| dbpedia-owl:abstract
|
- Die Rán ist in der nordischen Mythologie aus den schriftlichen Quellen der Edda, die Frau des Meeresgottes oder Riesen Ägir. Sie ist die Mutter der Ägirstöchter, der Wellen. In der mythologischen Dichtung tritt die Rán kaum auf. In den Skaldendichtungen und in den Sagas wird das Ertrinken mehr oder weniger mit Der Rán in die Hände fallen umschrieben. Die Ran ist die Herrscherin des Totenreiches am Grunde des Meeres, also dort, wo die Ertrunkenen enden. Während ihr Mann Ägir eher die freundlichen Aspekte des Meeres repräsentiert, steht Ran also für die dunkle Seite. Die Etymologie von Rán ist unklar. Wahrscheinlich ist jedoch eine Ableitung von dem gleichlautenden Wort für Raub, so dass Rán die Räuberin wäre.
- In Norse mythology, Rán is a sea goddess. According to Snorri Sturluson's Prose Edda book Skáldskaparmál, in his retelling of the Poetic Edda poem Lokasenna, she is married to Ægir and they have nine daughters together. Sturluson also reports that she had a net in which she tried to capture men who ventured out on the sea: Ran is the name of Ægir's wife, and their daughters are nine, even as we have written before. At this feast all things were self-served, both food and ale, and all implements needful to the feast. Then the Æsir became aware that Rán had that net wherein she was wont to catch all men who go upon the sea. Her net is also mentioned in Reginsmál and in the Völsunga saga, where she lends it to Loki, so he can capture Andvari.
- En la mitología escandinava, Ran es una diosa marina que pesca a los ahogados con su red y se los lleva a su morada, en contraposición al Valhalla y al Niflheim. Ella tiene nueve hijas con su esposo Ægir. Posiblemente estas sean las madres de Heimdall. En la poesía mitológica apenas aparece, pero está escrito que ahogarse es más o menos lo mismo que caer en las manos de Ran. Ella es la soberana del reino de aquellos que murieron ahogados y residen junto a ella en el fondo del mar. Mientras que Ægir, su esposo, representa los aspectos más agradables del mar, ella es su lado más oscuro. Se desconoce la etimología de la palabra Ran, pero probablemente tenga una influencia de la palabra homónima para robo, por lo cual Ran vendría a ser ladrona. También es posible una influencia de la palabra celta roean, formado por gran (ro) y fluir o verter (ean), por lo que Ran sería la marea alta. Es mencionada en la Skáldskaparmál y en la introducción en prosa a Reginsmál.
- Nella mitologia norrena, Rán è una divinità del mare, che raccoglie gli affogati in una rete. È la sposa di Ægir e insieme hanno avuto nove figlie, i cui nomi sono Bára, Blóðughadda, Bylgja, Dúfa, Hefring, Himinglæva, Hrönn, Kólga, e Unnr. Il nome di ciascuna di queste fanciulle riflette caratteristiche differenti delle onde dell'oceano. È citata nello Skáldskaparmál e nell'introduzione in prosa del Reginsmál.
- ラーン（ランとも。Template:Lang-non）は、北欧神話に登場する女神の名前である。
- Bestand:Niorder und Skadi auf dem Wege nach Noatun after an original by W Engelhard by F W Heine. jpg Aegir en RanBestand:Ögir und Ran by F. W. Heine. jpg Ran trekt aan een ankertouw Ran (ook Rán of Rån) is een Noordse zeegodin uit het geslacht der Wanen. Ran is de zeegodin van de stormen en ze redt drenkelingen in haar visnet. Bestand:Shipwrecked Man and the Sea. jpg RanHaar echtgenoot is Aegir met wie ze in de buurt van het het eiland Hlesey woont. Ze heeft negen dochters bij Aegir: de golven. Een van haar dochters heet Atla. De negen Aegirsdochters of 'barenmeiden' zijn Bára, Blóðughadda, Bylgja, Dúfa, Hefring, Himinglæva, Hrönn, Kólga en Unnr of Blödughadda, Bygleya, Dröbna, Dusa, Hefrig, Himinglätfa, Kolga, Raun, Udor of Unn. Ze gelden als verschillende types zeegolven (naast deze namen noemt Snorri Sturluson er nog ettelijke andere!).
- Rån (eller Ran) er i norrøn mytologi Æges hustru og havets gudinne. I et stort nett fanger hun dem som er i ferd med å drukne, og holder dem fanget i den store boligen sin under havet. Hun har ni døtre som alle er Heimdalls mødre.
- Esposa de Aegir, Ran governa o mar. Temida pelos marinheiros por ser uma deusa maligna que os arrastava para o fundo do mar se tivesse a oportunidade. Deusa do Submundo e dos Elfos Escuros, Senhora dos Mortos. Ran costuma afogar os marinheiros que não aceitam ser maridos de suas filhas ou dela mesma. As pessoas que morrem afogadas não vão parar no Valhala por isso Ran tem responsabilidade por alguns mortos.
- Fil:Hans Dahl - Les filles de Ran. jpg Rans döttrar Fil:Faroe stamp 478 ran. jpg Fil:Ran by Johannes Gehrts. jpg Ran by Johannes Gehrts För filmen, se Ran (film). För fartygen, se M/S Ran, Ran (på isländska Rán, vilket betyder "rån") är i nordisk mytologi havsdjupets gudinna och maka till jätten Ägir. Ran fångar in drunknade personer med sitt stora nät och håller dem i sina salar på havets botten. Ran lånade ut sitt nät till Loke som använde det till att fånga dvärgen Andvare. Ran och Ägir har nio döttrar, vilka alla har namn efter olika slags vattenvågor. Dessa räknas upp på två ställen i Skáldskaparmál i Snorres Edda: Himingläva (Himinglæva), som betyder "den himmelsklara". Dufa (Dúfa), som kan betyda "duva", men är även en slags våg. Blodughadda (Blóðughadda), som betyder "den med blodigt hår". Hefring. Unn (Unnr). Hrönn. Bylgja, som på isländska betyder bölja. Båra (Bára), som bland annat kan vara en tsunami, eller Dröfn, som betyder "vågtopp". Kolga (Kólga).
- 瀾，Ran。是北歐神話中，遠古海神埃吉爾（Template:Lang）的妻子，九名揚波之女的母親。她是海與風暴的女神，名字的意思有「掠奪者」（Template:Lang）或「偷竊」（Template:Lang）之意。
- Ран (др. -исл. Rán, «кража», «ограбление») — в германо-скандинавской мифологии — великанша, штормовое божество моря, сестра и жена Эгира. Ран владела волшебной сетью, которую набрасывала на корабли, чтобы утащить их на дно и там поживиться добычей. Ран любила золото, которое северные народы называли морским огнём. Когда бог Локи, происходивший как и она из рода Ётунов, случайно убил сына колдуна Хрейдмара и должен был заплатить компенсацию золотом (в противном случае могли пострадать его друзья асы находившиеся в заложниках у колодуна), Ран одолжила ему свою сеть, и Локи с её помощью сумел изловить Андвари — цвейга хранителя несметных сокровищ и забрать его богатство. Однако добытое таким образом золото, впоследствии принесло множество бед.. У Эгира и его жены Ран было девять дочерей, которых называли девами волн: Бара (др. -исл. Bára или Dröfn) — «волна» Блудухадда — «с кровавыми волосами» (цвет волн после битвы), Бюлгья — «морской вал» Дуфа — «мучающаяся волна» Хефринг — «пульсирующая волна» Химинглэва — «волна, отражающая небо» Хрэнн — «цепкая волна» Кулга — «ужасная волна» Унн (др. -исл. Unnr или Uðr) — «волна» По одной из теорий девять дочерей Эгира и Ран ассоциируются с девятью матерьми Хеймдалля.
- Fichier:Shipwrecked Man and the Sea. jpg La déesse Rán, Arthur Rackham 1911. Dans la mythologie nordique, Rán, ou encore Ran (surnmmée Ran le ravisseuse), est une déesse marine qui repêche les noyés avec un filet. Avec le géant Ægir elle a eu neuf filles. Celles-ci pourraient être les neuf mères de Heimdall. Dans la poésie mythologique, elle apparaît à peine, mais on écrit que se noyer c'est plus ou moins tomber dans les mains de Rán. Elle est effectivement la souveraine de l'empire des morts au fond de la mer, là où les noyés aboutissent. Pendant qu'Ægir, son mari, représente plutôt les aspects souriants de la mer, Rán en est le côté sombre. L'étymologie du mot Rán est obscure, mais probablement il y a eu une influence du mot homonyme pour le vol, si bien que Rán serait la voleuse. Une influence du mot celtique roean est possible aussi avec grand (ro) et coulant (ean) si bien que Rán serait la grande marée haute. Elle apparait dans l' Edda de Snorri : Skáldskaparmál, et dans l' Edda poétique : introduction du Reginsmál.
|
| rdfs:comment
|
- Nella mitologia norrena, Rán è una divinità del mare, che raccoglie gli affogati in una rete. È la sposa di Ægir e insieme hanno avuto nove figlie, i cui nomi sono Bára, Blóðughadda, Bylgja, Dúfa, Hefring, Himinglæva, Hrönn, Kólga, e Unnr. Il nome di ciascuna di queste fanciulle riflette caratteristiche differenti delle onde dell'oceano. È citata nello Skáldskaparmál e nell'introduzione in prosa del Reginsmál.
- ラーン（ランとも。Template:Lang-non）は、北欧神話に登場する女神の名前である。
- Rån (eller Ran) er i norrøn mytologi Æges hustru og havets gudinne. I et stort nett fanger hun dem som er i ferd med å drukne, og holder dem fanget i den store boligen sin under havet. Hun har ni døtre som alle er Heimdalls mødre.
- Esposa de Aegir, Ran governa o mar. Temida pelos marinheiros por ser uma deusa maligna que os arrastava para o fundo do mar se tivesse a oportunidade. Deusa do Submundo e dos Elfos Escuros, Senhora dos Mortos. Ran costuma afogar os marinheiros que não aceitam ser maridos de suas filhas ou dela mesma. As pessoas que morrem afogadas não vão parar no Valhala por isso Ran tem responsabilidade por alguns mortos.
- 瀾，Ran。是北歐神話中，遠古海神埃吉爾（Template:Lang）的妻子，九名揚波之女的母親。她是海與風暴的女神，名字的意思有「掠奪者」（Template:Lang）或「偷竊」（Template:Lang）之意。
- Die Rán ist in der nordischen Mythologie aus den schriftlichen Quellen der Edda, die Frau des Meeresgottes oder Riesen Ägir. Sie ist die Mutter der Ägirstöchter, der Wellen. In der mythologischen Dichtung tritt die Rán kaum auf. In den Skaldendichtungen und in den Sagas wird das Ertrinken mehr oder weniger mit Der Rán in die Hände fallen umschrieben. Die Ran ist die Herrscherin des Totenreiches am Grunde des Meeres, also dort, wo die Ertrunkenen enden.
- In Norse mythology, Rán is a sea goddess. According to Snorri Sturluson's Prose Edda book Skáldskaparmál, in his retelling of the Poetic Edda poem Lokasenna, she is married to Ægir and they have nine daughters together. Sturluson also reports that she had a net in which she tried to capture men who ventured out on the sea: Ran is the name of Ægir's wife, and their daughters are nine, even as we have written before.
- En la mitología escandinava, Ran es una diosa marina que pesca a los ahogados con su red y se los lleva a su morada, en contraposición al Valhalla y al Niflheim. Ella tiene nueve hijas con su esposo Ægir. Posiblemente estas sean las madres de Heimdall. En la poesía mitológica apenas aparece, pero está escrito que ahogarse es más o menos lo mismo que caer en las manos de Ran. Ella es la soberana del reino de aquellos que murieron ahogados y residen junto a ella en el fondo del mar.
- Bestand:Niorder und Skadi auf dem Wege nach Noatun after an original by W Engelhard by F W Heine. jpg Aegir en RanBestand:Ögir und Ran by F. W. Heine. jpg Ran trekt aan een ankertouw Ran (ook Rán of Rån) is een Noordse zeegodin uit het geslacht der Wanen. Ran is de zeegodin van de stormen en ze redt drenkelingen in haar visnet. Bestand:Shipwrecked Man and the Sea. jpg RanHaar echtgenoot is Aegir met wie ze in de buurt van het het eiland Hlesey woont.
- Fil:Hans Dahl - Les filles de Ran. jpg Rans döttrar Fil:Faroe stamp 478 ran. jpg Fil:Ran by Johannes Gehrts. jpg Ran by Johannes Gehrts För filmen, se Ran (film). För fartygen, se M/S Ran, Ran (på isländska Rán, vilket betyder "rån") är i nordisk mytologi havsdjupets gudinna och maka till jätten Ägir. Ran fångar in drunknade personer med sitt stora nät och håller dem i sina salar på havets botten. Ran lånade ut sitt nät till Loke som använde det till att fånga dvärgen Andvare.
- Ран (др. -исл. Rán, «кража», «ограбление») — в германо-скандинавской мифологии — великанша, штормовое божество моря, сестра и жена Эгира. Ран владела волшебной сетью, которую набрасывала на корабли, чтобы утащить их на дно и там поживиться добычей. Ран любила золото, которое северные народы называли морским огнём.
- Fichier:Shipwrecked Man and the Sea. jpg La déesse Rán, Arthur Rackham 1911. Dans la mythologie nordique, Rán, ou encore Ran (surnmmée Ran le ravisseuse), est une déesse marine qui repêche les noyés avec un filet. Avec le géant Ægir elle a eu neuf filles. Celles-ci pourraient être les neuf mères de Heimdall. Dans la poésie mythologique, elle apparaît à peine, mais on écrit que se noyer c'est plus ou moins tomber dans les mains de Rán.
|
