, com dúvida, que terá nascido cerca de 791. Mas Luiz de Mello Vaz de São-Payo aponta a data de 805. Pela cronologia do pai e avô, Ramiro I não pode, de facto, ter nascido antes de 800, sendo na verdade mais provável 805. Durante o seu conturbado reinado, relatam as crónicas que teve que enfrentar os normandos e muçulmanos de Al-Andalus, que derrotou na lendária batalha de Clavijo (que, na verdade, se deu durante o reinado de Ordonho II de Leão).
- Рамиро I — король Астурии, правивший в 842—850 гг. Рамиро был сыном короля Бермудо I. Все короткое царствование Рамиро было занято умиротворением беспокойных магнатов, восставших против короля и овладевших столицей Овидео. Жестоко преследовал бандитов, сжигал на костре лиц, обвинённых в колдовстве. В 843 г. Рамиро также успешно отразил нападение норманнов, пытавшихся высадиться у Коруньи.
|
| rdfs:comment
|
- Ramiro I (c.790–850) became King of Asturias in 842 and reigned until his death. Son of Bermudo I, he succeeded Alfonso II. First, he had to deal with the usurper Nepocian, defeating him at the Battle of the Bridge of Cornellana, by the river Narcea. Ramiro then removed the system of election which allowed his family to be displaced by a faction of nobles.
- Ramiro I. war von 842 bis 850 König von Asturien. Er war ein Sohn des Königs Bermudo I. , der im Jahre 791 zugunsten von Alfons II. abgedankt hatte. Nach dem Tod des kinderlosen Alfons wurde Ramiro zum König gewählt. Möglicherweise war er schon vorher von Alfons zum Mitregenten erhoben worden. Als Alfons starb, hielt sich Ramiro gerade fern der Hauptstadt Oviedo auf. Diesen Umstand nutzte ein Verwandter des verstorbenen Königs namens Nepotianus, um sich zum Gegenkönig erheben zu lassen.
- Ramir I d'Astúries, rei d'Astúries. Fill de Beremund I d'Astúries i la seva esposa Usenda. Va succeri Alfons II desprès d'una revolta interna per la qual va derrotar l'usurpador comte Nepocià a la batalla del puente de Cornellana. Amb la seva elecció com a rei s'abandona definitivament la successió electiva característica dels reis gots per la successió hereditària. Durant el seu regnat va haver de fer front a atacs normands i musulmans d'Al-Àndalus.
- Ramiro I de Asturias fue el 10º rey de Asturias. Hijo de Bermudo I el Diácono y sucesor en el trono de Alfonso II el Casto. Fue coetáneo de Abd-al-Rahman o Abderramán II, emir Omeya de Córdoba.
- Ramire I est né vers 791, certainement à Oviedo et est mort le 1er février 850 dans son palais de Naranco édifié sur la colline du même nom, aujourd'hui église, qui domine la ville d’Oviedo. Ramire I est le cousin et successeur d'Alphonse II le Chaste, qui lui confie le gouvernement dès 835. Après une rébellion, il règne en tant que roi des Asturies, en son nom, de. Ramire vit dans une période de guerre continuelle contre les musulmans.
- I. Ramiro Asztúria királya a Kantábriai-házból. I. (Diakónus) Bermudo fia, II. (Tiszta, Szemérmes) Alfonz utóda. Édesanyja az egyik forrás szerint Numila, másik forrás szerint Ursinda. Elődje uralkodásának vége felé szinte folyamatosan lázadozott II. Alfonz ellen, akinek végül a társuralkodója lett, és 842-ben, II. Alfonz halálakor, követte is a gyermektelen uralkodót a trónon. A hatalom megtartásáért le kellett győznie Nepociano grófnak, II.
- Figlio del re delle Asturie Bermudo I e di Numila.
- Ramiro I, de Roede der Gerechtigheid werd gekroond tot koning van Asturië in 842. In 846 vluchtte de christelijke bevolking van León voor een moorse aanval. In 856, onder Ordoño I werd het heroverd. Ramiro was gehuwd met een Galicische prinses en met Paterna van Castilië. Hij werd vader van: Gaton, graaf de la Bierzo Ordoño I (830-866) Rodrigo van Castilië (-873).
- Ramiro I - król Asturii w latach 842-850. W 835 roku zbuntował się przeciwko swojemu kuzynowi i ówczesnemu władcy, Alfonsowi II, który ostatecznie mianował go współwładcą. Po śmierci Alfonsa, wybuchł bunt pod przywództwem palatyna Nepocjana, który ogłosił się królem. Ramiro szybko pokonał samozwańca i objął samodzielne rządy.
- Ramiro I das Astúrias foi Rei das Astúrias de 842 a 850. Não era filho de Bermudo I das Astúrias, como erradamente aparece em algumas publicações, mas sim do príncipe Bermudo (Vermudo), sendo este filho do príncipe Froila, irmão de Afonso II, tio-avô a quem Ramiro I sucedeu após uma revolta interna onde derrotou o usurpador Conde Nepociano, na batalha da ponte de Cornellana.
- Рамиро I — король Астурии, правивший в 842—850 гг. Рамиро был сыном короля Бермудо I. Все короткое царствование Рамиро было занято умиротворением беспокойных магнатов, восставших против короля и овладевших столицей Овидео.
|