| dbpprop:abstract
|
- Radical 113 (示 Unicode U+793A, compound form 礻 at U+793B, pinyin shì meaning "ancestor, veneration") is number 113 out of 214 Kangxi radicals. It is one of 23 radicals composed of five strokes (the compound form has four strokes). The character 示 represents an altar or offering table, the top stroke depicting the offered goods. Compare to this the Egyptian ḥtp hieroglpyph which has the same motivation of "altar with offering". In the seal script the table has a T shape. Semantically, the sign suggests relation to anything connected with animism in traditional Chinese religion, such as 祭 "to sacrifice, to practice ancestor veneration", ultimately composed of the sign for meat 肉 and the sign for a hand 手 above the altar character, as it were iconographically expressing "hand placing meat on an altar". The sign 祟 for "spirit" originally referred to misfortune caused by malevolent spirits. In 禁 (jīn) "to forbid, restrict, restrain", the 林 (lín) above the radical has only phonetic significance. Similarly, 神 "spirit" has radical 113 plus 申 shēn as a phonetic marker. 祖 "ancestor" on the other hand has radical 113 plus 且, a pictograph of a stand with shelves for offerings to ancestors. Some signs including the radical have no connection with spirits or animism and are placed in the category purely on formal grounds, such as 票 "ticket" which originally had radical 火 rather than 示. The compound form 礻 always appears in the left half of characters.
- Radikal 113 mit der Bedeutung „Vorfahren, zeigen, verehren“ ist eines von 23 der 214 traditionellen Radikalen der chinesischen Schrift, die mit fünf Strichen geschrieben werden. Mit 63 Zeichenverbindungen in Mathews’ Chinese-English Dictionary gibt es viele Schriftzeichen, die unter diesem Radikal im Lexikon zu finden sind. Das Schriftzeichen entwickelte sich aus der bildlichen Darstellung eines Altars. In der Siegelschrift-Form ist ein T-förmiger Tisch zu erkennen, über dem ein kurzer horizontaler Strich die Opfergaben für die Geister andeutet. 示 hat daher mit Geister-Angelegenheiten zu tun, drückt Mysteriöses, dem Aberglauben Verbundenes aus. Die meisten von 示 regierten Zeichen haben das Bedeutungsfeld „Religiöses, Geister“ wie zum Beispiel 祭 (ji = Gedenkfeier veranstalten, Opfer bringen). Es zeigt in seiner alten Siegelform oben links Fleisch (肉 rou), rechts daneben eine Hand (手 shou) und darunter den Altar (示 in seiner Urform). Hier wird also das Opfern deutlich in Form eines kombinierten Zeichens beschrieben. 祟 (sui = Gespenst) bedeutet ursprünglich von Geistern verursachtes Unglück, 禁 (jin = verbieten) bedeutete. 林 (lin) fungiert hier nur als Lautträger. Unter den Zeichen, die 示 als Komponente enthalten, finden sich auch solche, die mit Geistern und Glaubenssachen nichts zu tun haben wie zum Beispiel 佘 (Xu, ein Familienname), das aus einem ähnlich aussehenden Zeichen hervorging, und 票 (piao = Karte, Zettel), das ursprünglich anders aussah, im unteren Teil das Feuer (火) führte, und 禀 (bng Bericht an einen Vorgesetzten) u.a. Hier ist 示 nur allgemeine Komponente. Schreibvariante des Radikals: 礻, steht immer links in Verbindungen; 4 Striche. Die Variante 礻 ist ähnlich dem Katakanazeichen ネ „ne“.
- 示部（しぶ）は、漢字を部首により分類したグループの一つ。康熙字典214部首では113番目に置かれる（5画の19番目、午集の19番目）。字形についてよく混乱が生じる部首である。 ファイル:Sjt1. JPG 北京の社稷壇 - 土地神（社神）と五穀神（稷神）を祀るため五色の土で作られた祭壇 「示」字は自分の考えや物を人に見せることを意味する。後漢の『説文解字』では「天、象を垂れて吉凶をあらわす。人に示す所以なり」と述べ、天文現象を通じて人々に示される天の啓示とし、「二」に従い、三つの垂れているものは日・月・星を表すという。甲骨文の研究からは諸説あるが、祭祀の際に犠牲を捧げる祭壇という説、神や祖霊が宿る木や石でできた神主（位牌や神体といった依り代）といった説がある。 偏旁の意符としては鬼神（霊や天神・土地神など）や祭祀、祭器、吉凶禍福などに関することを示す。偏旁の配置構造としては主として下の脚あるいは左の偏の位置に置かれる。楷書では偏の位置に置かれるときは「ネ」の形に変形して用いられる。
- 示部，漢字檢索部首之一，中文為5劃部首。康熙字典中排序113。
|
| rdfs:comment
|
- Radical 113 (示 Unicode U+793A, compound form 礻 at U+793B, pinyin shì meaning "ancestor, veneration") is number 113 out of 214 Kangxi radicals. It is one of 23 radicals composed of five strokes (the compound form has four strokes). The character 示 represents an altar or offering table, the top stroke depicting the offered goods. Compare to this the Egyptian ḥtp hieroglpyph which has the same motivation of "altar with offering". In the seal script the table has a T shape.
- Radikal 113 mit der Bedeutung „Vorfahren, zeigen, verehren“ ist eines von 23 der 214 traditionellen Radikalen der chinesischen Schrift, die mit fünf Strichen geschrieben werden. Mit 63 Zeichenverbindungen in Mathews’ Chinese-English Dictionary gibt es viele Schriftzeichen, die unter diesem Radikal im Lexikon zu finden sind. Das Schriftzeichen entwickelte sich aus der bildlichen Darstellung eines Altars.
- 示部（しぶ）は、漢字を部首により分類したグループの一つ。康熙字典214部首では113番目に置かれる（5画の19番目、午集の19番目）。字形についてよく混乱が生じる部首である。 ファイル:Sjt1.
- 示部，漢字檢索部首之一，中文為5劃部首。康熙字典中排序113。
|
![[RDF Data]](/statics/sw-cube.png)
