| dbpprop:abstract
|
- Quarantine is voluntary or compulsory isolation, typically to contain the spread of something considered dangerous, often but not always disease. The word comes from the Italian (seventeenth century Venetian) language Italian quarantena, meaning forty day period.
- Die Quarantäne [karanˈtɛːnə] (ital. quarantina di giorni, frz. quarantaine de jours, „vierzig Tage“) ist die befristete Isolierung von Personen oder von Haustieren, die verdächtig sind, an bestimmten Infektionskrankheiten erkrankt oder Überträger dieser Krankheiten zu sein. Bei Import von Haustieren ist die Quarantäne überdies zum Ausschluss der Krankheitsverbreitung in den Einfuhrbestimmungen des jeweiligen Landes präventiv vorgesehen. Die Zeitdauer der Quarantäne richtet sich nach der Inkubationszeit der vermuteten Krankheit. Die Quarantäne ist eine sehr aufwendige, aber auch sehr wirksame seuchenhygienische Maßnahme, die insbesondere bei hochansteckenden Krankheiten mit hoher Sterblichkeit angewendet werden muss. Im 19. Jahrhundert war ein ebenfalls gängiges Wort für Quarantäne Kontumaz (lat. contumacia). In Anlehnung an diese Analogie wird der Begriff auch in der IT-Branche verwendet, um Schadsoftware in einem extra isolierten Bereich aufzubewahren.
- El terme quarantena deriva del nombre quaranta i fa referència a l'acció d'aïllar o apartar persones o animals durant un període de temps, per evitar o limitar el risc que estenguin una determinada malaltia contagiosa. El terme prové de l'italià quaranta giorni que vol dir quaranta dies, i va ser importat per altres llengües no romàniques com l'anglès (quarantine), o l'alemany ("quarantäne"). L'aïllament s'imposava als viatgers i a les mercaderies procedents de zones endèmiques de certes malalties o amb epidèmies conegudes. Les formes d'aïllament més antigues conegudes són les esmentades en el Pentateuc de la que es van seguir els consells, especialment en el cas de la lepra. A partir dels segles XIII i XIV s'estén el seu ús com a mesura de control sanitari. La quarantena és un dels primers mètodes de lluita contra les malalties infeccioses impedint el contacte entre els possibles afectats i els sans. D'aquesta manera el contagi no es produeix i les malalties desapareixien per elles mateixes. El lloc on es recollia a las persones sospitoses de estar malaltes s'anomenava llatzeret, nom que sorgeix d'encreuar el nom de Llàtzer, l'amic malalt que Jesús va curar, amb la ciutat de Natzaret. També la malaltia que històricament va provocar aquest tipus d'actuacions va ser la lepra, la malaltia de Llàtzer.
- Karanténa je držení osob nebo zvířat na izolovaném místě za účelem pozorování, zda se u nich projeví příznaky nějaké nemoci. Je užívána na lidech nebo nákladech, které přicházejí z regionů ohrožených epidemií. Slovo karanténa pochází etymologicky z francouzského slova quarantaine (čtyřicítka); označení období 40 dnů, po kterou byli na lodích izolováni nemocní bez možnosti se vrátit ke břehu. Tuto proceduru aplikoval již ve 14. století například Dubrovník, který se tak bránil proti moru. Stejný postup aplikovaly i Benátky nebo Marseille. Nejrozšířenější je izolace osob v místě, kde nemoc již propukla, znemožnění osobám cestovat a šířit tak nemoc. Taková karanténa byla uplatněna v roce 2005 například ve městě Etoumbi v Kongu.
- La cuarentena (del término cuarenta días) es la acción de aislar o apartar a personas o animales durante un período de tiempo, para evitar o limitar el riesgo de que extiendan una determinada enfermedad contagiosa. Las formas de aislamiento más antiguas efectivas conocidas son las mencionadas en el Pentateuco hace más de 3400 años, de la que se siguieron los consejos, especialmente en el caso de la lepra. A partir de los siglos XIII y XIV toma auge. Su uso durante 40 días con la aparición de la peste negra en embarcaciones determinó su nombre. Por extensión, se usa también en informática para la acción de los antivirus de denegar toda clase de permisos a un fichero para evitar daños en el ordenador pero sin borrarlo, logrando así un mejor funcionamiento. También se llama "cuarentena" al posparto o puerperio.
- Karanteeni on pakkoeristys, tyypillisesti vaarallisen tarttuvan taudin leviämisen estämiseksi. Sana tulee (vanhan venetsialaisen) italian sanasta quarantena, joka tarkoitti 40 päivän odotusaikaa ennen pääsemistä Dubrovnikin (ent. Ragusa) kaupunkiin mustan surman aikana. Karanteenissa on tarkoitus pitää henkilö tai eläin karanteenissa niin kauan, että mahdolliset taudit puhkeavat. Näin estetään tehokkaasti taudin kantajien liikkuminen alueelle. Karanteenia käytetään usein muun muassa eläinten maahantuonnissa.
- La quarantaine est le fait de mettre à l'écart des personnes ou des animaux durant une certaine période.
- La quarantena è un isolamento forzato, tipicamente utilizzato per limitare la diffusione di uno stato pericoloso (spesso una malattia). Il termine deriva da quaranta giorni, la durata tipica dell'isolamento cui venivano sottoposte le navi provenienti da zone colpite dalla peste, nel XIV secolo. In informatica, indica la pratica di isolamento dei file corrotti da virus in speciali directory, allo scopo di bloccarne la proliferazione ma consentendone eventualmente l'analisi.
- 検疫（けんえき）とは、港湾や空港にて、海外から持ち込まれた、もしくは海外へ持ち出す動物・植物・食品などが、病原体や有害物質に汚染されていないかどうかを確認すること。 またこれに例えて、コンピュータウイルス対策ソフトでシステムがウイルスに感染していないか、不正に侵入された形跡はないか確認することも「検疫」と呼ぶことがある。
- Quarantaine: quaranta giorni (veertig dagen), is een van origine medische term die afkomstig is uit het Italiaans en die ziet op het afschermen van risicobronnen ter vermindering van verspreiding van een infectie.
- Karantene er et medisinsk uttrykk som betyr å holde folk eller dyr fraskilt fra andre for en viss periode, for eksempel ved å hindre dem i å reise til et annet land, ut av en bygning eller liknende. Ved å gjøre dette, er det for eksempel mulig å hindre spredning av sykdom. Historisk brukte man karantene mot skip der det var brutt ut epidemier, i første rekke kolera. En felles karantenestasjon for Danmark, Norge og Holstein, ble anlagt på Odderøya ved Kristiansand i 1804. Karantenestasjonen var i drift frem til 1914. I nyere tid, ved å ha utviklet vaksiner og lært mer om hvordan sykdom smitter, bruker man ikke karantene på samme måte. Pasienter som har en farlig smittsom sykdom kan i stedet isoleres på sykehus. Karantene blir nå hovedsakelig brukt for dyr som er blitt flyttet fra et smittefarlig område til et nytt. Begrepet blir også brukt i forbindelse med bytte av idrettsklubb om at klubbmedlemmet ikke kan delta aktivt for klubben i en overgangsperiode. Dette skal bidra til å begrense taktiske klubbskifter.
- Kwarantanna - czasowe odosobnienie (dawn. 40-dniowe z łac. quarantena czyli 40) ludzi, zwierząt, roślin, towarów co do których istnieje podejrzenie, że mogą być roznosicielami chorób zakaźnych.
- Quarentena é a reclusão de indivíduos ou animais sadios pelo período máximo de incubação da doença, contado a partir da data do último contato com um caso clínico ou portador, ou da data em que esse indivíduo sadio abandonou o local em que se encontrava a fonte de infecção. Na prática, a quarentena é aplicada no caso das doenças quarentenárias, como cólera, tifo exantemático e a febre amarela para observação do paciente. Difere do isolamento, por este segregar um doente do convívio das outras pessoas durante o período de transmissibilidade, a fim de evitar que outros indivíduos sejam infectados. Quarentena (Desambiguação) - Vários outros títulos.
- Карантин — комплекс мероприятий, направленных на ограничение контактов инфицированного лица (лиц), животного, груза, товара, транспортного средства, населённого пункта или подозрительного на инфицирование лица (лиц), животного, груза, товара, транспортного средства, населённого пункта.
- Karantän är en strikt isolering av antingen människor eller djur. Objekt brukar placeras i karantän vid misstanke att det är smittat av en smittsam och farlig sjukdom. Isoleringens längd varierar beroende på den aktuella sjukdomens inkubationstid. Ordet härstammar via franskans quarantaine från det italienska uttrycket quarantena, och betyder närmast "fyrtio dagar". Uttrycket skapades efter ett krav på fartyg som anlänt från fjärran länder, och deras besättning, att ligga isolerade på redden i fyrtio dagar innan de släpptes in i hamnen, för att bevisa att det inte fanns någon pest eller annan smittsam sjukdom ombord. Regeln skall ha sitt ursprung i Dubrovnik och införts på 1300-talet efter digerdöden.
- Karantina, bulaşıcı bir hastalığa maruz kalan şüpheli durumdaki insan ve hayvanları, hastalığın en uzun kuluçka devresine eşit bir süre kimse ile temas ettirmemek suretiyle alınan tedbirsel faaliylerlerin tümü, sağlık yalıtımı.
- 隔離檢疫 是風險管理的一種設施。 當人類、動物、植物等，由一個地方進入另一個地方，為防帶有傳染病等，所以必須進行隔離檢疫，尤其當地可能發生傳染病。
|
| rdfs:comment
|
- Quarantine is voluntary or compulsory isolation, typically to contain the spread of something considered dangerous, often but not always disease. The word comes from the Italian (seventeenth century Venetian) language Italian quarantena, meaning forty day period.
- Die Quarantäne [karanˈtɛːnə] (ital. quarantina di giorni, frz. quarantaine de jours, „vierzig Tage“) ist die befristete Isolierung von Personen oder von Haustieren, die verdächtig sind, an bestimmten Infektionskrankheiten erkrankt oder Überträger dieser Krankheiten zu sein. Bei Import von Haustieren ist die Quarantäne überdies zum Ausschluss der Krankheitsverbreitung in den Einfuhrbestimmungen des jeweiligen Landes präventiv vorgesehen.
- El terme quarantena deriva del nombre quaranta i fa referència a l'acció d'aïllar o apartar persones o animals durant un període de temps, per evitar o limitar el risc que estenguin una determinada malaltia contagiosa. El terme prové de l'italià quaranta giorni que vol dir quaranta dies, i va ser importat per altres llengües no romàniques com l'anglès (quarantine), o l'alemany ("quarantäne").
- Karanténa je držení osob nebo zvířat na izolovaném místě za účelem pozorování, zda se u nich projeví příznaky nějaké nemoci. Je užívána na lidech nebo nákladech, které přicházejí z regionů ohrožených epidemií. Slovo karanténa pochází etymologicky z francouzského slova quarantaine (čtyřicítka); označení období 40 dnů, po kterou byli na lodích izolováni nemocní bez možnosti se vrátit ke břehu. Tuto proceduru aplikoval již ve 14.
- La cuarentena (del término cuarenta días) es la acción de aislar o apartar a personas o animales durante un período de tiempo, para evitar o limitar el riesgo de que extiendan una determinada enfermedad contagiosa. Las formas de aislamiento más antiguas efectivas conocidas son las mencionadas en el Pentateuco hace más de 3400 años, de la que se siguieron los consejos, especialmente en el caso de la lepra. A partir de los siglos XIII y XIV toma auge.
- Karanteeni on pakkoeristys, tyypillisesti vaarallisen tarttuvan taudin leviämisen estämiseksi. Sana tulee (vanhan venetsialaisen) italian sanasta quarantena, joka tarkoitti 40 päivän odotusaikaa ennen pääsemistä Dubrovnikin (ent. Ragusa) kaupunkiin mustan surman aikana. Karanteenissa on tarkoitus pitää henkilö tai eläin karanteenissa niin kauan, että mahdolliset taudit puhkeavat. Näin estetään tehokkaasti taudin kantajien liikkuminen alueelle.
- La quarantaine est le fait de mettre à l'écart des personnes ou des animaux durant une certaine période.
- La quarantena è un isolamento forzato, tipicamente utilizzato per limitare la diffusione di uno stato pericoloso (spesso una malattia). Il termine deriva da quaranta giorni, la durata tipica dell'isolamento cui venivano sottoposte le navi provenienti da zone colpite dalla peste, nel XIV secolo. In informatica, indica la pratica di isolamento dei file corrotti da virus in speciali directory, allo scopo di bloccarne la proliferazione ma consentendone eventualmente l'analisi.
- 検疫（けんえき）とは、港湾や空港にて、海外から持ち込まれた、もしくは海外へ持ち出す動物・植物・食品などが、病原体や有害物質に汚染されていないかどうかを確認すること。 またこれに例えて、コンピュータウイルス対策ソフトでシステムがウイルスに感染していないか、不正に侵入された形跡はないか確認することも「検疫」と呼ぶことがある。
- Quarantaine: quaranta giorni (veertig dagen), is een van origine medische term die afkomstig is uit het Italiaans en die ziet op het afschermen van risicobronnen ter vermindering van verspreiding van een infectie.
- Karantene er et medisinsk uttrykk som betyr å holde folk eller dyr fraskilt fra andre for en viss periode, for eksempel ved å hindre dem i å reise til et annet land, ut av en bygning eller liknende. Ved å gjøre dette, er det for eksempel mulig å hindre spredning av sykdom. Historisk brukte man karantene mot skip der det var brutt ut epidemier, i første rekke kolera. En felles karantenestasjon for Danmark, Norge og Holstein, ble anlagt på Odderøya ved Kristiansand i 1804.
- Kwarantanna - czasowe odosobnienie (dawn. 40-dniowe z łac. quarantena czyli 40) ludzi, zwierząt, roślin, towarów co do których istnieje podejrzenie, że mogą być roznosicielami chorób zakaźnych.
- Quarentena é a reclusão de indivíduos ou animais sadios pelo período máximo de incubação da doença, contado a partir da data do último contato com um caso clínico ou portador, ou da data em que esse indivíduo sadio abandonou o local em que se encontrava a fonte de infecção. Na prática, a quarentena é aplicada no caso das doenças quarentenárias, como cólera, tifo exantemático e a febre amarela para observação do paciente.
- Karantän är en strikt isolering av antingen människor eller djur. Objekt brukar placeras i karantän vid misstanke att det är smittat av en smittsam och farlig sjukdom. Isoleringens längd varierar beroende på den aktuella sjukdomens inkubationstid. Ordet härstammar via franskans quarantaine från det italienska uttrycket quarantena, och betyder närmast "fyrtio dagar".
- Karantina, bulaşıcı bir hastalığa maruz kalan şüpheli durumdaki insan ve hayvanları, hastalığın en uzun kuluçka devresine eşit bir süre kimse ile temas ettirmemek suretiyle alınan tedbirsel faaliylerlerin tümü, sağlık yalıtımı.
- 隔離檢疫 是風險管理的一種設施。 當人類、動物、植物等，由一個地方進入另一個地方，為防帶有傳染病等，所以必須進行隔離檢疫，尤其當地可能發生傳染病。
|
![[RDF Data]](/statics/sw-cube.png)
