| dbpedia-owl:abstract
|
- Joaquim Monzó i Gómez, conegut amb el nom de ploma Quim Monzó, és un escriptor català, autor de novel·les, contes i articles d'opinió, aquests últims en català i en castellà.
- Quim Monzó lebt in Barcelona und gilt als bedeutender katalanischer Autor sowie als „eine der provozierendsten Stimmen der europäischen Gegenwartsliteratur“.
- Quim Monzó, es un narrador y periodista español. Principalmente escribe en catalán aunque también tiene obra en castellano.
- Quim Monzó on katalonialainen kirjailija, kääntäjä ja toimittaja. Quim Monzó on syntynyt Barcelonassa vuonna 1952. 1970-luvun alussa hän alkoi kirjoittaa ironiaa pursuavia artikkeleita ja novelleja ja Tele/eXprés-lehtien kirjeenvaihtajana Vietnamissa, Kambodžassa, Pohjois-Irlannissa ja Afrikassa. Vuonna 1982 hän asui jonkin aikaa New Yorkissa stipendiaattina. Monzó on kirjoittanut ja julkaissut hyvinkin paljon novelleja, kertomuksia ja artikkelikokoelmia, josta hän on voittanut monta kirjallisuuspalkintoa. Yhdessä Cuca Canalsin kanssa hän kirjoitti Bigas Lunan Kinkkua, Kinkkua -elokuvan käsikirjoituksen ja Jérôme Savaryn kanssa El tango de Don Joanin. 1990-luvulla Catalunya Ràdion ja Katalonian TV3:n kanssa tehdyn työn johdosta hän on Katalonian suosituimpia nykykirjailijoita. Vuonna 1993 Like julkaisi Anu Partasen suomentaman La magnitud de la tragèdian nimellä Koskettava murhenäytelmä.
- Quim Monzó, né le 24 mars 1952 à Barcelone, est un écrivain contemporain catalan, auteur de plusieurs histoires courtes et de proses, le plus souvent en catalan. Il vit à Barcelone et publie régulièrement dans La Vanguardia. Son œuvre est caractérisée par des références à la culture pop et par une certaine ironie. On rencontre un certain humour dans ses proses. On peut noter, dans une collection de ses essais, Catorze ciutats comptant-hi Brooklyn, une certaine fascination pour la New York de l'après-11 septembre. Dans le début de années 1970, Monzó signa des reportages au Vietnam, au Cambodge, en Irlande du Nord et en Afrique pour le journal Tele/eXprés. En collaboration avec Cuca Canals, il a écrit les dialogues du film Jambon, jambon de Bigas Luna. Il a également écrit, avec Jérôme Savary, El tango de Don Joan. Il a également participé à de nombreuses émissions de radio et de télévision. L'année 2007 a prononcé le discours inaugural de la Foire du livre de Francfort, où la culture catalane a été l'invitée. Monzó a dessiné un applaudi écrit en forme de conte qui différait totalement des discours traditionnels. De décembre 2009 en avril 2010 il a eu lieu à la Galerie Arts Santa Mònica de Barcelone une grande exposition rétrospective sur sa vie et son œuvre, qui avait par titre Monzó.
- Autore di romanzi, racconti e saggi. Ha scritto i dialoghi del film di Bigas Luna Prosciutto prosciutto. In Italia le sue opere sono state tradotte da Gina Maneri e Glauco Felici. Il suo primo romanzo è apparso nel 1976. Ha pubblicato numerosi romanzi, racconti e raccolte di articoli, è stato tradotto in oltre venti lingue e ha vinto diversi premi letterari. Pubblica attualmente un articolo ogni giorno sul quotidiano La Vanguardia. Nel 2007 ha scritto e letto il discorso di apertura della Fiera del libro di Francoforte, anno in cui la cultura della Catalogna, sua regione d'origine, è stata l'ospite della manifestazione. Monzó ha progettato un acclamato discorso in forma di racconto breve che differiva completamente dagli interventi tradizionali. Da dicembre 2009 ad aprile 2010 si è svolta, in Galleria Arts Santa Mònica di Barcellona, una grande retrospettiva sulla sua vita e la sua opera, che è stata intitolata Monzó.
- Quim Monzó is een Catalaans schrijver en journalist. Hij schrijft in het Catalaans maar publiceert ook journalistieke stukken in het Spaans.
- Joaquim Monzó i Gómez, znany jako Quim Monzó – hiszpański pisarz, tłumacz i dziennikarz. Zasadniczo tworzy w języku katalońskim, ale znane są też jego utwory w języku hiszpańskim.
- Quim Monzó é um romancista e contista espanhol.
- Ким Монзо или Ким Мунзо — каталонский прозаик, эссеист, переводчик, журналист. Пишет на двух языках: прозу — на каталанском, журналистику — на каталанском и испанском.
- Quim Monzó, född 1952 i Barcelona, Katalonien, är en spansk författare och journalist. Han skriver på katalanska men har även publicerat artiklar på spanska.
- Quim Monzó, is a contemporary Catalan writer of novels, short stories and discursive prose, mostly in Catalan. In the early 1970s, Monzó reported from Vietnam, Cambodia, Northern Ireland and East Africa for the Barcelona newspaper Tele/eXpres. He lives in Barcelona and publishes regularly in La Vanguardia. His fiction is characterized by an awareness of pop culture and irony. His other prose maintains this humor. One collection of his essays, Catorze ciutats comptant-hi Brooklyn, is notable for its account of New York in the days immediately following September 11. In collaboration with Cuca Canals, he wrote the dialogue for Bigas Luna's Jamón, jamón. He has also written El tango de Don Joan, with Jérôme Savary. In 2007 he wrote and read the opening speech at the Frankfurt Book Fair, the year in which Catalan culture was the guest. Monzó designed an acclaimed lecture written as if it was a short story. It differed completely from traditional speeches. From December 2009 to April 2010 it took place in the Arts Santa Mònica Gallery in Barcelona a great retrospective exhibition on his life and his work, called Monzó.
|
| rdfs:comment
|
- Joaquim Monzó i Gómez, conegut amb el nom de ploma Quim Monzó, és un escriptor català, autor de novel·les, contes i articles d'opinió, aquests últims en català i en castellà.
- Quim Monzó lebt in Barcelona und gilt als bedeutender katalanischer Autor sowie als „eine der provozierendsten Stimmen der europäischen Gegenwartsliteratur“.
- Quim Monzó, es un narrador y periodista español. Principalmente escribe en catalán aunque también tiene obra en castellano.
- Quim Monzó on katalonialainen kirjailija, kääntäjä ja toimittaja. Quim Monzó on syntynyt Barcelonassa vuonna 1952. 1970-luvun alussa hän alkoi kirjoittaa ironiaa pursuavia artikkeleita ja novelleja ja Tele/eXprés-lehtien kirjeenvaihtajana Vietnamissa, Kambodžassa, Pohjois-Irlannissa ja Afrikassa. Vuonna 1982 hän asui jonkin aikaa New Yorkissa stipendiaattina.
- Quim Monzó, né le 24 mars 1952 à Barcelone, est un écrivain contemporain catalan, auteur de plusieurs histoires courtes et de proses, le plus souvent en catalan. Il vit à Barcelone et publie régulièrement dans La Vanguardia. Son œuvre est caractérisée par des références à la culture pop et par une certaine ironie. On rencontre un certain humour dans ses proses.
- Autore di romanzi, racconti e saggi. Ha scritto i dialoghi del film di Bigas Luna Prosciutto prosciutto. In Italia le sue opere sono state tradotte da Gina Maneri e Glauco Felici. Il suo primo romanzo è apparso nel 1976. Ha pubblicato numerosi romanzi, racconti e raccolte di articoli, è stato tradotto in oltre venti lingue e ha vinto diversi premi letterari. Pubblica attualmente un articolo ogni giorno sul quotidiano La Vanguardia.
- Quim Monzó is een Catalaans schrijver en journalist. Hij schrijft in het Catalaans maar publiceert ook journalistieke stukken in het Spaans.
- Joaquim Monzó i Gómez, znany jako Quim Monzó – hiszpański pisarz, tłumacz i dziennikarz. Zasadniczo tworzy w języku katalońskim, ale znane są też jego utwory w języku hiszpańskim.
- Quim Monzó é um romancista e contista espanhol.
- Ким Монзо или Ким Мунзо — каталонский прозаик, эссеист, переводчик, журналист. Пишет на двух языках: прозу — на каталанском, журналистику — на каталанском и испанском.
- Quim Monzó, född 1952 i Barcelona, Katalonien, är en spansk författare och journalist. Han skriver på katalanska men har även publicerat artiklar på spanska.
- Quim Monzó, is a contemporary Catalan writer of novels, short stories and discursive prose, mostly in Catalan. In the early 1970s, Monzó reported from Vietnam, Cambodia, Northern Ireland and East Africa for the Barcelona newspaper Tele/eXpres. He lives in Barcelona and publishes regularly in La Vanguardia. His fiction is characterized by an awareness of pop culture and irony. His other prose maintains this humor.
|
