| dbpprop:abstract
|
- The quena is the traditional flute of the Andes. Usually made of bamboo, it has 6 finger holes and one thumb hole and is open on both ends. To produce sound, the player closes the top end of the pipe with the flesh between his chin and lower lip, and blows a stream of air downward, along the axis of the pipe, over an elliptical notch cut into the end. It is normally in the key of G, with G being the lowest note (all holes covered) It produces a very breathy or airy tone and has a very nice sound. The Quenacho (also "kenacho" in English) is a larger, lower-toned version of the quena and made the same way. It is in the key of D, a fourth lower than the quena. In most of Andes' towns "vamos a ir a la quena" (we will go to the quena) was a popular sentence to threaten little children, because the quena was made of bamboo, a hard material.
- Die Quena, auch Andenflöte genannt, ist ein südamerikanisches Holz- oder Bambusblasinstrument, das besonders in Peru und Bolivien verbreitet ist.
- La quena és un instrument de vent, semblant a la flauta. El seu origen es remonta a l'època precolombina als Andes. Està formada per una sola estructura tubular de canya de bambú amb dues apertures verticals i sis forats frontals. Ens els seus orígens era una flauta que contenia entre quatre i set forats, amb certes similituds amb el Shakuhachi japonès. Es feien majoritàriament a partir de la canya, tot i que també s'utilitzaven ossos, fang o plumes de còndor. La seva evolució va permetre anar passant de melodies pentatòniques a diatòniques, fins arribar a interpretar qualsevol escala cromàtica i, a partir d'elles, qualsevol classe de melodia. Avui en dia se segueix utilitzant a moltes zones del Perú i de Bolívia, encara que, en fer-se internacionalizat la musica dels Andes, es utilitza en tot el mon per nombroses qrups musicals.
- La quena es un instrumento de viento de bisel, usado de modo tradicional por los habitantes de los Andes centrales. En la actualidad es uno de los instrumentos típicos de los conjuntos folclóricos de música andina, encontrándose su uso también en la música de fusión, etno, música nueva era etc. En antiguas costumbres se utilizaba la frase "vamos a ir a la quena" como amenaza de castigo a los niños, basándose eso en que, según creencias populares, el instrumento se utilizaba como arma para azotar. La popularidad de su uso "moderno" en conjuntos folclóricos ha opacado su uso tradicional en las comunidades originarias de los Andes, donde se toca para festividades específicas y acompañando danzas (por ejemplo la danza también llamada "Quena-Quena"). Sin embargo, este instrumento aún es muy utilizado en las áreas rurales de Bolivia y Perú. El museo de instrumentos musicales de La Paz presenta al menos 21 tipos diferentes de quenas tradicionales. Cabe también mencionar su uso muy antiguo en los conjuntos de música criolla del Cuzco, bastante anterior al folclore moderno.
- La quena, kena, kena kena, khena, quena quena, quena mala, quena mediana, pusiphia quena, taikapusiphia, malta, liku, quenilla, quenacho, lichiwayu, paqi, taipi, qolta, paceño (mala et ch'ili) ou chokela, est une flûte droite utilisée dans les pays andins depuis l'époque Chavin au Pérou, il y a plus de deux mille ans. La quena moderne est apparue au XVI siècle; elle dérive à la fois de la quena préhispanique, qui avait 5 trous au maximum, et de la flûte à bec européenne. On la trouve aujourd'hui au Pérou, en Bolivie, en Argentine, en Équateur, au Chili, en Colombie, au Vénézuéla et en Guyane. Les multiples sortes de flûtes andines dérivent de trois modèles : la flûte à encoche (qui peut être médiane, inférieure ou supérieure, par rapport à l'épaisseur du tube), la flûte à bec (tarkas ou pinquillos, courante à l'époque des Chimus, ce dont témoignent abondamment les vases siffleurs précolombiens), et le siku, technologiquement sans doute la plus ancienne. L'ingéniosité des habitants des Andes a fait varier ces modèles au point qu'on en recense (d'après le musicologue Alejandro Vivanco) près de 115 déclinaisons différentes.
- La quena o kena ("canna") è una sorta di flauto diritto di fattura molto semplice. È costituito da una canna di bambù con l'imboccatura a tacca (a forma di U), ha sei fori anteriori ed uno posteriore. Possiede un'estensione di tre ottave ed è uno strumento cromatico. Ha un timbro dolce e sensibile, quasi umano, caldo nei suoni più gravi ed espressivo nei suoni acuti. È forse lo strumento più tipico della musica andina. Nelle andina era ricavato da canne di bambù e da ossa animali. Le più antiche ossa risalgono al 900 a.C. e furono trovate in Perù. Flauti simili al quena sono anche quelli dei Pellerossa dell'America del nord, costruiti in legno di cedro e pertanto chiamati flauti di cedro.
- ケーナ(quena)は、南米ペルー、ボリビアなどが発祥の縦笛（気鳴管楽器）である。
- Quena (kena) – dęty, drewniany instrument muzyczny, pochodzący z Peru. Prawdopodobnie najstarszy istniejący na świecie rodzaj fletu. Używany przez Inków. Pierwotnie o skali pentatonicznej, obecnie zgodny ze skalą międzynarodową, o zakresie trzech oktaw. Nazwa instrumentu wywodzi się z języka Aymara, w którym quena-quena oznacza dosł. "coś bardzo podziurawionego". Instrument zbudowany jest z grubego, dorosłego pędu bambusa o średnicy ok. 2 cm i długości od 25 cm do 1 m (bez kolanek łączących) z wydrążonymi otworami średnicy ok. 1 cm (zazwyczaj 7 otworów) i nacięciem w formie małego dzióbka na ustnik. Najstarsze instrumenty konstruowano też z kości ludzi lub zwierząt, z gliny, wydrążonych cukinii lub nawet złota lub srebra, a dziś popularnymi materiałami są też różne gatunki drewna, kości ptaków, metal, plastik, włókno szklane. Instrumenty pochodne: Quenacho - basowa Quena, Quenilla - sopranowa Quena.
- A quena (também chamada de qina ou kena) é um instrumento musical de sopro, da família das flautas. É feita de bambu, madeira ou até mesmo acrílico e executada através do sopro em uma reentrância em sua extremidade superior. É originária da América Latina e representa um papel central na música do Peru e demais países andinos. Possui 6 furos por onde são obtidas as digitações para as notas. É um instrumento transpositor com afinação na tonalidade sol maior (G). Embora tenha se originado como um instrumento pentatônico, desenvolveu-se para permitir a execução cromática. ou seja, permite a execução de todas as notas. Sua escala estende-se por 3 oitavas. Existe a versão grave da quena, chamada quenacho. O quenacho é um instrumento transpositor com afinação na tonalidade de ré maior (D). Veja também Pífaro.
- Ке́на — продольная флейта, используемая в музыке Андского региона Латинской Америки. Обычно изготавливается из тростника. Имеет шесть верхних и одно нижнее отверстие для пальцев. Обычно изготавливается в строе G. Флейта кеначо представляет собой вариант кены с более низким звуком, в строе D. По конструкции и звукоизвлечению аналогична японской флейте сякухати: для извлечения звука музыкант приставляет верхний конец флейты к губам и направляет поток воздуха на клин.
- Quena ayrıca And flütü olarak da adlandırılır. Güney Amerika'ya özgü, özellikle Peru ve Bolivya'da yaygın olan ahşap ya da bambudan yapılan nefesli bir çalgıdır.
- Кена — традиційний тип андійської флейти, поширений серед індіанців андійського регіону. Зазвичай виробляється з бамбуку, та має 6 дірок для пальців на одній стороні, одну дірку для великого пальця на іншій та відкриття на обох кінцях. Для отримання звуку, гравець закриває вищий кінець труби своїм підборіддям і нижчою губою, і дує уздовж трубки вниз, вздовж осі трубки на короткий розріз в її кінці. Коли всі дірки закриті, кена видає найнижчу ноту — зазвичай G. Її тон дуже хрипкий або повітряний, звук приємний. Існує також більша за розміром версія кени — кеначо, що дає нижчий тон, проте сконструйована дуже подібно. Вона знаходиться в ключі D, на п'ять нижче, ніж кена.
|
| rdfs:comment
|
- The quena is the traditional flute of the Andes. Usually made of bamboo, it has 6 finger holes and one thumb hole and is open on both ends. To produce sound, the player closes the top end of the pipe with the flesh between his chin and lower lip, and blows a stream of air downward, along the axis of the pipe, over an elliptical notch cut into the end.
- Die Quena, auch Andenflöte genannt, ist ein südamerikanisches Holz- oder Bambusblasinstrument, das besonders in Peru und Bolivien verbreitet ist.
- La quena és un instrument de vent, semblant a la flauta. El seu origen es remonta a l'època precolombina als Andes. Està formada per una sola estructura tubular de canya de bambú amb dues apertures verticals i sis forats frontals. Ens els seus orígens era una flauta que contenia entre quatre i set forats, amb certes similituds amb el Shakuhachi japonès. Es feien majoritàriament a partir de la canya, tot i que també s'utilitzaven ossos, fang o plumes de còndor.
- La quena es un instrumento de viento de bisel, usado de modo tradicional por los habitantes de los Andes centrales. En la actualidad es uno de los instrumentos típicos de los conjuntos folclóricos de música andina, encontrándose su uso también en la música de fusión, etno, música nueva era etc.
- La quena, kena, kena kena, khena, quena quena, quena mala, quena mediana, pusiphia quena, taikapusiphia, malta, liku, quenilla, quenacho, lichiwayu, paqi, taipi, qolta, paceño (mala et ch'ili) ou chokela, est une flûte droite utilisée dans les pays andins depuis l'époque Chavin au Pérou, il y a plus de deux mille ans. La quena moderne est apparue au XVI siècle; elle dérive à la fois de la quena préhispanique, qui avait 5 trous au maximum, et de la flûte à bec européenne.
- La quena o kena ("canna") è una sorta di flauto diritto di fattura molto semplice. È costituito da una canna di bambù con l'imboccatura a tacca (a forma di U), ha sei fori anteriori ed uno posteriore. Possiede un'estensione di tre ottave ed è uno strumento cromatico. Ha un timbro dolce e sensibile, quasi umano, caldo nei suoni più gravi ed espressivo nei suoni acuti. È forse lo strumento più tipico della musica andina. Nelle andina era ricavato da canne di bambù e da ossa animali.
- ケーナ(quena)は、南米ペルー、ボリビアなどが発祥の縦笛（気鳴管楽器）である。
- Quena (kena) – dęty, drewniany instrument muzyczny, pochodzący z Peru. Prawdopodobnie najstarszy istniejący na świecie rodzaj fletu. Używany przez Inków. Pierwotnie o skali pentatonicznej, obecnie zgodny ze skalą międzynarodową, o zakresie trzech oktaw. Nazwa instrumentu wywodzi się z języka Aymara, w którym quena-quena oznacza dosł. "coś bardzo podziurawionego". Instrument zbudowany jest z grubego, dorosłego pędu bambusa o średnicy ok.
- A quena (também chamada de qina ou kena) é um instrumento musical de sopro, da família das flautas. É feita de bambu, madeira ou até mesmo acrílico e executada através do sopro em uma reentrância em sua extremidade superior. É originária da América Latina e representa um papel central na música do Peru e demais países andinos. Possui 6 furos por onde são obtidas as digitações para as notas. É um instrumento transpositor com afinação na tonalidade sol maior (G).
- Ке́на — продольная флейта, используемая в музыке Андского региона Латинской Америки. Обычно изготавливается из тростника. Имеет шесть верхних и одно нижнее отверстие для пальцев. Обычно изготавливается в строе G.
- Quena ayrıca And flütü olarak da adlandırılır. Güney Amerika'ya özgü, özellikle Peru ve Bolivya'da yaygın olan ahşap ya da bambudan yapılan nefesli bir çalgıdır.
- Кена — традиційний тип андійської флейти, поширений серед індіанців андійського регіону. Зазвичай виробляється з бамбуку, та має 6 дірок для пальців на одній стороні, одну дірку для великого пальця на іншій та відкриття на обох кінцях.
|
![[RDF Data]](/statics/sw-cube.png)
