The Q document or Q (from the German Quelle, "source") is a postulated lost textual source for the Gospel of Matthew and Gospel of Luke. It is a theoretical collection of Jesus' sayings, written in Koine Greek. Although many scholars believe that "Q" was a real document, no actual document or fragment has been found.

PropertyValue
dbpprop:abstract
  • The Q document or Q (from the German Quelle, "source") is a postulated lost textual source for the Gospel of Matthew and Gospel of Luke. It is a theoretical collection of Jesus' sayings, written in Koine Greek. Although many scholars believe that "Q" was a real document, no actual document or fragment has been found.
  • Die Logienquelle (auch Redequelle oder kurz Q, von griechisch logion „Ausspruch“) ist ein hypothetischer, griechischer, handschriftlich fixierter Text, der gemäß der Zweiquellentheorie den Autoren des Matthäus- und des Lukasevangeliums neben dem Text des Markusevangeliums als zweite Quelle vorlag. Inhaltlich soll er vor allem Aussprüche („Logien“, nach griechisch logos „Wort“) des Jesu enthalten haben und im Umfeld frühchristlicher Wanderprediger entstanden sein. Eine Abschrift von Q wurde allerdings nie gefunden.
  • La Font Q es part de la Teoria de les dues fonts proposta per Christian Hermann Weisse i Christian Gottlob Wilke sobres les fonts dels evangelis sinòptics de Mateu i Lluc. Representa una suposada col·lecció de les dites de Jesús de Natzaret, escrita als voltants de l'any 50 dC.
  • Sbírka logií Q (z řeckého λόγιον výrok a německého Quelle pramen) označuje v novozákonní kritice hypotetickou sbírku výroků Ježíše Krista. Existence této sbírky vysvětluje množství podobností mezi Matoušovým a Lukášovým evangeliem, které přitom nejsou obsaženy v evangeliu Markově.
  • La Fuente Q es parte de la Teoría de las dos fuentes propuesta por Christian Hermann Weisse y Christian Gottlob Wilke sobre las fuentes de los evangelios sinópticos de Mateo y Lucas. Representa una supuesta colección de los dichos de Jesús de Nazaret, escrita alrededor del año 50 DC.
  • Q-lähde (saksan sanasta die Quelle, "lähde") eli Logia-lähde on hypoteettinen varhaisin Jeesuksen puheiden kokoelma. Q-evankeliumi ei ole säilynyt, mutta Matteuksen ja Luukkan evankeliumien kirjoittajien oletetaan käyttäneen sitä lähteenään. Q-evankeliumi on edelleen entisöitävissä Matteuksen ja Luukkaan evankeliumien avulla. Q-lähteellä on selitetty synoptisten evankeliumeiden ongelma. Muita nimityksiä sille ovat Q-evankeliumi ja Synoptisten sanojen lähde.
  • La Source Q ou Document Q ou simplement Q (Q, l'initiale de l'allemand Quelle signifiant source) est une source hypothétique (supposée perdue), dont certains exégètes pensent qu'elle serait à l'origine des éléments communs des évangiles de Matthieu et Luc, absents chez Marc. Il s'agirait d'un recueil de paroles de Jésus de Nazareth que certains biblistes ont tenté de recomposer et qui daterait des environs de l'an 50.
  • A Q egy ókeresztény irat elnevezése, amelynek létezésére közvetlen bizonyíték nincs, a biblikus teológusok azonban csaknem egyöntetűen vélelmezik egykori létezését. Az egybetűs elnevezés a német Quelle (forrás) szó rövidítése. A szó, amelyre utal, a görög előtagú Logionquelle kifejezés. A logion szó „mondás”-t jelent, és e speciális értelemben Jézus feljegyzett mondásaira vonatkozik. A Q eszerint egy 1. századi irat, amely a feltételezések szerint listaszerűen összegyűjtötte Jézus mondásait. A dokumentum létezését a biblikus teológia a szinoptikus kérdés vizsgálata során következtette ki. A Q-ra vonatkozó hipotézis alapja, hogy Máté és Lukács evangéliuma számos olyan közös (olykor betűről betűre megegyező) elemet tartalmaz, amelyet a forráskritika egy közös eredetre vezet vissza, amely azonban nyilvánvalóan nem az egyébként közös forrás Márk evangéliuma. E Márktól független, egymással megegyező részek szinte kizárólag Jézus-logionokból állnak. Ezek gyűjteménye lehetett ez a bizonyos szöveggyűjtemény, amelyet az utókor a Q névvel jelölt.
  • La fonte Q o documento Q è un'ipotetica "fonte" (in tedesco Quelle, da cui Q) che si suppone sia stata utilizzata nella composizione dei vangeli sinottici del Nuovo Testamento. Assieme all'ipotesi della priorità marciana, che sostiene la primogenitura del Vangelo secondo Marco tra i sinottici, la fonte Q è utilizzata nella "teoria delle due fonti", la soluzione preminente del problema sinottico. Q sarebbe composto da un elenco di detti, e per questo motivo è noto anche come Vangelo dei detti o Fonte dei detti sinottici. Come nel caso del Vangelo di Tommaso, l'attenzione di Q sarebbe più per i detti di Gesù che per la narrazione della sua passione e della sua risurrezione.
  • Q資料（きゅうしりょう）とは、新約聖書の『マタイによる福音書』および『ルカによる福音書』の執筆の際に両福音書に共通の源泉となったと考えられる仮説上の資料である。
  • Het Q-document (ook wel Q-evangelie, Bron Q en in de 19-de eeuw de Logia genoemd) bestaat uit een hypothetische verzameling uitspraken van Jezus. In de zogenaamde tweebronnentheorie wordt verondersteld dat deze bron gebruikt werd bij het schrijven van de Evangelies van Matteüs en Lucas. De letter 'Q' komt van de eerste letter van het Duitse woord voor bron, Quelle. De tweebronnentheorie is de in de meeste kringen aanvaarde oplossing voor het synoptische vraagstuk. Ze stelt dat de schrijvers van Matteüs en Lucas gebruik hebben gemaakt van twee geschreven bronnen, zoals volgt uit de tekstuele overeenkomsten tussen deze twee evangelies. De ene bron is het Marcus-evangelie en de andere is Q. Deze hypothese maakt gebruik van de literaire tekstkritiek. Op grond van gebruik van andere methoden zijn ook alternatieve hypothesen voor het synoptische vraagstuk geformuleerd.
  • Q, eller Q-kilden (q av tysk quelle som betyr kilde) er et hypotetisk tapt evangelium, eller et evangeliefragment. Q brukes som forklaring på likheter mellom Matteus- og Lukasevangeliet. Tokildehypotesen, som er den mest utbredte teorien for å forklare det synoptiske problem, sier at Evangeliet etter Markus ble skrevet først. Lukas og Matteus har så kjent til Markusevangeliet, og brukt det som kilde når de skrev sine evangelier. I tillegg har de to evangeliene endel felles stoff. Dette stoffet antas å stamme fra en felles kilde, som ofte kalles Q. Man har aldri funnet Q, heller ikke fragmenter av denne. Mange forskere mener idag at det kan dreie seg om en muntlig kilde.
  • Źródło Q (od niemieckiego Quelle - źródło) - hipotetyczny i rekonstrowalny dokument wczesnochrześcijański stanowiący zbiór wypowiedzi Jezusa Chrystusa, spisany w języku greckim przed spisaniem Ewangelii Nowego Testamentu, być może w Galilei latach 50. n.e. Ze źródła Q korzystali autorzy Ewangelii Mateusza i Łukasza pisząc swoje Ewangelie i to na ich podstawie uczeni mogą zrekonstruować tekst źródła Q. Źródło Q - jeśli faktycznie istniało - nie zachowało się. Odkryta w 1945 roku Nag Hammadi koptyjska Ewangelia Tomasza potwierdziła istnienie gatunku literackiego zbioru logiów, za jaki uważa się źródło Q. Inne nazwy: Ewangelia Q, Ewangelia Galilejska.
  • O documento Q ou fonte Q é um texto perdido hipotético postulado para explicar a existência de material em comum entre os evangelhos cristãos canônicos de Lucas e Mateus, e não presente no de Marcos. A letra Q vem de Quelle, palavra alemã para "fonte". J. Hawkins e A. Harnack, foram os responsáveis por esta idéia.
  • Источник Q (от нем. Quelle — «источник») — гипотетический сборник изречений Христа, который авторы Евангелий от Матфея и Луки независимо друг от друга использовали в качестве источника наряду с Евангелием от Марка. Предположение о существовании подобного источника было выдвинуто ещё в XIX веке на основании того факта, что значительную часть общего материала Евангелий от Матфея и Луки, отсутствующего при этом в Евангелии от Марка, составляют изречения Иисуса. В настоящее время, гипотеза о существовании источника Q широко используется в библеистике для обоснования различных решений синоптической проблемы. В частности, она лежит в основе гипотез двух и четырёх источников Евангелий от Матфея и Луки. Последняя из этих гипотез, признающая наряду с Q и Евангелием от Марка, являющихся источником общего материала Матфея и Луки, существование ещё двух источников особого материала этих Евангелий, обозначаемых соответственно M и L, является одной из самых влиятельных в современной библеистике.
  • Q-källan, även Logiakällan, är ett begrepp inom bibelforskningen för ett möjligt tidigt, förlorat evangelium, som kan ha fungerat som källa till Matteus- och Lukasevangeliet. Källan kallas Q efter tyska Quelle, ’källa’. Forskning på evangelierna har visat att en stor del av Matteus och Lukas evangelier är gemensamt och inte återfinns någon annanstans i Nya testamentet. Det har lett till slutsatsen att Matteus och Lukas har använt dels Markusevangeliet, dels en annan gemensam källa när de har satt samman sina evangelier. Enligt teorin är den andra källan, Q, en nu förlorad text med framför allt Jesusord som Lukas och Matteus använt. Teorin, som kallas tvåkällshypotesen, är den ledande teorin om de synoptiska evangeliernas uppkomst och inbördes källmässiga relation. Vissa forskare har lagt fram teorin att Thomasevangeliet skulle vara en sen version av Q.
  • Q metni; Matta ve Luka İncillerine kaynaklık ettiği öne sürülen, ancak yazılı örnekleri bulunamayan kuramsal metin. 19. yy araştırmacıları, Matta ve Luka İncillerinin, kendilerine kaynaklık ettiği öne sürülen Markos İncili'nde bulunmayan çok miktarda ortak metne sahip olduğunu fark ettiler. Buna dayanarak, Matta ve Lukas İncillerinin ikinci bir ortak kaynağa dayandığını öne sürdüler ve buna Q metni adını verdiler. Q, Almanca quelle (kaynak) kelimesinden gelmektedir. Bu metin, büyük olasılıkla İsa'nın sözlerinin derlendiği bir kitaptı. Bu kitabın varlığını kabul etmek, İncillerin iki ayrı kaynaktan geldiğini öne süren teorinin temellerinden biridir. İki kaynak teorisine göre Matta ve Luka, birbirlerinden bağımsız olarak Markos İncilini ve Q metnini kaynak olarak kullanmışlardır. Q metni, Sinoptik sorununun en yaygın kabul gören çözümüdür. Q metni tüm araştırmacılar tarafından kabul edilmez. Bazıları ilk yazılan İncil'in Markos'unki olduğunu kabul etse de, Luka'nın hem Markos hem Matta'yı kaynak olarak kullandığını iddia eder. Bunlara göre, Matta ve Luka arasındaki benzerlikler, birbirinden bağımsız yazılmış iki metin için tesadüfle açıklanamayacak kadar fazladır: Ya Matta ve Luka birbirini tanımaktadır veya biri diğerini kaynak olarak kullanmıştır. Diğer araştırmacılar, Markos İncili'nin ilk İncil olduğunu (ve diğerlerince kaynak olarak kullanıldığını) reddeder. Bu görüşe göre Markos; Matta ve Luka incillerinin bir özetidir. Q metni eğer var olduysa, oldukça erken dönemde kaybolmuş olmalıdır. Zira hiç bir kopyası ele geçirilemediği gibi, eski yazarlardan hiç biri de ona atıfta bulunmamıştır. 20. yy'ın başlarında çeşitli araştırmacılar Matta ve Lukas İncillerinden hareketle Q metnini yeniden yazmaya çalıştılar. Ancak bu çabaların hepsi birbirinden çok farklı metinlerin oluşmasına yol açtı ve sonuç olarak Q metni çalışmalarına olan ilgi azaldı. 1960'larda Tomas İncili'nin ortaya çıkmasıyla birlikte bu ilgi yeniden canlandı. En eski Hıristiyan metinlerinin Tomas İncili ve Q metni üslubunda İsa'nın sözlerinin derlemeleri olduğu, Yeni Ahit'teki İncillerin bunlardan hareketle oluştuğu öne sürüldü. Özellikle John S. Kloppenborg, Q'nun üç aşamadan oluştuğunu öne sürdü: En eski aşama, fakirlik ve müritliği anlatan özlü sözlerdi. Bunlar, "şimdiki nesli" eleştiren hükümler katmanıyla zenginleştirilmişti. Son olarak, İsa'nın hayatıyla ilgili kısımlar eklenmişti.
  • Джерело Q (з нім. Quelle - джерело) - гіпотетична збірка висловлювань Христа, яку автори Євангеліє від Луки та Євангеліє від Матвія незалежно одне від одного використовали як джерело разом із Євангелією від Марка. Міркування щодо існування подібного джерела було сформовано ще у XIX столітті на основі того факту, що значну частину спільного матеріалу Євангеліє від Луки та Євангеліє від Матвія, що відсутній у Євангелії від Марка, складають висловлювання Ісуса.
dbpprop:hasPhotoCollection
dbpprop:reference
dbpprop:relatedInstance
rdf:type
rdfs:comment
  • The Q document or Q (from the German Quelle, "source") is a postulated lost textual source for the Gospel of Matthew and Gospel of Luke. It is a theoretical collection of Jesus' sayings, written in Koine Greek. Although many scholars believe that "Q" was a real document, no actual document or fragment has been found.
  • Die Logienquelle (auch Redequelle oder kurz Q, von griechisch logion „Ausspruch“) ist ein hypothetischer, griechischer, handschriftlich fixierter Text, der gemäß der Zweiquellentheorie den Autoren des Matthäus- und des Lukasevangeliums neben dem Text des Markusevangeliums als zweite Quelle vorlag. Inhaltlich soll er vor allem Aussprüche („Logien“, nach griechisch logos „Wort“) des Jesu enthalten haben und im Umfeld frühchristlicher Wanderprediger entstanden sein.
  • La Font Q es part de la Teoria de les dues fonts proposta per Christian Hermann Weisse i Christian Gottlob Wilke sobres les fonts dels evangelis sinòptics de Mateu i Lluc. Representa una suposada col·lecció de les dites de Jesús de Natzaret, escrita als voltants de l'any 50 dC.
  • Sbírka logií Q (z řeckého λόγιον výrok a německého Quelle pramen) označuje v novozákonní kritice hypotetickou sbírku výroků Ježíše Krista. Existence této sbírky vysvětluje množství podobností mezi Matoušovým a Lukášovým evangeliem, které přitom nejsou obsaženy v evangeliu Markově.
  • La Fuente Q es parte de la Teoría de las dos fuentes propuesta por Christian Hermann Weisse y Christian Gottlob Wilke sobre las fuentes de los evangelios sinópticos de Mateo y Lucas. Representa una supuesta colección de los dichos de Jesús de Nazaret, escrita alrededor del año 50 DC.
  • Q-lähde (saksan sanasta die Quelle, "lähde") eli Logia-lähde on hypoteettinen varhaisin Jeesuksen puheiden kokoelma. Q-evankeliumi ei ole säilynyt, mutta Matteuksen ja Luukkan evankeliumien kirjoittajien oletetaan käyttäneen sitä lähteenään. Q-evankeliumi on edelleen entisöitävissä Matteuksen ja Luukkaan evankeliumien avulla. Q-lähteellä on selitetty synoptisten evankeliumeiden ongelma. Muita nimityksiä sille ovat Q-evankeliumi ja Synoptisten sanojen lähde.
  • La Source Q ou Document Q ou simplement Q (Q, l'initiale de l'allemand Quelle signifiant source) est une source hypothétique (supposée perdue), dont certains exégètes pensent qu'elle serait à l'origine des éléments communs des évangiles de Matthieu et Luc, absents chez Marc. Il s'agirait d'un recueil de paroles de Jésus de Nazareth que certains biblistes ont tenté de recomposer et qui daterait des environs de l'an 50.
  • A Q egy ókeresztény irat elnevezése, amelynek létezésére közvetlen bizonyíték nincs, a biblikus teológusok azonban csaknem egyöntetűen vélelmezik egykori létezését. Az egybetűs elnevezés a német Quelle (forrás) szó rövidítése. A szó, amelyre utal, a görög előtagú Logionquelle kifejezés. A logion szó „mondás”-t jelent, és e speciális értelemben Jézus feljegyzett mondásaira vonatkozik. A Q eszerint egy 1.
  • La fonte Q o documento Q è un'ipotetica "fonte" (in tedesco Quelle, da cui Q) che si suppone sia stata utilizzata nella composizione dei vangeli sinottici del Nuovo Testamento. Assieme all'ipotesi della priorità marciana, che sostiene la primogenitura del Vangelo secondo Marco tra i sinottici, la fonte Q è utilizzata nella "teoria delle due fonti", la soluzione preminente del problema sinottico.
  • Q資料（きゅうしりょう）とは、新約聖書の『マタイによる福音書』および『ルカによる福音書』の執筆の際に両福音書に共通の源泉となったと考えられる仮説上の資料である。
  • Het Q-document (ook wel Q-evangelie, Bron Q en in de 19-de eeuw de Logia genoemd) bestaat uit een hypothetische verzameling uitspraken van Jezus. In de zogenaamde tweebronnentheorie wordt verondersteld dat deze bron gebruikt werd bij het schrijven van de Evangelies van Matteüs en Lucas. De letter 'Q' komt van de eerste letter van het Duitse woord voor bron, Quelle. De tweebronnentheorie is de in de meeste kringen aanvaarde oplossing voor het synoptische vraagstuk.
  • Q, eller Q-kilden (q av tysk quelle som betyr kilde) er et hypotetisk tapt evangelium, eller et evangeliefragment. Q brukes som forklaring på likheter mellom Matteus- og Lukasevangeliet. Tokildehypotesen, som er den mest utbredte teorien for å forklare det synoptiske problem, sier at Evangeliet etter Markus ble skrevet først. Lukas og Matteus har så kjent til Markusevangeliet, og brukt det som kilde når de skrev sine evangelier. I tillegg har de to evangeliene endel felles stoff.
  • Źródło Q (od niemieckiego Quelle - źródło) - hipotetyczny i rekonstrowalny dokument wczesnochrześcijański stanowiący zbiór wypowiedzi Jezusa Chrystusa, spisany w języku greckim przed spisaniem Ewangelii Nowego Testamentu, być może w Galilei latach 50. n.e. Ze źródła Q korzystali autorzy Ewangelii Mateusza i Łukasza pisząc swoje Ewangelie i to na ich podstawie uczeni mogą zrekonstruować tekst źródła Q. Źródło Q - jeśli faktycznie istniało - nie zachowało się.
  • O documento Q ou fonte Q é um texto perdido hipotético postulado para explicar a existência de material em comum entre os evangelhos cristãos canônicos de Lucas e Mateus, e não presente no de Marcos. A letra Q vem de Quelle, palavra alemã para "fonte". J. Hawkins e A. Harnack, foram os responsáveis por esta idéia.
  • Источник Q (от нем. Quelle — «источник») — гипотетический сборник изречений Христа, который авторы Евангелий от Матфея и Луки независимо друг от друга использовали в качестве источника наряду с Евангелием от Марка.
  • Q-källan, även Logiakällan, är ett begrepp inom bibelforskningen för ett möjligt tidigt, förlorat evangelium, som kan ha fungerat som källa till Matteus- och Lukasevangeliet. Källan kallas Q efter tyska Quelle, ’källa’. Forskning på evangelierna har visat att en stor del av Matteus och Lukas evangelier är gemensamt och inte återfinns någon annanstans i Nya testamentet.
  • Q metni; Matta ve Luka İncillerine kaynaklık ettiği öne sürülen, ancak yazılı örnekleri bulunamayan kuramsal metin. 19. yy araştırmacıları, Matta ve Luka İncillerinin, kendilerine kaynaklık ettiği öne sürülen Markos İncili'nde bulunmayan çok miktarda ortak metne sahip olduğunu fark ettiler. Buna dayanarak, Matta ve Lukas İncillerinin ikinci bir ortak kaynağa dayandığını öne sürdüler ve buna Q metni adını verdiler.
  • Джерело Q (з нім. Quelle - джерело) - гіпотетична збірка висловлювань Христа, яку автори Євангеліє від Луки та Євангеліє від Матвія незалежно одне від одного використовали як джерело разом із Євангелією від Марка.
rdfs:label
  • Q document
  • Logienquelle Q
  • Font Q
  • Sbírka logií Q
  • Fuente Q
  • Q-lähde
  • Source Q
  • Q (teológia)
  • Fonte Q
  • Q資料
  • Bron Q
  • Q-kilden
  • Źródło Q
  • Fonte Q
  • Источник Q
  • Q-källan
  • Q metni
  • Джерело Q
owl:sameAs
skos:subject
foaf:page
is dbpprop:redirect of
is owl:sameAs of