| dbpprop:abstract
|
- A rōnin was a samurai with no lord or master during the feudal period (1185–1868) of Japan. A samurai became masterless from the ruin or fall of his master, or after the loss of his master's favor or privilege.
- Rōnin waren herrenlose japanische Samurai während der Feudalzeit von 1185 bis 1868. Ein Samurai konnte herrenlos werden, wenn sein Herr starb, vom Shōgunat seines Amtes enthoben wurde oder wenn er bei seinem Herrn in Ungnade fiel und verstoßen wurde. Der Begriff selbst stammt aus der Nara- und Heian-Zeit, wo er noch für Leibeigene gebraucht wurde, die geflohen oder vertrieben worden waren.
- Un rōnin (literalment "home onada" – un home errant com una onada en el mar) era un samurai sense amo durant el període feudal a Japó, entre 1185 i 1868. Un samurai podia no tenir amo degut a la ruïna o mort d'aquest. La manera més senzilla que havia per què un samurai acabes sent un rōnin era a través del naixement. El fill o filla d'un rōnin també era un rōnin, sempre que no renuncies al seu estatus. De tant en tant de naixement somiaven en demostrar la seva vàlua per poder jurar lleialtat a un clan, convertint-se així en un autèntic samurai. Tot i que això passes de tant en tant, era bastant infreqüent, reservat als que tenien més talent, pocs dàimios estaven disposats a acceptar un rōnin per què entrés en el seu clan. El que es trobava normalment era que els enviessin en alguna missió per poder entrar al clan i després se'ls negava amb alguna mena de tecnicisme. Un dels rōnins més famosos va ser Miyamoto Musashi, l'espadatxí afamat.
- Rónin byl samuraj bez pána ve feudální době Japonska. Samuraj mohl o pána přijít jeho smrtí, či ztrátou jeho přízně (například po porušení zásad bušidó). Róninové byli stejně obdivováni a respektováni jako samurajové, ale na rozdíl od jejich oddaných protějšků (kteří je neměli rádi) je upřednostňovali umělci, filozofové nebo zenoví mniši. Během přísného období Edo velmi vzrostl počet róninů. V předchozích dobách bylo možné měnit pána, povolání, nebo svatby mezi různými klany. To však bylo teď zakázáno. Někteří chudí samurajové tedy často neměli na výběr a museli utéct nebo opustit svého pána.
- Un rōnin (literalmente "hombre ola" – un hombre errante como una ola en el mar) era un samurái sin amo durante el período feudal de Japón, entre 1185 y 1868. Un samurái podía no tener amo debido a la ruina o la caída de éste, o porque perdía el favor de éste. La manera más sencilla que había para que un samurái acabara siendo ronin era a través del nacimiento. El hijo o hija de un rōnin también era rōnin, siempre que no renunciara a su estatus. A menudo el rōnin por nacimiento soñaba con demostrar su valía para poder jurar lealtad con un clan, convirtiéndose así en un verdadero y auténtico samurái. Aunque esto ocurriera de vez en cuando, era algo infrecuente, reservado a los más talentosos, pues pocos daimyō estaban dispuestos a sentar un precedente permitiendo que un rōnin entrara en su clan. Más a menudo los rōnin eran enviados en ciertas misiones con la promesa de la admisión, para luego negársela basándose en algún tecnicismo. Uno de los más famosos rōnin fue Miyamoto Musashi, el afamado espadachín.
- Tiedosto:Robbing a rich merchants house-J. M. W. Silver. jpg Rōninit ryöstävät rikkaan kauppiaan talon Japanissa n. 1860 Rōnin (浪人) -nimi annettiin alkujaan Japanissa Nara- ja Heian-kausina ennen 1000-lukua eläneille talonpojille, jotka hylkäsivät maansa välttääkseen ylisuuret verot ja muuttivat alueille, jotka eivät olleet buddhalaisluostareiden tai aateliston omistuksessa. Edo-kaudella rōnin oli samurai, joka ei palvellut tiettyä isäntää, koska tämä oli joko kuollut tai menettänyt maansa. Monet rōninit hakeutuivat palkkasotureiksi tai maantierosvoiksi, tai ryhtyivät kauppiaiksi ja käsityöläisiksi. Toiset rōninit perustivat kouluja, joissa opetettiin taistelutaitoja, tai ryhtyivät henkivartijoiksi tai kylien suojelijoiksi samuraietikettinsä mukaisesti. Yksi kuuluisimmista ronineista oli Miyamoto Musashi, joka opetti kenjutsua. Nykyjapanissa "rōnin" tarkoittaa välivuotta viettävää ylioppilasta; sellaista, joka on hakenut jatko-opiskeluun, muttei ole saanut opiskelupaikkaa ja on siksi "isännätön". Makroni o:n päällä tarkoittaa, että o ääntyy pitkänä, "roonin". Kanjimerkit tarkoittavat kirjaimellisesti "aalto-ihminen".
- Dans le Japon médiéval, les rōnin (浪人, prononcer « ro'nïn ») étaient des samouraïs sans maître.
- A ronin tanító vagy úr nélküli szamuráj harcosok megnevezése a feudális (1185-1868 közötti időszak) Japánban.
- Rōnin, letteralmente "uomo alla deriva" o "persona che impara a diventare samurai", è un termine giapponese che designava il samurai decaduto, rimasto senza padrone o per la morte di quest'ultimo o per averne perso la fiducia. Nel Giappone moderno, il termine designa lo studente che ha fallito l'esame di ammissione all'università o, nel gergo delle corse, un pilota senza scuderia. Il termine ha quindi una valenza spregiativa, in Giappone, salvo in un caso: le gesta dei cosiddetti "Quarantasette rōnin". I fatti avvenuti realmente intorno al 1701 furono narrati prima nel Chushingura, un'opera jōruri (teatro delle marionette), e successivamente in rappresentazioni di kabuki (commedia danzata). La leggenda si è in seguito impadronita dei personaggi, trasformandoli in esempi viventi del bushido cioè dell'etica samurai che costituisce tuttora uno dei cardini morali del Giappone.
- 浪人（ろうにん）は、古代においては、戸籍に登録された地を離れて他国を流浪している者のことを意味し、浮浪とも呼ばれた。身分は囚われず全ての民衆がなりうる。江戸時代中期頃より牢人を浪人と呼ぶようになった。したがって牢人と浪人は正確には別義である。 対して牢人は、主家を去って（あるいは失い）俸禄を失った者をいう。室町時代から江戸時代にかけての主従関係における武士や侍のみに当てられる、いわば狭義の身分語であった。江戸時代になり戦火が収まると、改易等により各地を流浪する牢人が急増した。その為浮浪する牢人を浪人と呼ぶようになった。
- Een ronin (浪人, rōnin) was een samoerai, die door zijn daimyo weggestuurd was of wiens daimyo gestorven of in ongenade gevallen was bij de shogun. Hij leeft meestal afgelegen in de bergen, waar hij bandieten doodt, en probeert om weer bij zijn meester in de gratie te komen. Soms kwamen meerder Ronins bij elkaar en gingen samen over tot plunderen. De zevenenveertig ronin is een in Japan algemeen bekend verhaal gebaseerd op ware gebeurtenissen in 1701-1703, waarbij 47 ronin een complot smeedden om de hun daimyo, die na een ondoordachte actie zelfmoord moest plegen, te wreken en dit ook uitvoerden.
- For filmen, se Ronin (film). Ronin, var en betegning som ble gitt herreløse samuraier i det føydale Japan. Opprinnelig ble ordet brukt om livegne som ble overgitt eller flyttet fra sin hersker. Under Tokugawaperioden vokste antallet ronin dramatisk ettersom det nå ble forbudt for samuraier å bytte herre uten den gamle herrens tillatelse. De få som hadde en daimyo hadde det ofte bra stelt. I det føydale Japan var en ronin gjenstand for fornedring og hån da tradisjonen krevde at samuraier som skiltes fra sin herre skulle begå rituelt selvmord.
- Rōnin – w dosłownym tłumaczeniu słowo rōnin oznacza człowieka-falę, który, tak jak ona, toczy się tam, dokąd wieje wiatr (dokąd powiedzie go los). Pierwotnie, w okresach Nara i Heian termin ten określał sługę, który zbiegł z majętności swego pana. W okresie 1185-1868, w feudalnej Japonii, terminem tym nazywano bezpańskich samurajów.
- Ronin(浪人; 浪 = Onda, 人 = Homem). samurai que não seguia a um daimyo.
- Ronin este acel samurai fără stăpîn sau maestru din perioada Japoniei feudale (1185–1868). Un samurai poate deveni ronin (vagabond) după moartea stăpînului său sau după ce şi-a pierdut privilegiile şi a fost concediat.
- Ро́нин — деклассированный самурай феодального периода Японии, потерявший покровительство своего сюзерена, либо не сумевший уберечь своего господина от смерти. Этимология термина ронин восходит к периодам Нара и Хэйан, когда он означал слуг, бежавших с земель своего господина. В редких случаях — странник, не имеющий над собой чужой власти, свободный воин.
- För filmen, se Ronin (film). Uppslagsordet Roh-Nin leder hit; för bokförlaget, se Roh-Nin bokförlag; Ronin (japanska 浪人, ungefär kringvandrande person) var en beteckning för herrelösa samurajer i det feodala Japan. Ursprungligen syftade ordet på en livegen person som övergivit eller flytt från sin feodalherre. I det feodala Japan var en ronin föremål för förnedring och hån, då traditionen krävde att samurajer som skilts från sin herre skulle begå rituellt självmord. Under Tokugawaperioden växte antalet ronin dramatiskt eftersom det nu blev olagligt för samurajer att byta herre utan den tidigares tillstånd. De få som hade en daimyo (länsherre), hade dock fortfarande goda förhållanden. I överförd bemärkelse används ordet om studenter som misslyckats med inträdesproven till de universitet de sökt till, och går i väntan på nästa termins inträdesprov. Ibland betecknar ronin allmänt någon som misslyckats i ett prov eller liknande och väntar på att få en ny chans.
- Ronin sözcüğü efendisiz savaşçı anlamına gelmekteyse de aylak, boşta gezer şeklinde de kullanılmaktadır. Kelime anlamına bakıldığında ronin "dalga adam" demektir ve denizdeki dalgalar gibi oradan oraya savrulan kişi anlamına gelmektedir. Japonya tarihine bakıldığında feodal dönemde derebeylerinin (toprak sahipleri) topraklarını koku sistemiyle yönettiği görülür. Koku sistemi derebeyinin toprak büyüklüğüne göre ne kadar insan doyurabiliyorsa o oranda asker besleme zorunluluğuydu. Savaş zamanlarında ordu savaşta olduğunda pek sorun olmamakta ama barış zamanında en küçük fazlalıkta bile sorunlar çıkmaktaydı. Japon halkı şu sınıflara ayrılmıştı: Efendiler: Soylular ya da toprak büyüklüğüne göre rütbeleri olan toprak sahipleri. Samuraylar: Asker ve savaşçılar (Daha sonradan köylülerden oluşan bir alt birlikte oluşturulmuştur. ) Demirciler: Kılıç ve silah yapımına çok önem verildiğinden bu kişilere saygı duyulur, bazı ustalar samuraylardan bile üstün görülürdü. Çiftçiler: Rençberler, ekim dikim işlerine bakan kişiler. Tüccarlar: Bu insanlar ne kadar varlıklı olurlarsa olsunlar pek iyi gözle bakılmazdı, 19. yy. 'a kadar şerefli bile sayılmazlardı. Kasaplar: Garip gelse de kasaplık iyi bir insanın yapacagı iş olarak görülmediğinden; günahkârlar, suçlular, toplumdan uzaklaştırılmış ve soyutlanmış kişiler de bu isimle anılırdı) Roninler: Aslında yukardaki gruba girmekle birlikte daha da aşağıda görülmüşlerdir. Bir kişinin ronin (gezgin savaşçı) olabilmesi için en başlıca sebepler şunlardır: Efendisini geregi gibi koruyamamış olması, utanılacak yüz kızartıcı suçlar işlemesi ve seppuku yapmaktan kaçınmasıdır. Ayrıca "Koku sistemi"ne göre belirtilen sayını aşılması durumunda efendiler zorunlu olarak değer verilmeyen kişileri süreli ya da süresiz olarak gönderebilirlerdi. Yine samuraylar; üstünlüklerini kanıtlamak, kendilerini geliştirmek, yöresel kahramanları ve teknikleri öğrenmek için kendi istekleri ve efendilerinin rızasıyla uzun yolculuklara çıkabiliyorlardı. Bu yolculuğun mistik bir havası vardı. Çekilen zorluklardan, atlatılan ölümlerden sonra böyle samuraylara kale komutanlıkları da verildiği görülmüştür. Çünkü yöresel kahramanlara yapılan meydan okumalarda yapılan hatanın sonucu ölümdü ve bu karşılaşmalar gerçek kılıçla yapılıyordu. Bu şekilde ronin olarak tanınmış en ünlü savaşçı Kensai Miyamoto Musaşi'dir.
- 浪人是指古代日本离开户籍地到外地或外国流浪的武士，也称“浮浪”，這些人通常沒有主君。江户时代中期开始又称为牢人（日语发音相同）。
|
| rdfs:comment
|
- A rōnin was a samurai with no lord or master during the feudal period (1185–1868) of Japan. A samurai became masterless from the ruin or fall of his master, or after the loss of his master's favor or privilege.
- Rōnin waren herrenlose japanische Samurai während der Feudalzeit von 1185 bis 1868. Ein Samurai konnte herrenlos werden, wenn sein Herr starb, vom Shōgunat seines Amtes enthoben wurde oder wenn er bei seinem Herrn in Ungnade fiel und verstoßen wurde. Der Begriff selbst stammt aus der Nara- und Heian-Zeit, wo er noch für Leibeigene gebraucht wurde, die geflohen oder vertrieben worden waren.
- Un rōnin (literalment "home onada" – un home errant com una onada en el mar) era un samurai sense amo durant el període feudal a Japó, entre 1185 i 1868. Un samurai podia no tenir amo degut a la ruïna o mort d'aquest. La manera més senzilla que havia per què un samurai acabes sent un rōnin era a través del naixement. El fill o filla d'un rōnin també era un rōnin, sempre que no renuncies al seu estatus.
- Rónin byl samuraj bez pána ve feudální době Japonska. Samuraj mohl o pána přijít jeho smrtí, či ztrátou jeho přízně (například po porušení zásad bušidó). Róninové byli stejně obdivováni a respektováni jako samurajové, ale na rozdíl od jejich oddaných protějšků (kteří je neměli rádi) je upřednostňovali umělci, filozofové nebo zenoví mniši. Během přísného období Edo velmi vzrostl počet róninů.
- Un rōnin (literalmente "hombre ola" – un hombre errante como una ola en el mar) era un samurái sin amo durante el período feudal de Japón, entre 1185 y 1868. Un samurái podía no tener amo debido a la ruina o la caída de éste, o porque perdía el favor de éste. La manera más sencilla que había para que un samurái acabara siendo ronin era a través del nacimiento. El hijo o hija de un rōnin también era rōnin, siempre que no renunciara a su estatus.
- Tiedosto:Robbing a rich merchants house-J. M. W. Silver. jpg Rōninit ryöstävät rikkaan kauppiaan talon Japanissa n. 1860 Rōnin (浪人) -nimi annettiin alkujaan Japanissa Nara- ja Heian-kausina ennen 1000-lukua eläneille talonpojille, jotka hylkäsivät maansa välttääkseen ylisuuret verot ja muuttivat alueille, jotka eivät olleet buddhalaisluostareiden tai aateliston omistuksessa.
- Dans le Japon médiéval, les rōnin (浪人, prononcer « ro'nïn ») étaient des samouraïs sans maître.
- A ronin tanító vagy úr nélküli szamuráj harcosok megnevezése a feudális (1185-1868 közötti időszak) Japánban.
- Rōnin, letteralmente "uomo alla deriva" o "persona che impara a diventare samurai", è un termine giapponese che designava il samurai decaduto, rimasto senza padrone o per la morte di quest'ultimo o per averne perso la fiducia. Nel Giappone moderno, il termine designa lo studente che ha fallito l'esame di ammissione all'università o, nel gergo delle corse, un pilota senza scuderia.
- Een ronin (浪人, rōnin) was een samoerai, die door zijn daimyo weggestuurd was of wiens daimyo gestorven of in ongenade gevallen was bij de shogun. Hij leeft meestal afgelegen in de bergen, waar hij bandieten doodt, en probeert om weer bij zijn meester in de gratie te komen. Soms kwamen meerder Ronins bij elkaar en gingen samen over tot plunderen.
- For filmen, se Ronin (film). Ronin, var en betegning som ble gitt herreløse samuraier i det føydale Japan. Opprinnelig ble ordet brukt om livegne som ble overgitt eller flyttet fra sin hersker. Under Tokugawaperioden vokste antallet ronin dramatisk ettersom det nå ble forbudt for samuraier å bytte herre uten den gamle herrens tillatelse. De få som hadde en daimyo hadde det ofte bra stelt.
- Rōnin – w dosłownym tłumaczeniu słowo rōnin oznacza człowieka-falę, który, tak jak ona, toczy się tam, dokąd wieje wiatr (dokąd powiedzie go los). Pierwotnie, w okresach Nara i Heian termin ten określał sługę, który zbiegł z majętności swego pana. W okresie 1185-1868, w feudalnej Japonii, terminem tym nazywano bezpańskich samurajów.
- Ronin(浪人; 浪 = Onda, 人 = Homem). samurai que não seguia a um daimyo.
- Ronin este acel samurai fără stăpîn sau maestru din perioada Japoniei feudale (1185–1868). Un samurai poate deveni ronin (vagabond) după moartea stăpînului său sau după ce şi-a pierdut privilegiile şi a fost concediat.
- Ро́нин — деклассированный самурай феодального периода Японии, потерявший покровительство своего сюзерена, либо не сумевший уберечь своего господина от смерти.
- För filmen, se Ronin (film). Uppslagsordet Roh-Nin leder hit; för bokförlaget, se Roh-Nin bokförlag; Ronin (japanska 浪人, ungefär kringvandrande person) var en beteckning för herrelösa samurajer i det feodala Japan. Ursprungligen syftade ordet på en livegen person som övergivit eller flytt från sin feodalherre. I det feodala Japan var en ronin föremål för förnedring och hån, då traditionen krävde att samurajer som skilts från sin herre skulle begå rituellt självmord.
- Ronin sözcüğü efendisiz savaşçı anlamına gelmekteyse de aylak, boşta gezer şeklinde de kullanılmaktadır. Kelime anlamına bakıldığında ronin "dalga adam" demektir ve denizdeki dalgalar gibi oradan oraya savrulan kişi anlamına gelmektedir. Japonya tarihine bakıldığında feodal dönemde derebeylerinin (toprak sahipleri) topraklarını koku sistemiyle yönettiği görülür.
- 浪人是指古代日本离开户籍地到外地或外国流浪的武士，也称“浮浪”，這些人通常沒有主君。江户时代中期开始又称为牢人（日语发音相同）。
|
![[RDF Data]](/statics/sw-cube.png)
