| dbpedia-owl:abstract
|
- Die Quaden waren ein kleiner suebischer Volksstamm der Germanen.
- The Quadi were a smaller Germanic tribe, about which little is definitively known. We only know the Germanic tribe the Romans called the 'Quadi' through reports of the Romans themselves. No pottery style or other remains of material culture serve to distinguish Quadi encampments from those of closely related groups.
- Los cuados eran una pequeña tribu germánica de la cual solamente tenemos noticia a través de los relatos romanos. No hay, por ejemplo, vestigios materiales que puedan ser atribuidos a los cuados o que puedan ser utilizados para distinguirlos. La historia de los cuados está, desde su inicios (o sea, desde el inicio de sus contactos con el mundo romano), íntimamente conectada a la de los marcómanos, una tribu más numerosa. Originarios probablemente de una zona al norte del río Meno, los cuados y los marcómanos migraron para las actuales Moravia, Eslovaquia occidental y Baja Austria, de donde desalojaron a los pueblos celtas autóctonos. Tanto Estrabón como Tácito se refieren brevemente a los cuados en sus relatos. Los enfrentamientos con los romanos alcanzaron un punto de inflexión en el año 167, cuando los lombardos atravesaron el Danubio, invadiendo la provincia romana de Mesia. Esta primera incursión (que fue repelida) no podría haber acontecido sin la autorización de los cuados, cuyo territorio tuvo que atravesar, y marcó el comienzo de una larga serie de tentativas de forzar la frontera. Poco tiempo después los cuados y los marcómanos, junto con otras tribus, derrotaron al ejército romano y pusieron cerco a la ciudad de Aquilea, cerca de la actual Trieste. Los romanos consiguieron posteriormente reequilibrar la situación y Marco Aurelio concluyó paces con algunas de las tribus de los márgenes del Danubio, incluidos los cuados. La paz no fue duradera y el emperador romano logró empujarlos hacia Bohemia. Esta campaña fue, sin embargo, interrumpida por la muerte de Marco Aurelio en el año 180. Investigaciones arqueológicas indican que los rituales de cremación de los muertos de las tribus suevas, entre ellas los cuados, se dejaron de verificar en Bohemia alrededor del año 400. Estos datos son compatibles con la migración que la nación sueva llevó a cabo y que sólo terminó en los márgenes del Atlántico, en Gallaecia y el norte de Lusitania, donde en el 410 Hermerico fundó el reino suevo.
- Kvadit olivat kansainvaellusajan germaaniheimo, jonka katsottiin lukeutuvan sveebeihin. Heistä tiedetään melko vähän. Kvadit asuivat nykyisten Itävallan, Määrin, Länsi-Slovakian ja Pohjois-Unkarin alueilla. Kvadit liittoutuivat markomannien kanssa Roomaa vastaan vuosina 166–180. Heimo muutti 400-luvun alussa vandaalien mukana Espanjaan, jonne he perustivat kuningaskunnan. Visigootit valloittivat kvadien kuningaskunnan 585.
- I Quadi, popolo germanico di origine suebica, si trovava al principio del I secolo a.C. nell'alta valle del fiume Meno in Germania.
- クァディ（Quadi）はゲルマン系の少数民族の1つだったとされているが、決定的な情報はほとんど残っていない。自ら文献を残さなかった民族であるため、彼らと敵対した古代ローマ人の目を通して、ローマ人が「クァディ」と呼んだ民族を知ることしかできない。陶磁器の様式や他の出土品を見ても、周辺の相互に関連した民族と区別がつかないため、どれがクァディ族のものか定かではない。
- De Quaden (of Latijn Quadi) waren een nomadische Germaanse stam die in de eerste eeuwen na Christus op hun tochten door het huidige Zuid-Duitsland, West-Tsjechië en Oostenrijk trokken. Ze waren een onderdeel van het grotere losse stamverband van de Sueben waar ook de Marcomannen deel van uit maakten. Samen met hen trokken ze een verwoestend spoor door de Balkan. Rond 150 slaagde de Romeinse keizer Antoninus Pius erin de Quaden aan zich te binden door een koning over hen te benoemen die loyaal aan Rome was. Die loyaliteit duurde niet lang. In 166 viel een coalitie van Quaden, Marcomannen en Sarmaten het Romeinse Rijk binnen. Deze oorlog - bekend als de Marcomannenoorlog - was zo'n serieuze bedreiging voor Rome dat keizer Marcus Aurelius zelf naar het front trok om zijn legers aan te voeren. De oorlog kwam tot een eind na de dood van Marcus Aurelius toen diens zoon Commodus een voor de Romeinen zeer onvoordelige vrede sloot. De komende eeuwen bleven de Quaden een voortdurende bron van ergernis voor de Romeinen en trokken met regelmaat de grenzen over. In de vierde eeuw braken er met enige regelmaat gevechten uit tussen Romeinse legers en een verbond van Quaden, Sarmaten en Goten. In 375 wist keizer Valentinianus I hen echter definitief te verslaan. Een deel van hen besloot zich bij de Vandalen aan te sluiten. Gezamenlijk trokken ze door Gallia en het Iberische schiereiland waar ze kortstondig een rijk hadden in Galicië. Een ander deel van de Quaden sloot zich later aan bij de Longobarden. Als politieke, militaire en culturele eenheid verdwenen de Quaden aan het eind van de vierde eeuw uit de geschiedenis.
- Kwadowie nazywani też Swewami byli germańskim (swewskim) ludem, mieszkającym w starożytności w dorzeczu rzek Nidda, Fulda i Lahn. W latach 55 i 53 p.n.e. wyprawiał się przeciw nim Juliusz Cezar, zwyciężył ich Druzus. Po tej klęsce - w roku 8 p.n.e. - wywędrowali na pogranicze Moraw i Śląska. Należeli do hord Marboda, lecz po jego rozbiciu uznali zwierzchnictwo rzymskie. W czasie podległości Rzymowi, od 21 roku n.e. , Kwadowie tworzyli własny organizm państwowy - "Regnum Vannianum", przez który przebiegał szlak bursztynowy. Utrzymywali ożywione kontakty polityczne i gospodarcze z cesarstwem rzymskim, dzięki czemu przodowali cywilizacyjnie wśród ludów barbarzyńskich. W roku 167, wraz z Markomanami, najechali rzymską Panonię, dając tym samym początek wojnom markomańskim. W roku 171 cesarz Marek Aureliusz dowodził udaną wyprawą przeciwko nim. W roku 406 wyruszyli, wraz z Wandalami, na tereny obecnej Hiszpanii, a częściowo też z Longobardami do Italii. Państwo Swewów na Półwyspie Iberyjskim podbili w roku 585 Wizygoci.
- Os quados eram uma pequena tribo germânica da qual somente temos notícia através dos relatos romanos coevos. Não há, por exemplo, vestígios materiais que possam ser atribuídos aos quados ou que possam ser utilizados para distingui-los. A história dos quados está, desde o seu inícios (ou seja, desde o início dos seus contactos com o mundo romano), intimamente ligada à dos marcomanos, uma tribo mais numerosa. Originários, provavelmente, de uma zona a norte do rio Meno, os quados e os marcomanos migraram para as actuais Morávia, Eslováquia ocidental e baixa Áustria, de onde desalojaram os povos celtas autóctones. Quer Estrabão quer Tácito referem brevemente aos quados. Os confrontos com os romanos atingiram um ponto de viragem em 167 d.C. , quando os lombardos e os óbios atravessaram o rio Danúbio, invadindo a província romana da Mésia. Esta primeira incursão (que foi repelida), não poderia ter acontecido sem a autorização dos quados, cujo território teve de atravessar, e marcou o início de uma longa série de tentativas de forçar a fronteira. Pouco tempo depois os quados e os marcomanos, juntamente com outras tribos, derrotaram um destacamento romano e montaram cerco à cidade de Aquileia, perto da actual Trieste. Os romanos conseguiram, posteriormente, reequilibrar a situação e o imperador Marco Aurélio concluiu pazes com algumas das tribos das margens do Danúbio, incluindo os quados. A paz não foi duradoura e o imperador romano conseguiu empurrar os Quados para a Boémia; a campanha foi, no entanto, interrompida pela morte de Marco Aurélio em 180 d.C.. Investigações arqueológicas indicam que os rituais de cremação dos mortos das tribos suevas, entre as quais os Quados, se deixaram de verificar na Boémia por volta do ano 400 d.C.. Estes dados são compatíveis com a migração que a nação sueva levou a cabo e que só terminou nas margens do Atlântico, na Galécia e no Norte da Lusitânia. Junto com os quados e os búrios estabeleceram-se na Galécia romana como foederati, onde Hermerico fundou o reino suevo da Galécia em 410 d.C.. Bracara Augusta, a atual cidade de Braga em Portugal, e antiga capital da Gallaecia romana, torna-se a capital do reino suevo.
- Квады — западногерманское племя из группы свевов, жившее в I в. до н. э. вдоль Майна, а с начала н. э. до VI века н. э. к северу от среднего течения Дуная, а также по верховьям Эльбы и Одера — на территории нижней Австрии, Моравии, Западной Словакии и Северной Венгрии. Квады были союзниками маркоманов, входили в состав царства Маробода, в 166—180 участвовали в Маркоманской войне с Римом, были разбиты и признали его господство. В начале V века часть квадов вместе с вандалами переселилась в Испанию, основав на северо-западе Пиренейского полуострова своё королевство. В 585 оно было завоёвано вестготами. В Испании квадов иногда называют квадо-свевами, а их королевство — свевским.
- Quader, uttalas kvader, var en germansk stam tillhörande sveberna; från omkring Kristi födelse till folkvandringstiden bosatt i Mähren. De anslöt sig till markomannernas stamförbund under Marbod omkring år 1. Efter 150 e. Kr. blev de förbundna folkgrupperna angripna av vandalerna vilket gjorde att de på nytt försökte tränga in på romersk mark. Detta föranledde markomannerkriget år 169 e. Kr. Kejsar Marcus Aurelius lyckades dock slå tillbaka dem och tvingade dem till landavträdelser. Senare ingick kvaderna i både alemannernas, svebernas och bavariernas (bajuvariernas) större folkstammar. De var också en av de folkstammar som översvämmade Gallien efter att Stilicho tvingats lämna denna gräns efter upproren i Illyrien 406 e. Kr. Kvaderna var således den största folkstammen i den svebiska folkgrupp som tågade plundrande ner mot Spanien och grundade ett rike på den nordvästra delen av Iberiska halvön år 409 e. Kr. Detta rike bestod ända till år 586 e. Kr. då visigoterna intog det.
- Fichier:Europa Germanen 50 n Chr-fr. svg Répartition des peuples germaniques au Modèle:Ier siècle ap. J. -C. Les Quades (latin m. Quadi) sont un peuple germanique occidental, peut-être d'origine germano-celtique, connu notamment grâce à l'historien romain Tacite. Les Suèves ont longtemps été confondus avec les Quades, en raison d'une confusion avec le terme « souabe ». En réalité, les Quades sont surtout à rapprocher de leurs plus proches voisins germaniques, les Marcomans, avec lesquels ils partagèrent nombre de combats contre Rome. L'origine exacte des Quades est inconnue. Ils s'établirent très tôt dans l'actuelle Moravie. Tacite (La Germanie, XLII, 1), les situe ainsi : « À côté des Hermundures, vivent les Naristes et, à leur suite, les Marcomans et les Quades. La gloire et la puissance des Marcomans font leur supériorité, tout comme leur territoire qu'ils ont acquis par leur bravoure en expulsant autrefois les Boiens. Les Naristes et les Quades les valent bien. Ils forment en quelque sorte le front de la Germanie de bout en bout sur toute la rive du Danube. » Rapidement, ils devinrent semble-t-il des alliés récalcitrants de Rome. Ainsi, à l'époque augustéenne, le futur roi des Marcomans, Marobod, avait été otage à Rome dans sa jeunesse. Du roi des Quades cité par Tacite, Tuder, on ignore tout. En tous cas, ils entretenaient une « alliance » malaisée avec Rome sous Domitien, vers 80. À ce dernier, ils refusèrent de fournir des auxiliaires contre les Daces. Vers la même période (la date est incertaine), ils détruisirent une légion romaine. Ils affrontèrent également les troupes de l'Empereur dans une campagne qui s'avéra désastreuse pour Rome, en 89. Au Modèle:IIe siècle, les Quades chassèrent les Daces qui, établis au sud de l'actuelle Slovaquie, avaient été soumis par Rome à la fin du siècle précédent. Les Quades exercèrent alors une pression constante sur le limes danubien avec leurs voisins du sud (à savoir une autre peuplade germanique établie sur le bas-Danube, les Marcomans). Ayant franchi le Danube en 167, puis se heurtant aux armées romaines, ils repassèrent le fleuve en 168, après avoir demandé la paix à Rome. Menaçant à nouveau les frontières de l'empire, sous la conduite de leur roi Ariogaesus, ils furent défaits sur leur propre territoire par Marc-Aurèle en 169, dans une coalition malheureuse avec les Marcomans. Soumis pendant un temps, ils se révoltèrent en 177. Cela entraîna le retour de Marc Aurèle dans les régions danubiennes pour une nouvelle guerre qui vit l'installation provisoire de camps militaire romain en territoire barbare. Fichier:Trencin-Roman2. JPG Inscription latine commémorant l'installation de troupes romaines en territoire barbare sous Marc Aurèle Au Modèle:IIIe siècle, les Quades sont à nouveau défaits aux côtés des Carpes par Philippe l'Arabe. À l'été 375, ils sont défaits par qui, d'ailleurs, serait mort d'un accès de colère contre leurs ambassadeurs, en novembre de la même année. C'est à la fin du Modèle:IVe siècle qu'une nouvelle menace apparaît : l'empire hunnique soumet ou disperse les Quades, comme de nombreux peuples germaniques, entraînant la phase majeure des Grandes invasions portant sur l'Empire d'Occident. Ainsi, en 406, des Quades franchissent le Rhin aux côtés des Vandales. Ils suivent ces derniers au-delà des Pyrénées en 408, avant de conquérir l'actuelle province de León et de fonder un royaume en Galice : le royaume suève. Finalement, éclipsée au temps de l'empire d'Attila, la présence des Quades — et plus généralement des Germains — sur le Danube s'achève lorsque les Slaves s'installent dans la région.
|
| rdfs:comment
|
- Die Quaden waren ein kleiner suebischer Volksstamm der Germanen.
- The Quadi were a smaller Germanic tribe, about which little is definitively known. We only know the Germanic tribe the Romans called the 'Quadi' through reports of the Romans themselves. No pottery style or other remains of material culture serve to distinguish Quadi encampments from those of closely related groups.
- Kvadit olivat kansainvaellusajan germaaniheimo, jonka katsottiin lukeutuvan sveebeihin. Heistä tiedetään melko vähän. Kvadit asuivat nykyisten Itävallan, Määrin, Länsi-Slovakian ja Pohjois-Unkarin alueilla. Kvadit liittoutuivat markomannien kanssa Roomaa vastaan vuosina 166–180. Heimo muutti 400-luvun alussa vandaalien mukana Espanjaan, jonne he perustivat kuningaskunnan. Visigootit valloittivat kvadien kuningaskunnan 585.
- I Quadi, popolo germanico di origine suebica, si trovava al principio del I secolo a.C. nell'alta valle del fiume Meno in Germania.
- クァディ（Quadi）はゲルマン系の少数民族の1つだったとされているが、決定的な情報はほとんど残っていない。自ら文献を残さなかった民族であるため、彼らと敵対した古代ローマ人の目を通して、ローマ人が「クァディ」と呼んだ民族を知ることしかできない。陶磁器の様式や他の出土品を見ても、周辺の相互に関連した民族と区別がつかないため、どれがクァディ族のものか定かではない。
- Los cuados eran una pequeña tribu germánica de la cual solamente tenemos noticia a través de los relatos romanos. No hay, por ejemplo, vestigios materiales que puedan ser atribuidos a los cuados o que puedan ser utilizados para distinguirlos. La historia de los cuados está, desde su inicios (o sea, desde el inicio de sus contactos con el mundo romano), íntimamente conectada a la de los marcómanos, una tribu más numerosa.
- De Quaden (of Latijn Quadi) waren een nomadische Germaanse stam die in de eerste eeuwen na Christus op hun tochten door het huidige Zuid-Duitsland, West-Tsjechië en Oostenrijk trokken. Ze waren een onderdeel van het grotere losse stamverband van de Sueben waar ook de Marcomannen deel van uit maakten. Samen met hen trokken ze een verwoestend spoor door de Balkan.
- Kwadowie nazywani też Swewami byli germańskim (swewskim) ludem, mieszkającym w starożytności w dorzeczu rzek Nidda, Fulda i Lahn. W latach 55 i 53 p.n.e. wyprawiał się przeciw nim Juliusz Cezar, zwyciężył ich Druzus. Po tej klęsce - w roku 8 p.n.e. - wywędrowali na pogranicze Moraw i Śląska. Należeli do hord Marboda, lecz po jego rozbiciu uznali zwierzchnictwo rzymskie. W czasie podległości Rzymowi, od 21 roku n.e.
- Os quados eram uma pequena tribo germânica da qual somente temos notícia através dos relatos romanos coevos. Não há, por exemplo, vestígios materiais que possam ser atribuídos aos quados ou que possam ser utilizados para distingui-los. A história dos quados está, desde o seu inícios (ou seja, desde o início dos seus contactos com o mundo romano), intimamente ligada à dos marcomanos, uma tribo mais numerosa.
- Квады — западногерманское племя из группы свевов, жившее в I в. до н. э. вдоль Майна, а с начала н. э. до VI века н. э. к северу от среднего течения Дуная, а также по верховьям Эльбы и Одера — на территории нижней Австрии, Моравии, Западной Словакии и Северной Венгрии. Квады были союзниками маркоманов, входили в состав царства Маробода, в 166—180 участвовали в Маркоманской войне с Римом, были разбиты и признали его господство.
- Quader, uttalas kvader, var en germansk stam tillhörande sveberna; från omkring Kristi födelse till folkvandringstiden bosatt i Mähren. De anslöt sig till markomannernas stamförbund under Marbod omkring år 1. Efter 150 e. Kr. blev de förbundna folkgrupperna angripna av vandalerna vilket gjorde att de på nytt försökte tränga in på romersk mark. Detta föranledde markomannerkriget år 169 e. Kr. Kejsar Marcus Aurelius lyckades dock slå tillbaka dem och tvingade dem till landavträdelser.
- Fichier:Europa Germanen 50 n Chr-fr. svg Répartition des peuples germaniques au Modèle:Ier siècle ap. J. -C. Les Quades (latin m. Quadi) sont un peuple germanique occidental, peut-être d'origine germano-celtique, connu notamment grâce à l'historien romain Tacite. Les Suèves ont longtemps été confondus avec les Quades, en raison d'une confusion avec le terme « souabe ».
|
