Quidditch Through the Ages is a book by the British author J. K. Rowling, and a fictional book described in her Harry Potter series of novels. The real book purports to be a reproduction of a copy of the fictional book held in the Hogwarts library, written by Kennilworthy Whisp and Rowling is only listed in the book as the copyright holder of the "Harry Potter" name.

PropertyValue
dbpprop:abstract
  • Quidditch Through the Ages is a book by the British author J. K. Rowling, and a fictional book described in her Harry Potter series of novels. The real book purports to be a reproduction of a copy of the fictional book held in the Hogwarts library, written by Kennilworthy Whisp and Rowling is only listed in the book as the copyright holder of the "Harry Potter" name.
  • Quidditch im Wandel der Zeiten (im Original Quidditch Through the Ages) ist zum einen ein fiktives Buch, das in den Harry-Potter-Romanen erwähnt wird, zum anderen handelt es sich um ein reales Buch der britischen Autorin Joanne K. Rowling.
  • El Quidditch de totes les èpoques és un llibre relacionat amb la coneguda sèrie de llibres Harry Potter escrita per J. K. Rowling, que tracta sobre la història de l'esport màgic quidditch. El llibre és esmentat a la sèrie Harry Potter com un llibre de la biblioteca de Hogwarts. Les vendes del llibre van dirigides a la fundació Comic Relief, i conté il·lustracions de J. K. Rowling. El seu títol original és Quidditch Through the Ages, i va ser publicat en català el 2001 per l'Editorial Empúries, gràcies a la traducció de Josep Joan Moral.
  • Famfrpál v průběhu věků (anglicky Quidditch Through the Ages) je kniha, pojednávající o fantasy sportu famfrpálu. Její autorkou je J.K. Rowlingová, na přebalu je ovšem uveden smyšlený autor Kennilworthy Whisp, uznávaný famfrpálový odborník. Kniha obsahuje popis vývoje létajícího koštěte, vysvětlení kdy, kde a jak hra vznikla, kde se vzala Zlatonka, změny ve famfrpálu v průběhu staletí, současná pravidla hry a její všeobecný popis ke dnešnímu dni, seznam britských a irských famfrpálových družstev a mnoho dalšího. J.K. Rowlingová věnovala výtěžek z této knihy nadaci Comic Relief.
  • Quidditch a través de los tiempos es un libro relacionado con la conocida serie de libros Harry Potter escrito por J. K. Rowling que trata sobre la historia del deporte mágico quidditch. El libro es mencionado en la serie Harry Potter como un libro de la biblioteca de Hogwarts. Las ventas del libro van dirigidas a la fundación Comic Relief, y contiene ilustraciones de J. K. Rowling. Su título original es Quidditch Through the Ages, y fue publicado en español en 2001 por la Editorial Salamandra, gracias a la traducción de Alicia Dellepiane.
  • Huispaus kautta aikojen (Quidditch Through the Ages) on vuonna 2001 ilmestynyt J. K. Rowlingin kirjoittama kirja, joka kuuluu Harry Potter -kirjasarjaan. Kirjassa kerrotaan muun muassa velhomaailman suosituimman urheilulajin huispauksen kehityksen vaiheista nykyiseen muotoonsa sekä esitellään muita muinaisia luutapelejä ja kerrotaan lentävän luudanvarren kehityksestä. Siinä kerrotaan myös huispausjoukkueista ja erilaisista tempuista. Kirjan tuotto meni Comic Relief -järjestön kautta hyväntekeväisyyteen. Suomennoksen painos on myyty loppuun. Harry saa Hermionelta joululahjaksi "Huispaus kautta aikojen-kirjan".
  • Le Quidditch à travers les âges est un court livre (10 chapitres) écrit en 2001 par J. K. Rowling pour une œuvre de charité, Comic Relief, en même temps qu'un autre ouvrage provenant de son univers, Les Animaux fantastiques. Il traite de l'histoire du Quidditch, un jeu fictif provenant des romans Harry Potter. Il y a également dans le livre le « Glossaire à l'usage des apprentis sorciers » où les mots en anglais sont traduits en français.
  • A kviddics évszázadai egyaránt egy képzeletbeli könyv J. K. Rowling Harry Potter meseregény-sorozatában, és egy valódi könyv, melyet az írónő írt a regényfolyam mellé. A megjelent könyvön az van feltüntetve, hogy a képzeletbeli roxforti könyvtári példány alapján készült.
  • Il Quidditch attraverso i secoli (Quidditch Through the Ages) è uno pseudobiblium citato nel primo romanzo della saga di Harry Potter, scritta ed ideata da J. K. Rowling. Il libro è dedicato alla storia e all'evoluzione del gioco del Quidditch e, nella realtà, la Rowling scrisse in seguito una versione del libro, pubblicata da Comic Relief nel 2001, i cui proventi vennero devoluti in beneficenza.
  • クィディッチ今昔（くいでぃっちいまむかし・原題『Quidditch Through the Ages』）は、ハリー・ポッターシリーズの作中に登場する書物。2001年にイギリス、アメリカ合衆国、日本などで副読本として実際に発売された。著者はJ・K・ローリング。日本では松岡佑子の翻訳で静山社より発行（ISBN 4915512444）。 ホグワーツ魔法魔術学校の所蔵本。作中に登場するスポーツ「クィディッチ」の歴史、ルールなどを解説した本。 日本では、同時発売された『幻の動物とその生息地』とともに、限られた書店で期間限定付で発売するという特殊な販売方法がとられたが、注文すれば店頭にない書店でも取り寄せができる場合があった。現在は市場在庫はほとんど残っておらず、入手しづらい本になっている。 売上金の70%が慈善団体に寄付された。
  • Zwerkbal Door de Eeuwen Heen is zowel een fictief boek, dat beschreven wordt in één van de Harry Potter-boeken van de Britse auteur J.K. Rowling, als een echt boek van dezelfde auteur. In de wereld van Harry Potter is het boek geschreven door Kennilworthy Whisp, een zwerkbalexpert en uitgegeven door Uitgeverij De Leesuil in 1952.
  • Rumpeldunk gjennom tidene er en bok skrevet av den britiske forfatteren J.K. Rowling. Boka er et supplement til Harry Potter-serien, og forestiller en bok fra skolebibilioteket på Galtvort høyere skole for hekseri og trolldom. Tilsynelatende er boka skrevet av Kennilworthy Whisp, og den har forord av Albus Humlesnurr, rektor ved Galtvort. Inntektene fra salget av Rumpeldunk gjennom tidene ble gitt til Comic Relief, en veldedig organisasjon. Den engelske boktittelen er Quidditch Through the Ages, og den er utgitt i 2001, både i Storbritannia og i Norge. Den norske oversettelsen er ved Torstein Bugge Høverstad. Boka er illustrert av forfatteren. Boka handler om den fiktive sporten rumpeldunk, som spiller en viktig rolle i Harry Potter-bøkene. Leseren får et innblikk i spillets historie, hvordan det fungerer og hvilken status det har i nåtidas trollmannsverden.
  • Quidditch przez wieki (ang. Quidditch through the Ages) - fikcyjna książka opisana w serii książek fantasy Harry Potter napisanej przez brytyjską pisarkę Joanne Kathleen Rowling, a także rzeczywista książka tej autorki, w której jednak jej nazwisko widnieje jedynie jako właściciela praw autorskich. Ta ostatnia ma być jakoby reprodukcją kopii fikcyjnej książki trzymanej w bibliotece Hogwartu, napisanej przez Kennilworthy'ego Whispa. Dochód ze sprzedaży tej książki trafił do fundacji Comic Relief. Oficjalna premiera książki odbyła się w 2001 roku. W Polsce ukazała się ona nakładem wydawnictwa Media Rodzina w 2002 roku. Za jej polską wersję odpowiedzialny jest tłumacz pozostałych książek dot. świata Harry'ego Pottera, Andrzej Polkowski. Książka ma 64 strony w miękkiej oprawie. ISBN 83-7278-019-6
  • Quidditch Through the Ages, publicado no Brasil como Quadribol Através dos Séculos e em Portugal com o título O Quidditch Através dos Tempos (Portugal) é um livro escrito por J. K. Rowling sob o pseudônimo de Kennilworthy Whisp, que, assim como Animais Fantásticos e Onde Habitam teve seus direitos cedidos à instituição Comic Relief, que atua com crianças carentes utilizando o riso. O livro faz parte da biblioteca da Escola de Magia e Bruxaria de Hogwarts, local onde se passa a história de Harry Potter. É um dos livros mais lidos na história do bruxo, e uma lista de nomes dos que pegaram o livro emprestado foi colocado na primeira página.
  • Vâj-haţul de-a lungul timpului este atât o carte fictivă care apare în seria de romane Harry Potter a scriitoarei J. K. Rowling, cât şi o carte reală de aceeaşi autoare. Cartea reală pretinde a fi o copie a celei fictive, scrisă de Kennilworthy Wisp. Astfel, J. K. Rowling nu este menţionată în Vâj-haţul de-a lungul timpului ca autoare, ci doar ca deţinătoare a drepturilor de autor pentru seria Harry Potter.
  • Квиддич сквозь века — вымышленная книга, описанная в серии романов Джоан Кетлин Роулинг о Гарри Поттере и реальная книга того же автора. Реальная книга является копией вымышленной, находящейся в библиотеке Хогвартса.
  • Quidditch genom tiderna är en fiktiv bok som förekommer i böckerna om Harry Potter. Det är enligt Potter-böckerna en bok om spelet quidditch: hur man spelar, olika lag och olika kvastar med deras funktioner. Boken har getts ut på riktigt av J.K. Rowling under pseudonymen Kennilworthy Whisp. Till skillnad från Harry Potter-böckerna är Quidditch genom tiderna och Fantastiska vidunder och var man hittar dem inte illustrerade av Alvaro Tapia utan av J.K. Rowling själv. Dessutom går alla intäkter från boken till välgörenhetsorganisationen Comic Relief.
  • Çağlar Boyu Quidditch J.K. Rowling tarafından yazılan kitap Quidditch tarihi ve oyunda yer alan “herşey” hakkında bir eserdir. Yardım amaçlı yazılan bu kitabın geliri de Comic Relief’e bağışlanmıştır. Albus Dumbledore’un kitaba yazdığı önsöz ise şöyledir: “Bu kitaptan elde edilecek kazanç Comic Relief'e gidecek, onlar da sizin paranızı hayatları kurtarmak ve iyileştirmek için kullanacaklar - ki bu 1921'de Roderick Plumpton'ın Altın Snitch'i üç buçuk saniyede yakalamasından da daha önemli ve şaşırtıcı bir iş. ”
  • Квідич крізь віки — вигадана книга, описана в серії романів Джоан Кетлін Ролінґ про Гаррі Поттера та реальна книга того ж автора. Реальна книга є копією вигадоної, що знаходиться в бібліотеці Гоґвортсу.
  • 《神奇的魁地奇球》是英国作家J·K·罗琳在其所著的《哈利·波特》系列小说中虚构的一本书，尽管她只因是该书的著作权人而被提及，她却是真实的书的作者。这本真实的书声称是根据霍格華茲的图书馆中的那本由肯尼沃思·惠斯普写的《神奇的魁地奇球》复制出来。
dbpprop:author
dbpprop:bgcolor
  • 32cd32
dbpprop:caption
dbpprop:chapters
  • 10 (xsd:integer)
dbpprop:genre
dbpprop:hasPhotoCollection
dbpprop:image
dbpprop:name
  • Quidditch Through the Ages
dbpprop:pageCount
  • 56 (xsd:integer)
dbpprop:publisher
dbpprop:reference
dbpprop:releaseDate
  • 2001 (xsd:integer)
dbpprop:sales
  • 491853 (xsd:integer)
dbpprop:wikiPageUsesTemplate
rdf:type
rdfs:comment
  • Quidditch Through the Ages is a book by the British author J. K. Rowling, and a fictional book described in her Harry Potter series of novels. The real book purports to be a reproduction of a copy of the fictional book held in the Hogwarts library, written by Kennilworthy Whisp and Rowling is only listed in the book as the copyright holder of the "Harry Potter" name.
  • Quidditch im Wandel der Zeiten (im Original Quidditch Through the Ages) ist zum einen ein fiktives Buch, das in den Harry-Potter-Romanen erwähnt wird, zum anderen handelt es sich um ein reales Buch der britischen Autorin Joanne K. Rowling.
  • El Quidditch de totes les èpoques és un llibre relacionat amb la coneguda sèrie de llibres Harry Potter escrita per J. K. Rowling, que tracta sobre la història de l'esport màgic quidditch. El llibre és esmentat a la sèrie Harry Potter com un llibre de la biblioteca de Hogwarts. Les vendes del llibre van dirigides a la fundació Comic Relief, i conté il·lustracions de J. K. Rowling.
  • Famfrpál v průběhu věků (anglicky Quidditch Through the Ages) je kniha, pojednávající o fantasy sportu famfrpálu. Její autorkou je J.K. Rowlingová, na přebalu je ovšem uveden smyšlený autor Kennilworthy Whisp, uznávaný famfrpálový odborník.
  • Quidditch a través de los tiempos es un libro relacionado con la conocida serie de libros Harry Potter escrito por J. K. Rowling que trata sobre la historia del deporte mágico quidditch. El libro es mencionado en la serie Harry Potter como un libro de la biblioteca de Hogwarts. Las ventas del libro van dirigidas a la fundación Comic Relief, y contiene ilustraciones de J. K. Rowling.
  • Huispaus kautta aikojen (Quidditch Through the Ages) on vuonna 2001 ilmestynyt J. K. Rowlingin kirjoittama kirja, joka kuuluu Harry Potter -kirjasarjaan. Kirjassa kerrotaan muun muassa velhomaailman suosituimman urheilulajin huispauksen kehityksen vaiheista nykyiseen muotoonsa sekä esitellään muita muinaisia luutapelejä ja kerrotaan lentävän luudanvarren kehityksestä. Siinä kerrotaan myös huispausjoukkueista ja erilaisista tempuista.
  • Le Quidditch à travers les âges est un court livre (10 chapitres) écrit en 2001 par J. K. Rowling pour une œuvre de charité, Comic Relief, en même temps qu'un autre ouvrage provenant de son univers, Les Animaux fantastiques. Il traite de l'histoire du Quidditch, un jeu fictif provenant des romans Harry Potter. Il y a également dans le livre le « Glossaire à l'usage des apprentis sorciers » où les mots en anglais sont traduits en français.
  • A kviddics évszázadai egyaránt egy képzeletbeli könyv J. K. Rowling Harry Potter meseregény-sorozatában, és egy valódi könyv, melyet az írónő írt a regényfolyam mellé. A megjelent könyvön az van feltüntetve, hogy a képzeletbeli roxforti könyvtári példány alapján készült.
  • Il Quidditch attraverso i secoli (Quidditch Through the Ages) è uno pseudobiblium citato nel primo romanzo della saga di Harry Potter, scritta ed ideata da J. K. Rowling. Il libro è dedicato alla storia e all'evoluzione del gioco del Quidditch e, nella realtà, la Rowling scrisse in seguito una versione del libro, pubblicata da Comic Relief nel 2001, i cui proventi vennero devoluti in beneficenza.
  • Zwerkbal Door de Eeuwen Heen is zowel een fictief boek, dat beschreven wordt in één van de Harry Potter-boeken van de Britse auteur J.K. Rowling, als een echt boek van dezelfde auteur. In de wereld van Harry Potter is het boek geschreven door Kennilworthy Whisp, een zwerkbalexpert en uitgegeven door Uitgeverij De Leesuil in 1952.
  • Rumpeldunk gjennom tidene er en bok skrevet av den britiske forfatteren J.K. Rowling. Boka er et supplement til Harry Potter-serien, og forestiller en bok fra skolebibilioteket på Galtvort høyere skole for hekseri og trolldom. Tilsynelatende er boka skrevet av Kennilworthy Whisp, og den har forord av Albus Humlesnurr, rektor ved Galtvort. Inntektene fra salget av Rumpeldunk gjennom tidene ble gitt til Comic Relief, en veldedig organisasjon.
  • Quidditch przez wieki (ang. Quidditch through the Ages) - fikcyjna książka opisana w serii książek fantasy Harry Potter napisanej przez brytyjską pisarkę Joanne Kathleen Rowling, a także rzeczywista książka tej autorki, w której jednak jej nazwisko widnieje jedynie jako właściciela praw autorskich. Ta ostatnia ma być jakoby reprodukcją kopii fikcyjnej książki trzymanej w bibliotece Hogwartu, napisanej przez Kennilworthy'ego Whispa.
  • Quidditch Through the Ages, publicado no Brasil como Quadribol Através dos Séculos e em Portugal com o título O Quidditch Através dos Tempos (Portugal) é um livro escrito por J. K. Rowling sob o pseudônimo de Kennilworthy Whisp, que, assim como Animais Fantásticos e Onde Habitam teve seus direitos cedidos à instituição Comic Relief, que atua com crianças carentes utilizando o riso.
  • Vâj-haţul de-a lungul timpului este atât o carte fictivă care apare în seria de romane Harry Potter a scriitoarei J. K. Rowling, cât şi o carte reală de aceeaşi autoare. Cartea reală pretinde a fi o copie a celei fictive, scrisă de Kennilworthy Wisp. Astfel, J. K. Rowling nu este menţionată în Vâj-haţul de-a lungul timpului ca autoare, ci doar ca deţinătoare a drepturilor de autor pentru seria Harry Potter.
  • Квиддич сквозь века — вымышленная книга, описанная в серии романов Джоан Кетлин Роулинг о Гарри Поттере и реальная книга того же автора. Реальная книга является копией вымышленной, находящейся в библиотеке Хогвартса.
  • Quidditch genom tiderna är en fiktiv bok som förekommer i böckerna om Harry Potter. Det är enligt Potter-böckerna en bok om spelet quidditch: hur man spelar, olika lag och olika kvastar med deras funktioner. Boken har getts ut på riktigt av J.K. Rowling under pseudonymen Kennilworthy Whisp. Till skillnad från Harry Potter-böckerna är Quidditch genom tiderna och Fantastiska vidunder och var man hittar dem inte illustrerade av Alvaro Tapia utan av J.K. Rowling själv.
  • Çağlar Boyu Quidditch J.K. Rowling tarafından yazılan kitap Quidditch tarihi ve oyunda yer alan “herşey” hakkında bir eserdir. Yardım amaçlı yazılan bu kitabın geliri de Comic Relief’e bağışlanmıştır.
  • Квідич крізь віки — вигадана книга, описана в серії романів Джоан Кетлін Ролінґ про Гаррі Поттера та реальна книга того ж автора. Реальна книга є копією вигадоної, що знаходиться в бібліотеці Гоґвортсу.
  • 《神奇的魁地奇球》是英国作家J·K·罗琳在其所著的《哈利·波特》系列小说中虚构的一本书，尽管她只因是该书的著作权人而被提及，她却是真实的书的作者。这本真实的书声称是根据霍格華茲的图书馆中的那本由肯尼沃思·惠斯普写的《神奇的魁地奇球》复制出来。
rdfs:label
  • Quidditch Through the Ages
  • Quidditch im Wandel der Zeiten
  • El Quidditch de totes les èpoques
  • Famfrpál v průběhu věků
  • Quidditch a través de los tiempos
  • Huispaus kautta aikojen
  • Le Quidditch à travers les âges
  • A kviddics évszázadai
  • Il Quidditch attraverso i secoli
  • クィディッチ今昔
  • Zwerkbal Door de Eeuwen Heen
  • Rumpeldunk gjennom tidene
  • Quidditch przez wieki
  • Quidditch Through the Ages
  • Vâj-haţul de-a lungul timpului
  • Квиддич сквозь века
  • Quidditch genom tiderna
  • Çağlar Boyu Quidditch
  • Квідич крізь віки
  • 穿越歷史的魁地奇
owl:sameAs
skos:subject
foaf:page
is dbpprop:redirect of
is owl:sameAs of