| dbpedia-owl:abstract
|
- Kečuánština, kečujština neboli kečua, španělsky quechua, vlastním jménem runa simi, je nejrozšířenější indiánský domorodý jazyk v Americe, používaný zejména v Peru a Bolívii (v obou zemích je od roku 1975, respektive 1977, jedním z úředních jazyků), dále pak v přilehlých oblastech Ekvádoru, Kolumbie, Chile a Argentiny. Hovoří jím asi 14 milionů obyvatel, z toho 9,6 milionu představují rodilí mluvčí. Následují mluvčí ajmarštiny a guaraní.
- O quíchua (qhichwa simi ou runa simi), também chamado de quechua ou quéchua, é uma importante família de línguas indígena da América do Sul, ainda hoje falada por cerca de dez milhões de pessoas de diversos grupos étnicos da Argentina, Bolívia, Chile, Colômbia, Equador e Peru ao longo dos Andes. Possui vários dialetos inteligíveis entre si. É uma das línguas oficiais de Bolívia, Peru e Equador.
- ケチュア（Quechua、またはQuichua）は、かつてインカ帝国（タワンティンスーユ）を興したことで知られるインディオ。また、この民族が用いている言語。
- 케추아어는 남아메리카 토착민들의 언어이다. 잉카 제국이 제국의 공용어로 채택한 이래, 오랫동안 중앙 안데스 지방을 중심으로 가장 큰 세력을 갖고 있던 언어로, 남북 아메리카를 통틀어 가장 사용인구가 많은 언어이다. (약 천만 명) 다만, 오늘날에는 여러 방언으로 분화되었다. 볼리비아와 페루에서는 스페인어와 함께 공용어로 지정되어 있으며, 콜롬비아, 에콰도르, 아르헨티나 북서부, 칠레 북부등에도 사용인구가 있다. 케추아어는 매우 규칙적인 활용형을 갖는 교착어로, 어순은 SOV이다. 많은 접사들이 미묘한 의미를 바꾼다. 동사는 주어외에 목적어에도 호응하여 형태를 바꾸며, 증거성(Evidentiality)이 문법범주에 포함된다.
- Quechua là một ngôn ngữ bản địa Mỹ được nói chủ yếu ở Andes của Nam Mỹ, xuất phát từ một ngôn ngữ gốc tổ tiên chung, Proto-Quechua. Đây là là gia đình ngôn ngữ được nói rộng rãi nhất của những người dân bản địa của châu Mỹ, với tổng số người nói khoảng 6-8.000.000 người (con số ước tính khác nhau). Một số người nói tiếng Quechua cũng gọi nó là 'runa Simi' (hoặc biến thể khu vực đó).
- 克丘亞語（西班牙語、英語Quechua）（克丘亞語Qhichwa shimi / Runa Shimi）是南美洲原住民的語言。克丘亞語對自己的語言稱呼為Runa Simi，runa意為“人”，simi意為“語”。
- Quechua is a Native South American language family and dialect cluster spoken primarily in the Andes of South America, derived from a common ancestral language. It is the most widely spoken language family of the indigenous peoples of the Americas, with a total of probably some 8 to 10 million speakers. At the time of the conquest, the Incans referred to their language as runasimi, only later to be called quechua by conquistadors. Many contemporary Andean Quechua speakers still call it runasimi (or regional variants thereof), literally "people speech", although "runa" here has the more specific sense of "indigenous Andean" people.
- Ketšua (esp. quechua, Runa Simi) on Andeilla, eli Perussa, Ecuadorissa, Boliviassa ja Argentiinassa puhuttu intiaanikieli. Aikoinaan se oli inkavaltakunnan virallinen kieli. Pitkään ketšua on ollut vain puhuttu kieli, mutta nykyään sillä on latinalainen espanjan malliin perustuva aakkosto. Puhujia on noin kahdeksan miljoonaa. Missään valtiossa ketšuanpuhujat eivät ole enemmistössä, ja pitkään sen puhujia syrjittiin eikä kieltä arvostettu, mutta nykyään se on kuitenkin virallinen kieli Boliviassa, Perussa ja Ecuadorissa. Televisio-ohjelmia tai elokuvia ei tuoteta ketšuan kielellä muualla kuin Ecuadorissa, jossa aloitettiin toimittaa ketšuankielisiä uutislähetyksiä ja ajankohtaisohjelmaa vuonna 2009. Murteita on useita, eikä ymmärrettävyyttä niiden kesken ole: jos puhujat eivät saa selvää toisistaan, sitten puhutaan portugalia tai espanjaa (vertaa englannin käyttöä viron ja suomen puhujien kesken). Tästä syystä kielessä on paljon lainasanoja.
- Le quechua est une famille de langues parlée au Pérou, où il a le statut de langue officielle depuis 1975, ainsi que dans d'autres régions des Andes, du sud de la Colombie au nord de l'Argentine. Sa variante équatorienne est appelée kichwa, ou quichua. Il compte environ dix millions de locuteurs, dont un million et demi en Équateur, plus de quatre millions au Pérou et près de trois millions en Bolivie. Il se subdivise en de nombreuses variétés. La plus répandue (sud du Pérou et Bolivie) est le quéchua dit « cuzquénien », qui possède une tradition écrite ancienne remontant à l'époque coloniale. Le quechua était la lingua franca de la civilisation inca (mais non sa langue officielle, laquelle était l'aymara). L'extension territoriale actuelle du quéchua est due au fait qu'il a été promu au rang de lengua general par le colonisateur espagnol.
- El quechua o quichua es una familia de lenguas originaria de los Andes centrales que se extiende por la parte occidental de Sudamérica a través de siete países. Es hablada por entre 8 y 10 millones de personas y es la familia lingüística más extendida en Bolivia, Perú y Ecuador después de la indoeuropea. Las lenguas de la familia quechua se caracterizan por ser aglutinantes, y tener raíces regulares que se unen a un importante número de sufijos para formar palabras con una gran plasticidad de significados. Algunas características gramaticales notables incluyen la conjugación bipersonal (los verbos concuerdan con el sujeto y el objeto), evidencialidad (indicación de la fuente y la veracidad del conocimiento expresado), una partícula de tópico y sufijos que indican quién se beneficia de una acción y de la actitud del hablante al respecto, aunque algunas lenguas y variedades pueden carecer de algunas de estas características. El quechua habría tenido su origen en una lengua de la región central y occidental del Perú. Esta protolengua habría generado dos variantes a mediados del I milenio las cuales a su vez originaron las dos ramas de la familia que fueron extendiéndose y diversificándose a través del territorio andino en oleadas sucesivas desplazando o superponiéndose muchas veces a un sustrato aimaraico precedente. Hacia el siglo XV, el llamado quechua clásico se convirtió en una importante lengua vehicular del Antiguo Perú y fue adoptado como lengua oficial por el Estado incaico. Esta variante fue la lengua más importante empleada para la catequesis de los indígenas durante la colonia. A inicios del siglo XX, el quechua sufrió un retroceso por el avance del español a través de la escolarización del medio rural. En habla cotidiana, es común mencionar al quechua como una lengua natural, a pesar de que los quechuahablantes son conscientes de la divergencia interna del mismo, comparable al de las lenguas eslavas o las lenguas romances. A mediados del siglo XVII quedó extendido el mito de que las formas diferentes al quechua de la corte cuzqueña serían corrupciones del quechua. En la ideología indigenista, el quechua cuzqueño –no ya el clásico, sino el moderno– llegó a considerarse como el quechua prístino. En la década de 1960, los estudios sistemáticos de las variedades menos documentadas a la época de la familia fundamentaron la existencia de lenguas separadas dentro del quechua.
- De taal Quechua (ook Quichua, Kichwa/Kechua of Qhiswa/Qheswa - in de eigen spelling tegenwoordig benoemd en geschreven als Runa simi of Qhichwa shimi) behoort tot de Andean-Equatoriale talen. De taal wordt gesproken door circa 13 miljoen mensen in een gebied dat zich uitstrekt van Zuid-Colombia tot Argentinië, in het bijzonder in Peru (4,5 miljoen), Ecuador (1,5 miljoen) en Bolivia (2,9 miljoen). Quechua is de lingua franca van de centrale Andes, vooral omdat het de belangrijkste voertaal was van het Inca-rijk in de 15e en 16e eeuw. Het wordt geschreven met het Latijnse alfabet. Het aantal moedertaalsprekers van het Quechua is in de loop der tijd sterk afgenomen. Dit komt door de dominantie van het Spaans en Portugees in bijna heel Zuid-Amerika.
- A kecsua nyelv (saját elnevezése Runa Shimi/Simi vagy Qhichwa Shimi/Simi, spanyolul quechua), az egykori Inka Birodalom nyelve, az andoki-egyenlítői nagy nyelvtörzs andoki törzsén belül a kecsumara nyelvcsalád önálló, kecsua ágát alkotó indián nyelv, számos nyelvjárással. Anyanyelvi beszélőinek száma több mint 9 millió Bolíviában, Peruban, Ecuadorban, Chilében és Argentínában; közülük a spanyol mellett második hivatalos nyelv Bolíviában és Peruban. Nem egységes nyelvről van szó: több mint 40 változata ismeretes, amelyeket egyes nyelvészek nem is nyelvjárásoknak, hanem egymáshoz igen közeli (többé-kevésbé kölcsönösen érthető), de különálló nyelveknek tekintenek.
- El quítxua és una llengua indígena d'Amèrica del Sud. És parlada per uns 10 milions de persones a Colòmbia, Equador, Perú, Bolívia, Xile i Argentina. En quítxua la llengua s'anomena Runa Simi (que vol dir 'la llengua de l'home') i, en castellà, quechua al Perú i a Bolívia, quichua a l'Equador i a Colòmbia, i quichua o quichua santiagueño a l'Argentina. El quítxua és una llengua aglutinant molt regular, que utilitza multitud de prefixos, infixos i sufixos per a modificar el significat de l'arrel. La variació dialectal és actualment bastant forta, a causa de la incomunicació tradicional entre les diferents àrees en què es parla. S'hi poden identificar dos grups dialectals principals: el central o waywash, parlat a la regió central del Perú, i el perifèric o wamp'uy, parlat a l'àrea de Cusco, a Bolívia, a l'Equador i a l'Argentina.
- Il quechua, kichwa o runasimi (runa = "uomo" + simi = "lingua", letteralmente "bocca") è una famiglia di Lingue native americane del Sud America. Fu la lingua ufficiale dell'impero Inca, ed è attualmente parlata in vari dialetti da circa 9,6 milioni di persone nella zona occidentale del Sud America, inclusa la Colombia meridionale e l'Ecuador, tutto il Perù e la Bolivia, la parte nord-occidentale dell'Argentina e quella settentrionale del Cile. Oggi è la lingua nativa americana più estesa in tutto il mondo e la quarta lingua più estesa nel continente. È seguita dall'aymara e dal guarani. È lingua ufficiale in Perù e Bolivia assieme allo spagnolo e all'aymara. È una lingua agglutinante sintetica nel quale né l'accento né il tono della voce modificano il significato della parola. Estratto: il Padre Nostro (dal quechua meridionale) Yayayku hanaq pachapi kaq, sutiyki yupaychasqa kachun. Kamachikuq kayniyki takyachisqa kachun, munayniyki kay pachapi ruwakuchum, Imaynan hanaq pachapipas ruwakun hinata. Sapa p'unchaw mikhunaykuta quwayku. Huchaykutapas pampachawayku, imaynan ñuqaykupas contraykupi huchallikuqniykuta pampachayku hinata. Amataq watiqasqa kanaykuta munaychu, aswanpas saqramanta qispichiwayku. Qampam kamachikuq kaypas, atiypas, wiñaypaqmi yupaychasqa kanki.
- Quechua (qhichwa simi / runa shimi / runa simi / runaq simin) er et språk som tales av rundt 10 millioner mennesker i Andesfjellene i Sør-Amerika. Det er offisielt språk i Peru og Bolivia og i deler av Ecuador. Tradisjonelt blir det sett på som ett språk, selv om de fleste lingvister ser på det som en hel språkfamilie. Språkets navn uttales litt forskjellig, avhengig av variant/dialekt: ['qʰeʃ. wa 'si. mi 'qʰeʃ. wa 'si. mi] ['χetʃ. wa 'ʃi. mi 'χetʃ. wa 'ʃi. mi] [kitʃ. wa 'ʃi. mi kitʃ. wa 'ʃi. mi] [ʔitʃ. wa 'ʃi. mi ʔitʃ. wa 'ʃi. mi] ['ɾu. nɑ 'si. mi 'ɾu. nɑ 'si. mi] Alle varianter av quechua er svært regelrette, agglutinerende språk. Ordstillinga i en normal setning er SOV – subjekt-objekt-verb. Quechuas rike utvalg av suffikser kan endre alt fra selve grunnmeningen av et ord, til mer subtile betydningsnyanser. Bemerkelsesverdige grammatikalske trekk er bipersonlig bøying av verb (verbene samsvarer med både subjekt og objekt), evidensialitet (suffikser som indikerer hvor man har kunnskapen fra og sannhetsgehalten i den), en emnepartikkel (som indikerer setningens emne), og suffikser som indikerer hvem som får fordelene ved en handling og talerens holdning til dette. Disse karakteristikkene er ikke nødvendigvis tilstede i alle varianter av quechua. Ord som coca, kokain, gaucho, kondor, lama, pampa og puma har sitt opphav i quechua.
- Quechua (auch Ketschua, in Ecuador Kichwa oder Quichua) ist eine Gruppe eng miteinander verwandter indigener Sprachvarietäten, die im Andenraum Südamerikas gesprochen werden. Es existieren unterschiedliche Ansichten dazu, inwiefern man hier von einer einzigen dialektal stark differenzierten Sprache oder einer Sprachfamilie aus mehreren Sprachen, und wenn ja wie vielen, sprechen sollte; dies ist auch abhängig davon, ob man dabei von sprachimmanenten strukturellen oder von soziolinguistischen und im weitesten Sinne identitären Kriterien ausgeht.
- Język keczua, kiczua (runa simi; hiszp. quechua) – język z rodziny keczua, którym posługują się Indianie Keczua. Był językiem urzędowym imperium inkaskiego aż do jego upadku, a po konkwiście do jego rozpowszechnienia przyczynili się misjonarze, przyjmując go za oficjalny język ewangelizacji. Obecnie językiem keczua posługuje się ok. 11 mln osób, głównie w Andach, od Argentyny, przez Ekwador aż po Kolumbię, a w Peru oraz Boliwii jest jednym z języków urzędowych. Z języka keczua wywodzą się takie polskie wyrazy, jak inka, lama, puma, kauczuk, kondor czy guano.
- Ке́чуа (также кечва, кичуа, кичва) (кечуа Qhichwa Simi — «язык горных долин», кечуа Runa Simi — «человеческий язык») — язык южноамериканского индейского народа кечуа, принадлежит к группе кечуанских языков. Крупнейший по числу носителей индейский язык обеих Америк. До колонизации Южной Америки был официальным языком государства Чинча, а затем покорившего его государства инков Тауантинсуйу Есть литературные памятники эпохи инков. Сейчас на кечуа разговаривает около 12,4 миллиона человек в Южной Америке, кроме того, он иногда используется как лингва-франка в Амазонии. В Эквадоре и Аргентине используется наименование «кичуа» (Quichua, Kichwa). Современный литературный кечуа использует письменность, основанную на испанском варианте латинского алфавита, имеет чёткий свод правил, преподаётся в школах, но повсеместного преподавания не осуществляется. Использовался католическими миссионерами при обращении в христианство южноамериканских индейцев. В классификации SIL разные диалекты кечуа считаются разными языками. Большая академия языка кечуа в Куско считает кечуа одним языком, литературной нормой которого является кусканский кечуа.
- Ке́чуа — це мова, поширена в західних регіонах Південної Америки. Займає четверте місце в Америці за кількістю носіїв. Також це найпоширеніша автохтонна мова континенту, за нею йдуть гуарані й аймара. Конституції Болівії, Еквадору і Перу стимулюють і поважають свої автохтонні мови, серед яких мові кечуа надається статус другої державної після іспанської. Багато вчених заперечують твердження, що кечуа - це одна мова, вважаючи, що кечуа - це сім'я мов, як, наприклад, китайська мова. SIL International характеризує кечуа як макромову.
- Quechua är en sydamerikansk språkfamilj bestående av 46 olika varianter (inklusive den utdöda klassisk quechua), vilka talas av stora delar av indianbefolkningen i Peru, Ecuador, Bolivia, Chile och i de argentinska anderna. Quechua som på sitt eget språk heter Qhichwa shimi eller Runa Shimi ("människornas språk") talas av sammanlagt närmare 17 miljoner människor i Sydamerika. I Peru är den mest använda dialekten Cuscoquechua och i Bolivia talar omkring 37% av befolkningen en dialekt som kallas Sydboliviansk quechua. Quechua är också benämningen på de indianfolk som talar quechua. De utgör en av de viktigaste etniska minoriterna i Sydamerika.
|
| rdfs:comment
|
- Ketšua (esp. quechua, Runa Simi) on Andeilla, eli Perussa, Ecuadorissa, Boliviassa ja Argentiinassa puhuttu intiaanikieli. Aikoinaan se oli inkavaltakunnan virallinen kieli. Pitkään ketšua on ollut vain puhuttu kieli, mutta nykyään sillä on latinalainen espanjan malliin perustuva aakkosto. Puhujia on noin kahdeksan miljoonaa.
- De taal Quechua (ook Quichua, Kichwa/Kechua of Qhiswa/Qheswa - in de eigen spelling tegenwoordig benoemd en geschreven als Runa simi of Qhichwa shimi) behoort tot de Andean-Equatoriale talen. De taal wordt gesproken door circa 13 miljoen mensen in een gebied dat zich uitstrekt van Zuid-Colombia tot Argentinië, in het bijzonder in Peru (4,5 miljoen), Ecuador (1,5 miljoen) en Bolivia (2,9 miljoen).
- El quítxua és una llengua indígena d'Amèrica del Sud. És parlada per uns 10 milions de persones a Colòmbia, Equador, Perú, Bolívia, Xile i Argentina. En quítxua la llengua s'anomena Runa Simi (que vol dir 'la llengua de l'home') i, en castellà, quechua al Perú i a Bolívia, quichua a l'Equador i a Colòmbia, i quichua o quichua santiagueño a l'Argentina.
- Quechua is a Native South American language family and dialect cluster spoken primarily in the Andes of South America, derived from a common ancestral language. It is the most widely spoken language family of the indigenous peoples of the Americas, with a total of probably some 8 to 10 million speakers. At the time of the conquest, the Incans referred to their language as runasimi, only later to be called quechua by conquistadors.
- Kečuánština, kečujština neboli kečua, španělsky quechua, vlastním jménem runa simi, je nejrozšířenější indiánský domorodý jazyk v Americe, používaný zejména v Peru a Bolívii (v obou zemích je od roku 1975, respektive 1977, jedním z úředních jazyků), dále pak v přilehlých oblastech Ekvádoru, Kolumbie, Chile a Argentiny. Hovoří jím asi 14 milionů obyvatel, z toho 9,6 milionu představují rodilí mluvčí. Následují mluvčí ajmarštiny a guaraní.
- Quechua (qhichwa simi / runa shimi / runa simi / runaq simin) er et språk som tales av rundt 10 millioner mennesker i Andesfjellene i Sør-Amerika. Det er offisielt språk i Peru og Bolivia og i deler av Ecuador. Tradisjonelt blir det sett på som ett språk, selv om de fleste lingvister ser på det som en hel språkfamilie. Språkets navn uttales litt forskjellig, avhengig av variant/dialekt: ['qʰeʃ. wa 'si. mi 'qʰeʃ. wa 'si. mi] ['χetʃ. wa 'ʃi. mi 'χetʃ. wa 'ʃi. mi] [kitʃ. wa 'ʃi. mi kitʃ. wa 'ʃi.
- Le quechua est une famille de langues parlée au Pérou, où il a le statut de langue officielle depuis 1975, ainsi que dans d'autres régions des Andes, du sud de la Colombie au nord de l'Argentine. Sa variante équatorienne est appelée kichwa, ou quichua. Il compte environ dix millions de locuteurs, dont un million et demi en Équateur, plus de quatre millions au Pérou et près de trois millions en Bolivie. Il se subdivise en de nombreuses variétés.
- Quechua (auch Ketschua, in Ecuador Kichwa oder Quichua) ist eine Gruppe eng miteinander verwandter indigener Sprachvarietäten, die im Andenraum Südamerikas gesprochen werden.
- Język keczua, kiczua (runa simi; hiszp. quechua) – język z rodziny keczua, którym posługują się Indianie Keczua. Był językiem urzędowym imperium inkaskiego aż do jego upadku, a po konkwiście do jego rozpowszechnienia przyczynili się misjonarze, przyjmując go za oficjalny język ewangelizacji. Obecnie językiem keczua posługuje się ok. 11 mln osób, głównie w Andach, od Argentyny, przez Ekwador aż po Kolumbię, a w Peru oraz Boliwii jest jednym z języków urzędowych.
- A kecsua nyelv (saját elnevezése Runa Shimi/Simi vagy Qhichwa Shimi/Simi, spanyolul quechua), az egykori Inka Birodalom nyelve, az andoki-egyenlítői nagy nyelvtörzs andoki törzsén belül a kecsumara nyelvcsalád önálló, kecsua ágát alkotó indián nyelv, számos nyelvjárással. Anyanyelvi beszélőinek száma több mint 9 millió Bolíviában, Peruban, Ecuadorban, Chilében és Argentínában; közülük a spanyol mellett második hivatalos nyelv Bolíviában és Peruban.
- Il quechua, kichwa o runasimi (runa = "uomo" + simi = "lingua", letteralmente "bocca") è una famiglia di Lingue native americane del Sud America. Fu la lingua ufficiale dell'impero Inca, ed è attualmente parlata in vari dialetti da circa 9,6 milioni di persone nella zona occidentale del Sud America, inclusa la Colombia meridionale e l'Ecuador, tutto il Perù e la Bolivia, la parte nord-occidentale dell'Argentina e quella settentrionale del Cile.
- O quíchua (qhichwa simi ou runa simi), também chamado de quechua ou quéchua, é uma importante família de línguas indígena da América do Sul, ainda hoje falada por cerca de dez milhões de pessoas de diversos grupos étnicos da Argentina, Bolívia, Chile, Colômbia, Equador e Peru ao longo dos Andes. Possui vários dialetos inteligíveis entre si. É uma das línguas oficiais de Bolívia, Peru e Equador.
- ケチュア（Quechua、またはQuichua）は、かつてインカ帝国（タワンティンスーユ）を興したことで知られるインディオ。また、この民族が用いている言語。
- Ке́чуа (также кечва, кичуа, кичва) (кечуа Qhichwa Simi — «язык горных долин», кечуа Runa Simi — «человеческий язык») — язык южноамериканского индейского народа кечуа, принадлежит к группе кечуанских языков. Крупнейший по числу носителей индейский язык обеих Америк. До колонизации Южной Америки был официальным языком государства Чинча, а затем покорившего его государства инков Тауантинсуйу Есть литературные памятники эпохи инков.
- 케추아어는 남아메리카 토착민들의 언어이다. 잉카 제국이 제국의 공용어로 채택한 이래, 오랫동안 중앙 안데스 지방을 중심으로 가장 큰 세력을 갖고 있던 언어로, 남북 아메리카를 통틀어 가장 사용인구가 많은 언어이다. (약 천만 명) 다만, 오늘날에는 여러 방언으로 분화되었다. 볼리비아와 페루에서는 스페인어와 함께 공용어로 지정되어 있으며, 콜롬비아, 에콰도르, 아르헨티나 북서부, 칠레 북부등에도 사용인구가 있다. 케추아어는 매우 규칙적인 활용형을 갖는 교착어로, 어순은 SOV이다. 많은 접사들이 미묘한 의미를 바꾼다. 동사는 주어외에 목적어에도 호응하여 형태를 바꾸며, 증거성(Evidentiality)이 문법범주에 포함된다.
- El quechua o quichua es una familia de lenguas originaria de los Andes centrales que se extiende por la parte occidental de Sudamérica a través de siete países. Es hablada por entre 8 y 10 millones de personas y es la familia lingüística más extendida en Bolivia, Perú y Ecuador después de la indoeuropea.
- Quechua är en sydamerikansk språkfamilj bestående av 46 olika varianter (inklusive den utdöda klassisk quechua), vilka talas av stora delar av indianbefolkningen i Peru, Ecuador, Bolivia, Chile och i de argentinska anderna. Quechua som på sitt eget språk heter Qhichwa shimi eller Runa Shimi ("människornas språk") talas av sammanlagt närmare 17 miljoner människor i Sydamerika.
- Ке́чуа — це мова, поширена в західних регіонах Південної Америки. Займає четверте місце в Америці за кількістю носіїв. Також це найпоширеніша автохтонна мова континенту, за нею йдуть гуарані й аймара. Конституції Болівії, Еквадору і Перу стимулюють і поважають свої автохтонні мови, серед яких мові кечуа надається статус другої державної після іспанської. Багато вчених заперечують твердження, що кечуа - це одна мова, вважаючи, що кечуа - це сім'я мов, як, наприклад, китайська мова.
- Quechua là một ngôn ngữ bản địa Mỹ được nói chủ yếu ở Andes của Nam Mỹ, xuất phát từ một ngôn ngữ gốc tổ tiên chung, Proto-Quechua. Đây là là gia đình ngôn ngữ được nói rộng rãi nhất của những người dân bản địa của châu Mỹ, với tổng số người nói khoảng 6-8.000.000 người (con số ước tính khác nhau). Một số người nói tiếng Quechua cũng gọi nó là 'runa Simi' (hoặc biến thể khu vực đó).
- 克丘亞語（西班牙語、英語Quechua）（克丘亞語Qhichwa shimi / Runa Shimi）是南美洲原住民的語言。克丘亞語對自己的語言稱呼為Runa Simi，runa意為“人”，simi意為“語”。
|
