| dbpprop:abstract
|
- Quenya is one of the fictional languages spoken by the Elves (the Quendi, "those who speak with voices" because when they first awoke they were the only creatures they knew who used words to speak), in the fantasy works of J. R. R. Tolkien. It was the language developed by the Noldor and Vanyar Elves in Valinor from an earlier language called Common Eldarin, which also evolved from the original Primitive Quendian. Of the Three Houses of the Elves, the Noldor and the Vanyar spoke slightly different, though mutually intelligible, dialects of Quenya (Quenya and Vanyarin Quenya, respectively). The language was also adopted by the Valar, who made some new introductions into it from their own original language, though these are more numerous in the Vanyarin dialect than the Noldorin one. This is probably the case because of the enduringly close relationship the Vanyar had with the Valar. Those of the Third House, the Teleri, who reached Aman and founded the city of Alqualondë spoke a different, closely related language, (Amanya) Telerin. Originally, the Vanyar, Noldor and Teleri all spoke Common Eldarin, and Quenya developed in Tirion and Telerin on Tol Eressea prior to their move to Alqualonde and the shore of Valinor. Telerin was seen by some as a dialect of Quenya. This is not true, but once the Teleri finally got to Valinor, Telerin and Quenya did mix considerably, and they had a common origin before to begin with. The two languages are perhaps about as far apart as Spanish and Portuguese. During the Third Age Quenya was no longer a living language in Middle-earth: most Elves spoke Sindarin, and Men mostly spoke Westron. Quenya was mainly used in official names and writings and as a ceremonial language, much as the Latin language was in medieval Europe. For this reason it was sometimes called "an Elven-Latin" by Tolkien. In Tolkien's fictional world, Quenya is usually written in Tengwar, although it was earlier written in Sarati. The language can also be written in other alphabets: modes for Cirth exist. In the real world Tengwar is not uncommon, but it is usually written in the Latin alphabet.
- Quenya ist die Sprache jener Elben, die in grauer Vorzeit in die Unsterblichen Lande (Valinor) gingen, von denen einige später nach Mittelerde zurückkehrten. Die Sprache ähnelt in Klang und Grammatik in mancher Hinsicht dem Finnischen, im Vokabular jedoch nicht. Tolkien hat das Quenya von allen seinen erfundenen Sprachen weitaus am besten dokumentiert, es ist daher relativ gut rekonstruierbar. Im Dritten Zeitalter von Mittelerde hat Sindarin das Quenya als gesprochene Sprache fast völlig verdrängt; Quenya existiert praktisch nur noch in altem Schrifttum, ähnlich dem Latein in Europa oder dem Sanskrit in Indien. Die Bezeichnung „Hochelbisch“ für das Quenya bezieht sich auf dessen Status einer Gelehrtensprache.
- El quenya és un idioma creat per John R.R. Tolkien en el context de la seva obra literària referida a la Terra Mitjana. En aquest marc, el quenya és la llengua pròpia dels elfs que varen arribar a Valinor, els Calaquendi. Deriva de l'Eldarin, la llengua comuna de tots els elfs nascuts a Cuiviénen. Se'n distingeixen tres variants dialectals, corresponents a cadascuna de les cases que arribaren a Valinor: el quenya pròpiament dit és la llengua dels Ñoldor de la casa de Finwë, el vanyarin és la llengua dels Vanyar de la casa d'Ingwë i el telerin la dels Teleri de la casa d'Olwë. Els mateixos Valar adoptaren com a propi aquest idioma quan els elfs s'establiren a Valinor. A la Terra Mitjana, el Quenya es perdé progressivament després de la prohibició imposada per Elwë (conegut amb el nom d'Elu Thingol), rei dels Síndar, en conèixer els fets de la matança dels germans d'Alqualondë. Així, arribada la Tercera Edat, l'època en què transcorren els fets narrats a El Hobbit i El Senyor dels Anells, el Quenya tan sols és una llengua d'estudi, com ho és el llatí en els nostres temps. Probablement, na Galadriel sigui la darrera dels elfs que tingués com a llengua mare aquest idioma, que es pot llegir en el seu poema de comiat de la Terra Mitjana: Namárië.
- Quenya (česky quenijština) neboli Vznešená elfština (čtěte kwenja, kwenyjština) je uměle vytvořený jazyk z knih J. R. R. Tolkiena Pán prstenů, Hobit a dalších - rodná řeč Vznešených elfů z rodů Vanyar a Noldor. Slovo „Quenya“ pochází z jazyka samotného a znamená tolik, co „řeč“. V rámci Tolkienovy mytologie se quenijština píše pomocí Fëanorových tengwar, standardně se přepisuje latinkou (viz níže). Mezi publikované delší autentické Tolkienovy texty v quenijštině patří Galadrielina báseň Namárie v Pánu prstenů, Aragornova korunovační deklarace tamtéž, a Cirionova přísaha Eorlovi v Nedokončených příbězích.
- El quenya; también llamado qenya, quendya, alto élfico, alta lengua, lengua antigua, lengua de los elfos de Valinor, y otras denominaciones es, junto con el sindarin, el idioma más difundido y estudiado de las más de quince ideolenguas que, con distintos grados de detalle, fueron inventadas por J. R. R. Tolkien y usadas en su saga literaria de la Tierra Media. El corpus de textos que constituyen las fuentes de conocimiento actual sobre el quenya incluye el poema «Namárië», conocido como «El lamento de Galadriel», el texto original más extenso en esta lengua, extraído de la obra capital de Tolkien: El Señor de los Anillos. Se conoce la existencia del quenya al menos desde la Primera Guerra Mundial, cuando Tolkien tenía poco más de veinte años. La lengua fue desarrollada a lo largo de toda la vida de Tolkien, alcanzando la etapa que algunos estudiosos llaman «madura» a partir de la redacción de El Señor de los Anillos. Tolkien quiso dar una apariencia de lengua clásica al quenya, de manera que trató de que tuviera una semejanza visual con el latín, cosa que consiguió en cierto modo usando una forma característica de transcribir el quenya a nuestro alfabeto. Los dos inspiradores del quenya son pues el latín, y el finés, siendo posible también alguna influencia del galés y del griego, como en el caso genitivo plural -on y el nexo nai («que»), posiblemente del griego na. Todas estas influencias no fueron en ningún modo directas; no generaron vocabulario, por ejemplo. Más bien se trata de una inspiración estética muy fuerte en Tolkien, «fonoestética», según el propio Tolkien.
- Quenya on yksi fiktiivisistä haltioiden puhumista kielistä J. R. R. Tolkienin kirjallisuudessa. Se kehittyi haltioiden yhteisestä kantakielestä (engl. Common Eldarin) niiden noldorin ja vanyarin keskuudessa, jotka saavuttivat aikojen alussa Valinorin. Noldorin ja vanyarin Valinorissa käyttämät kielimuodot erosivat jonkun verran toisistaan muodostaen jaon kahteen quenyan tärkeimpään murteeseen. Myös valarin kielestä tuli Valinorissa vaikutteita quenyaan, varsinkin vanyarin murteeseen - vanyar olivat noldoria enemmän valarin kanssa tekemisissä. Kolmas kansa, teleri, eivät puhuneet quenyaa vaan omaa kieltään, teleriniä, jolla kylläkin oli paljon samankaltaisuuksia quenyan kanssa. Quenyaa kirjoitettiin enimmäkseen tengwar-kirjaimistolla, jota edelsi Valinorissa kirjaimisto nimeltä sarati.
- Le quenya ou haut-elfique est une des langues construites imaginées par le romancier et philologue John Ronald Reuel Tolkien dans le cadre de l'élaboration des récits de la Terre du Milieu. Sa création remonte au plus tard à l'année 1915. Le vocabulaire et la grammaire de cette langue ont progressivement évolué durant la vie de leur auteur, jusqu'à atteindre une relative stabilité après la publication de son roman Le Seigneur des Anneaux en 1954-1955. Tolkien s'est principalement inspiré du finnois pour l'élaboration de la langue, ainsi que du latin et du grec. Au sein de son univers de fiction, le quenya est la langue des Elfes Vanyar et Ñoldor installés à Valinor, sur le continent d’Aman. La langue s’implanta en Terre du Milieu quand les Ñoldor s’y exilèrent; elle cessa bientôt d’y être employée comme langue courante, mais subsista comme langue de culture et de cérémonie parmi les Elfes ainsi qu’un peuple d'Hommes, les Dúnedain. Le quenya fut conçu par Tolkien comme dérivant d'une langue originelle commune à toutes les langues elfiques qu'il imagina. C'est une langue à morphologie complexe, qui présente à la fois des traits flexionnels et agglutinants; elle repose en grande partie sur l'emploi d'affixes - en majorité des suffixes, mais aussi des préfixes et quelques infixes - mais recourt aussi à l'alternance vocalique. Le quenya est pourvu d'une riche déclinaison et d'une conjugaison de type synthétique. Le nombre de cas et la conjugaison ont varié avec les années au cours du développement de la langue par leur auteur. Le vocabulaire est essentiellement a priori, c'est-à-dire créé indépendamment de celui des langues naturelles, mais il est en revanche apparenté à celui des autres langues elfiques imaginées par Tolkien. Le quenya se transcrit par différents systèmes d'écriture tels que les lettres de Rúmil ou les lettres de Fëanor.
- A quenya J. R. R. Tolkien műveiben szereplő mesterséges nyelv, mely egyike a tündék által beszélt nyelveknek. A quenya a Valinort elért nemestündék által beszélt nyelv, mely a közös Eldarinból alakult ki. A tündék három házából kettőben, a nolda és vanya házakban kissé eltérő, de alapjaiban megegyező quenya tájszólásokat beszéltek. A nyelvet később a valák is használták és részben egyesítették saját nyelvükkel. A tündék harmadik házában, a telereknél egy eltérő nyelvet – a telert – beszélték, mely azonban igen erősen hasonlít a quenyára. Nyelvtanát és hangtanát tekintve a quenya főleg finnugor és latin behatásokat mutat. Hangzókészlete eléggé kötött, hangzása kemény, de dallamos. Nyelvtanában érdekesen keverednek az indoeurópai és a finnugor nyelvekre jellemző jegyek (főnévi esetek, elöljárószavak, igei személy- és tárgyragok, birtokos jelek stb). Szókincse mintegy háromezer szót ölel fel, azonban mind nyelvtanában, mind az alapvető szókészletben vannak hiányosságok. Kreativitással azonban szép szövegek alkothatók a segítségével.
- Il Quenya, detto anche Qenya o Alto elfico, ma anche Parmalambe o Tarquesta o alto eldarin del reame beato, è la più conosciuta delle lingue elfiche inventate da J.R.R. Tolkien. Un idioma fittizio, ma grammaticalmente e storicamente realistico, parlato dagli Alti Elfi che raggiunsero Valinor e poi migrarono verso la Terra di Mezzo. Originario di Aman, sarebbe stato sviluppato dagli Eldar sulla base di una lingua precedente, denominata Eldarin comune, e contiene ancora tutte le caratteristiche principali del primo linguaggio elfico, inventato subito dopo il loro risveglio sulle rive del lago di Cuiviénen. Estratto: Il Padre Nostro: Átaremma i ëa han ëa · na aire esselya · aranielya na tuluva · na care indómelya cemende tambe Erumande: ámen anta síra ilaurëa massamma · ar ámen apsene úcaremmar sív' emme apsenet tien i úcarer emmen. Álame tulya úsahtienna mal áme etelehta ulcullo: násie:
- クウェンヤ (Quenya) は、J・R・R・トールキンの中つ国を舞台とした作品の中で、エルフが話す言語の一つである。共通エルダール語と呼ばれる初期の言語から、ヴァリノールに達したエルフ（かれらは、しばしば「上のエルフ」と呼ばれる）の間で発展した言語である。エルフの三王家のうち、ノルドールおよびヴァンヤールは、異なっているが、相互に理解できるクウェンヤの方言を話した。この言語はヴァラールも採用し、かれら固有の言語からいくらかの新しい要素を導入した。第三王家、テレリ、は異なっているが密接に関連づけられた言語であるテレリ語を使った。
- Het Quenya is een fantasietaal die door de elfen van Midden-aarde gesproken wordt in de boeken van J.R.R. Tolkien.
- Quenya er et kunstig språk som J.R.R. Tolkien oppfant som en del av sitt univers Midgard. Det er språket til de alvene som dro til Valinor i det tidlige Første Tideverv, og til noen av de alvene som vendte tilbake til Midgard senere. Språket ligner litt på finsk i klang og grammatikk, men ikke i ordene. Tolkien nevnte også gresk og latin blant sine inspirasjoner for quenya. I tredje tideverv har sindarin nesten overtatt for quenya, og quenya eksisterte praktisk talt bare i gamle skrifter, nesten som latin i Europa. Quenya er betegnet som høyalvisk, og regnes som et språk for de lærde. I motsetning til sindarin har quenya kompliserte bøyingsmønstre. Substantivet bøyes i en serie kasus: nominativ, genitiv, possessiv, dativ, allativ, ablativ, lokativ og instrumentalis. Arkaisk quenya hadde også en egen akkusativ, men den falt senere sammen med nominativsformen. Pronomener opptrer oftest som suffikser lagt til et substantiv eller verb. I Tolkiens skrifter kan man finne tusenvis av quenya-ord, og quenya er det av alle hans konstruerte språk som han brukte mest tid på. Imidlertid ombestemte han seg ustanselig om mange detaljer, så selv slike elementære ting som pronomenene eksisterer i en rekke forskjellige versjoner.
- Quenya to sztuczny język opracowany przez Tolkiena. Quenya jest językiem elfów ze Śródziemia – świata fantasy stworzonego przez Tolkiena w jego powieściach. Jak sam Tolkien wiele razy podkreślał (m. in. w "Listach"), to Śródziemie zostało powołane do życia, by uzasadnić ewolucję i "ożywić" język quenejski. Powieściopisarz uważał, że tło w postaci historii, poezji oraz pieśni daje Starodawnej Mowie Elfów przewagę nad innymi sztucznymi językami.
- Quenya é uma língua artificial fictícia, criada por J.R.R. Tolkien para que fosse falada pelos Elfos de sua obra. Em sua mitologia, foi desenvolvida pelos Elfos não-Telerin que alcançaram Valinor (os "Altos-elfos") a partir de uma língua anterior chamada Eldarin Comum, que também evoluiu do chamado Quendiano Primitivo. Das Três Casas dos Elfos, os Noldor e os Vanyar falavam dialetos do Quenya um pouco diferentes, mas inteligíveis, o "Quenya Noldorin", ou "Quenya Exílico" (chamado assim por causa da fuga dos Noldor para a Terra-média) e o "Quenya Vanyarin", também chamado de "Quendya". O Quenya também foi adotado pelos Valar, que introduziram nele algumas palavras de sua própria língua, o Valarin, embora essas fossem mais numerosas no dialeto Vanyarin do que no dialeto Noldorin do Quenya, provavelmente pela maior convivência dos Vanyar com os Valar. Na Terceira Era do Sol o Quenya não era mais uma língua viva na Terra-média: a maior parte dos elfos falava o Sindarin, e a maioria dos Humanos falava o Westron. O Quenya era utilizado como uma língua cerimonial ou utilizada em registros, assim como o Latim era utilizado na Europa medieval. Por conta da semelhança no uso, Tolkien chamou o Quenya de "latim élfico". O Quenya foi a primeira língua élfica a ser escrita, primeiramente com o sistema Sarati de Rúmil, depois com as Tengwar de Fëanor.
- Кве́нья (Quenya) — один из языков эльфов в произведениях Дж. Р. Р. Толкина.
- Quenya (ibland kallad högalviska) är ett språk som skapades av J.R.R. Tolkien för hans fiktiva värld Arda. Det talas av de två alviska folken noldor och vanyar. Quenya är tillsammans med sindarin de viktigaste och mest genomarbetade av Tolkiens språk.
- 昆雅语（Quenya）是托尔金创造的精灵语中的一种。托尔金在昆雅語的設計中主要受芬蘭語的影響，仿照芬蘭語黏着语語言類型的特性，单词拥有复杂的詞綴，具有高度精確性；甚至有些單字可以用一個字來表達極為複雜的概念。昆雅語在發音上也參照芬蘭語的形式。單字絕大部分的情況下以母音結尾，也少有连续的子音。 《魔戒》一書中大量运用這種語言。
|
| rdfs:comment
|
- Quenya is one of the fictional languages spoken by the Elves (the Quendi, "those who speak with voices" because when they first awoke they were the only creatures they knew who used words to speak), in the fantasy works of J. R. R. Tolkien. It was the language developed by the Noldor and Vanyar Elves in Valinor from an earlier language called Common Eldarin, which also evolved from the original Primitive Quendian.
- Quenya ist die Sprache jener Elben, die in grauer Vorzeit in die Unsterblichen Lande (Valinor) gingen, von denen einige später nach Mittelerde zurückkehrten. Die Sprache ähnelt in Klang und Grammatik in mancher Hinsicht dem Finnischen, im Vokabular jedoch nicht. Tolkien hat das Quenya von allen seinen erfundenen Sprachen weitaus am besten dokumentiert, es ist daher relativ gut rekonstruierbar.
- El quenya és un idioma creat per John R.R. Tolkien en el context de la seva obra literària referida a la Terra Mitjana. En aquest marc, el quenya és la llengua pròpia dels elfs que varen arribar a Valinor, els Calaquendi. Deriva de l'Eldarin, la llengua comuna de tots els elfs nascuts a Cuiviénen.
- Quenya (česky quenijština) neboli Vznešená elfština (čtěte kwenja, kwenyjština) je uměle vytvořený jazyk z knih J. R. R. Tolkiena Pán prstenů, Hobit a dalších - rodná řeč Vznešených elfů z rodů Vanyar a Noldor. Slovo „Quenya“ pochází z jazyka samotného a znamená tolik, co „řeč“. V rámci Tolkienovy mytologie se quenijština píše pomocí Fëanorových tengwar, standardně se přepisuje latinkou (viz níže).
- El quenya; también llamado qenya, quendya, alto élfico, alta lengua, lengua antigua, lengua de los elfos de Valinor, y otras denominaciones es, junto con el sindarin, el idioma más difundido y estudiado de las más de quince ideolenguas que, con distintos grados de detalle, fueron inventadas por J. R. R. Tolkien y usadas en su saga literaria de la Tierra Media.
- Quenya on yksi fiktiivisistä haltioiden puhumista kielistä J. R. R. Tolkienin kirjallisuudessa. Se kehittyi haltioiden yhteisestä kantakielestä (engl. Common Eldarin) niiden noldorin ja vanyarin keskuudessa, jotka saavuttivat aikojen alussa Valinorin. Noldorin ja vanyarin Valinorissa käyttämät kielimuodot erosivat jonkun verran toisistaan muodostaen jaon kahteen quenyan tärkeimpään murteeseen.
- Le quenya ou haut-elfique est une des langues construites imaginées par le romancier et philologue John Ronald Reuel Tolkien dans le cadre de l'élaboration des récits de la Terre du Milieu. Sa création remonte au plus tard à l'année 1915. Le vocabulaire et la grammaire de cette langue ont progressivement évolué durant la vie de leur auteur, jusqu'à atteindre une relative stabilité après la publication de son roman Le Seigneur des Anneaux en 1954-1955.
- A quenya J. R. R. Tolkien műveiben szereplő mesterséges nyelv, mely egyike a tündék által beszélt nyelveknek. A quenya a Valinort elért nemestündék által beszélt nyelv, mely a közös Eldarinból alakult ki. A tündék három házából kettőben, a nolda és vanya házakban kissé eltérő, de alapjaiban megegyező quenya tájszólásokat beszéltek. A nyelvet később a valák is használták és részben egyesítették saját nyelvükkel.
- Il Quenya, detto anche Qenya o Alto elfico, ma anche Parmalambe o Tarquesta o alto eldarin del reame beato, è la più conosciuta delle lingue elfiche inventate da J.R.R. Tolkien. Un idioma fittizio, ma grammaticalmente e storicamente realistico, parlato dagli Alti Elfi che raggiunsero Valinor e poi migrarono verso la Terra di Mezzo.
- Het Quenya is een fantasietaal die door de elfen van Midden-aarde gesproken wordt in de boeken van J.R.R. Tolkien.
- Quenya er et kunstig språk som J.R.R. Tolkien oppfant som en del av sitt univers Midgard. Det er språket til de alvene som dro til Valinor i det tidlige Første Tideverv, og til noen av de alvene som vendte tilbake til Midgard senere. Språket ligner litt på finsk i klang og grammatikk, men ikke i ordene. Tolkien nevnte også gresk og latin blant sine inspirasjoner for quenya.
- Quenya to sztuczny język opracowany przez Tolkiena. Quenya jest językiem elfów ze Śródziemia – świata fantasy stworzonego przez Tolkiena w jego powieściach. Jak sam Tolkien wiele razy podkreślał (m. in. w "Listach"), to Śródziemie zostało powołane do życia, by uzasadnić ewolucję i "ożywić" język quenejski. Powieściopisarz uważał, że tło w postaci historii, poezji oraz pieśni daje Starodawnej Mowie Elfów przewagę nad innymi sztucznymi językami.
- Quenya é uma língua artificial fictícia, criada por J.R.R. Tolkien para que fosse falada pelos Elfos de sua obra. Em sua mitologia, foi desenvolvida pelos Elfos não-Telerin que alcançaram Valinor (os "Altos-elfos") a partir de uma língua anterior chamada Eldarin Comum, que também evoluiu do chamado Quendiano Primitivo.
- Кве́нья (Quenya) — один из языков эльфов в произведениях Дж. Р. Р. Толкина.
- Quenya (ibland kallad högalviska) är ett språk som skapades av J.R.R. Tolkien för hans fiktiva värld Arda. Det talas av de två alviska folken noldor och vanyar. Quenya är tillsammans med sindarin de viktigaste och mest genomarbetade av Tolkiens språk.
- 昆雅语（Quenya）是托尔金创造的精灵语中的一种。托尔金在昆雅語的設計中主要受芬蘭語的影響，仿照芬蘭語黏着语語言類型的特性，单词拥有复杂的詞綴，具有高度精確性；甚至有些單字可以用一個字來表達極為複雜的概念。昆雅語在發音上也參照芬蘭語的形式。單字絕大部分的情況下以母音結尾，也少有连续的子音。 《魔戒》一書中大量运用這種語言。
|
![[RDF Data]](/statics/sw-cube.png)
