| dbpprop:abstract
|
- The Pyramid of Djoser (Zoser), or step pyramid is an archeological remain in the Saqqara necropolis, Egypt, northwest of the city of Memphis. It was built for the burial of Pharaoh Djoser by his vizier Imhotep, during the 27th century BC. It is the central feature of a vast mortuary complex in an enormous courtyard surrounded by ceremonial structures and decoration. This first Egyptian pyramid consisted of six mastabas (of decreasing size) built atop one another in what were clearly revisions and developments of the original plan. The pyramid originally stood 62 meters tall, and having a base of 109 x 125 m and was clad in polished white limestone. The step pyramid (or proto-pyramid) is considered to be the earliest large-scale stone construction, although the nearby enclosure known as Gisr el-mudir would seem to predate the complex.
- Die Stufenpyramide des altägyptischen Königs Djoser (Djoser-Pyramide, auch Netjerichet-Pyramide) aus der 3. Dynastie des Alten Reiches um 2650 v. Chr. ist die älteste und mit einer Höhe von 62,5 Metern die neunthöchste der ägyptischen Pyramiden. Mit diesem Bauwerk begann die erste Phase des Pyramidenbaus in Ägypten und die Monumentalisierung der Königsgräber. Die Stufenpyramide selbst wird vom größten aller Pyramidenkomplexe umschlossen, der eine große Anzahl von zeremoniellen Bauten, Strukturen und Höfen für den Totenkult enthält. Sie gilt nach dem Gisr el-Mudir als das zweitälteste noch erhaltene, aus behauenen Steinen gemauerte Bauwerk Ägyptens. Als zentrales Bauwerk der Nekropole von Sakkara gehört sie als Teil der memphitischen Nekropolen seit 1979 zum UNESCO-Welterbe.
- La piràmide esglaonada de Djoser és una piràmide esglaonada feta de parts que formen escales fins a la cimera. Fou la solució ideada pels arquitectes egipcis per a una gran construcció, car encara no havien perfeccionat la tècnica i necessitaven una base cada pocs metres per anar-hi col·locant el següent nivell. Va ser construïda a la tercera Dinastia (vers el 2630 aC) per servir de tomba al faraó Djoser, i la construcció fou dirigida pel seu ministre Imhotep. És la més famosa però no l'única que va emprar aquesta tècnica.
- Džoserova pyramida je zádušní stavbou, kterou si nechal postavit panovník 3. dynastie Džoser jako svojí hrobku. Ta se nachází v Sakkáře (tzv. sakkárský komplex leží na ploše měřící přibližně 15 ha). Krom této si nechal také postavit symbolickou hrobku na královském pohřebišti v Abydu (Ebozev). Je na místě zvaném Bét-Challáf a převyšuje všechny ostatní; je jen z nepálených sušených cihel. Stavitelem této první egyptské pyramidy byl Imhotep. Dal odvézt písek a vyrovnat na staveništi vápencový povrch. Potom byly v kameni vyhloubeny asi 28 m dlouhé šachty a jejich dno bylo obloženo žulou. Ta se v okolí netěžila, proto se musela dovážet z lomů 800 km od Sakkáry a kvádry byly dopravovány po Nilu. Stupňovitá Džoserova pyramida je od Velké pyramidy v Gíze vzdálena asi 14 km. Byla původně jen mastabou, která původně patrně patřila královu pravděpodobnému předchůdci Sanachtovi (Nebka). Imhotep tuto základní stavbu navýšil o dva stupně, později přidal ještě tři další – tak vznikla první pyramida. Po několika pozdějších úpravách získala stavba svůj dnešní šestistupňový vzhled.
- La pirámide de Zoser es la tumba, o cenotafio, del faraón Zoser (Necherjet Dyeser) de la III Dinastía del Egipto (c. 2650 a. C.). Denominada antiguamente Dyeser Deyeseru "la más Sagrada", se conoce actualmente como la pirámide escalonada y según Manetón fue edificada por Imhotep, el primer arquitecto de nombre conocido de la historia. Es la construcción más notable de la necrópolis de Saqqara, al sur de la ciudad de Menfis, y fue el prototipo de las pirámides de Giza y de las restantes pirámides egipcias.
- Sakkaran porraspyramidi eli Saqqaran pyramidi sijaitsee Egyptissä. Se on Muinais-Egyptin kuninkaan faaraon hauta. Tarkka paikka on Pohjois-Egyptin Sakkarassa suuren hauta-alueen keskellä 30 km Kairosta etelään. Tämä kuudesta portaasta koostuva pyramidi on Egyptin vanhin suuri kivirakennelma. Pyramidin korkeus oli alkujaan 62 metriä ja sen pohjan ala oli 109 x 125 metriä. Tämä pyramidi oli rakennettu pienistä kivistä, ei suurista niin kuin monet myöhemmät. Pyramidia ympäröi muurein suojattu temppelialue. On joskus ajalteltu, että porraspyramidin rakenne vastaisi päällekkäisiä suorakaiteen muotoisia mastaba-hautoja, jollaisia rakennettiin jo ennen pyramideja. Tämä varhainen pyramidi oli luultavasti faarao Djoserin (Zoserin, Dzoserin) visiirin Imhotepin rakennuttama välillä 2700–2600 eaa.
- Le complexe funéraire de Djéser, édifié sous le règne du pharaon Djéser, se situe à Saqqarah, en Égypte. Il est, dans l'histoire de l'architecture égyptienne, le second ouvrage édifié en pierre de taille. Il marque une évolution importante de l'architecture monumentale. En effet, le tombeau du pharaon prend, pour la première fois et après de multiples modifications, la forme d'une pyramide. Cette innovation marque la naissance d'un nouveau type de sépulture. Les éléments cultuels ainsi que l'enceinte à redans représentent l'aboutissement d'une architecture évoluant depuis la II dynastie. Le tremblement de terre du Modèle:Date12octobre1992 a sérieusement affecté les infrastructures de la pyramide. La voûte du grand puits funéraire et les plafonds de plusieurs galeries souterraines menaçant de s'effondrer, une mission de sauvegarde a été commandée par le Conseil suprême des Antiquités égyptiennes afin de mener à bien leurs restaurations. En parallèle, des études sont constamment effectuées afin de mieux connaître ce monument majeur. Deux noms sont à rattacher à cet édifice : celui de l'architecte Imhotep, qui conçut cet ouvrage, et celui de l'égyptologue Jean-Philippe Lauer, qui consacra toute sa vie à étudier les vestiges de ce chef-d'œuvre de l'Ancien Empire égyptien.
- Dzsószer piramisa a Szakkarai nekropolisz máig leglátványosabb monumentális alkotása, Egyiptom első piramisa, 1979-től az UNESCO Világörökség része. A piramiskörzet számos építményt tartalmaz, amelyek egy része ünnepségek rendezésére alkalmas, más része a halottkultusszal kapcsolatos. Eredeti méretei: 125 × 115 × 61 méter. Mai méretei: 121 × 109 × 59 méter Készítésének ideje: i.e. 2700 körül
- 階段ピラミッド（かいだんピラミッド、step pyramid）は、複数の層が重なり階段状になったピラミッドである。各地の古代文明で独自に考案され作られた。
- De Piramide van Djoser is een trappiramide in Saqqara, gebouwd voor de Egyptische koning Djoser en ontworpen door zijn vizier Imhotep. De piramide dateert uit de 27e eeuw v. Chr. en is daarmee, voor zover bekend, het eerste gebouw dat volledig in steen was opgetrokken.
- Piramida Schodkowa Dżosera – piramida schodkowa zbudowana w Sakkarze około 2650 p.n. e przez budowniczego Imhotepa. Ta monumentalna budowla kamienna stanowi część kompleksu grobowego, złożonego z samej piramidy, umieszczonej w północnej części kompleksu, oraz otaczających ją kaplic i dziedzińców o różnym przeznaczeniu. Całość otoczono murem o wysokości 10,0 m. Sama piramida ma wymiary podstawy 125,0 x 109,0 m oraz wysokość 62,3 m. Zbudowana jest z sześciu segmentów w kształcie mastab. Przeprowadzone prace badawcze (wykopaliska) świadczą o sześciokrotnej zmianie planów budowli. Pierwotnie mastaba miała wysokość 7,9 m i nie była widoczna zza otaczającego ją muru. Po dodaniu kolejnych segmentów zaczęła dominować nad otoczeniem. Oczywiście, mastaba była rozbudowywana nie tylko wzwyż, ale i w wymiarach poziomych. Magazyny, w których umieszczano wyposażenie grobowe, zostały umieszczone w podziemiach oraz w przylegających do piramidy zabudowaniach. Komora grobowa została umieszczona w południowej części temenosu. Teren wokół piramidy został tak zagospodarowany, aby stworzyć miniaturę stolicy, iluzję budowli niezbędnych do życia faraonowi. Zbudowano dziedziniec z podium, aby król mógł świętować kolejne rocznice panowania, postawiono szereg kaplic-symboli świątyń całego Egiptu, umieszczono miniatury pałaców królewskich. Pomimo użycia nowego budulca, jakim był kamień, grobowiec posiada wiele cech charakterystycznych dla budowli wykonywanych z cegły. Bloki kamienne użyte do licowania ścian otaczających piramidę budowli wykonano tak, by imitował kształtem suszoną cegłę. Wejście do wnętrza piramidy zostało tak wyrzeźbione, że przypomina zrolowaną matę do środka albo drewnianą konstrukcję. Ściany korytarzy wzmocnione są kolumnami o kształcie podobnym do drewnianych słupów albo wiązek trzcin, żłobkowania sufitu imitują stropy z pni palmowych. Nowe elementy rozwiązań dekoracji to dwa fryzy: fryz kobr mających chronić władcę przed złymi mocami oraz tzw. chekeron – fryz z szeregu figur stylizowanych na kształt witki trzcinowej związanej w regularnych odstępach. Te dwa motywy weszły do kanonu zdobnictwa monumentalnych budowli egipskich. Zespół grobowy ozdobiono licznymi posągami. Wewnątrz zamurowanej komory umieszczono posąg samego króla Dżosera w postawie siedzącej. Król, przez otwory w ścianie, mógł obserwować składane ofiary. Postać króla, odziana w odświętne szaty zajmuje miejsce na tronie. Wyraz twarzy, pełen powagi i spokoju, był naśladowany w późniejszych wyobrażeniach faraonów.
- A pirâmide de Djoser, também conhecida como pirâmide de Saqqara ou pirâmide de degraus, foi erguida para o sepultamento do Faraó Djoser por seu vizir Imhotep. Construída durante o século XXVII a.C. na necrópole de Saqqara, a nordeste da cidade de Mênfis, é o edifício central de um grande complexo mortuário num amplo pátio cercado por estruturas elementos decorativos cerimoniais. É considerada a primeira pirâmide a ser erguida do Egito, composta por seis mastabas (de dimensões decrescentes, de baixo para cima) construídas uma sobre a outra. Nota-se que o projeto original sofreu revisões e adaptações à medida que a construção evoluía. Originalmente, a pirâmide alcançava 62 m, com uma base de 109 m x 125 m, e era revestida por pedra calcária branca polida. A pirâmide de degraus (ou proto-pirâmide) é vista como a mais antiga construção monumental em pedra do mundo, embora o sítio vizinho de Gisr el-mudir talvez anteceda o complexo de Djoser.
- Ступенчатая пирамида в Саккаре — древнейшее из сохранившихся в мире каменных построек. Построена Имхотепом в Саккара для погребения египетского фараона Джосера ок. 2750 г. до н. э.
- Djosers Trappstegspyramid är den första kända pyramiden i Egypten. Den uppfördes på order av faraonen Djoser i Sakkara vid Nilen. Pyramiden var avsedd som grav åt Djoser själv och var formad som en trappa. Den skapades som en gigantisk avsats för att den döde faraonen skulle nå himlen. Arkitekten Imhoteps prestation ansågs vara av så stor vikt att han sedermera utnämndes till gud över egyptierna. Denna pyramid är egentligen flera mastabas ställda ovanpå varandra. Man började från och med nu begrava faraonerna ovanför marknivå, inuti pyramiderna.
- Basamaklı piramit, M. Ö. 2630 yıllarında yapılan Mısır'da ilk piramittir. Mimarı İmhotep'tir. Bu piramit diğer piramitlere göre bir farkı var. Bu da merdivenli olmasıdır. Piramidin girişi en üst basamaktadır. Kral Zoser'e aittir ve piramidin duvarları kabartmalarla süslüdür. Diğer piramitlerde mezar içleri süslenmemiştir. Bu da diğer piramitleri Adım Piramidi'nden ayırır.
- 左塞爾金字塔（Pyramid of Djoser，又稱為階梯金字塔、step pyramid），位於埃及塞加拉（Saqqara）的一座金字塔，為埃及第三王朝法老左塞爾的陵墓，是左塞爾命令宰相印何闐所設計建造的，估計在前2630年至前2611年建造，也是埃及第一座金字塔，也是首座包含了6個方型墳墓（Mastabas）的金字塔。
|
| rdfs:comment
|
- The Pyramid of Djoser (Zoser), or step pyramid is an archeological remain in the Saqqara necropolis, Egypt, northwest of the city of Memphis. It was built for the burial of Pharaoh Djoser by his vizier Imhotep, during the 27th century BC. It is the central feature of a vast mortuary complex in an enormous courtyard surrounded by ceremonial structures and decoration.
- Die Stufenpyramide des altägyptischen Königs Djoser (Djoser-Pyramide, auch Netjerichet-Pyramide) aus der 3. Dynastie des Alten Reiches um 2650 v. Chr. ist die älteste und mit einer Höhe von 62,5 Metern die neunthöchste der ägyptischen Pyramiden. Mit diesem Bauwerk begann die erste Phase des Pyramidenbaus in Ägypten und die Monumentalisierung der Königsgräber.
- La piràmide esglaonada de Djoser és una piràmide esglaonada feta de parts que formen escales fins a la cimera. Fou la solució ideada pels arquitectes egipcis per a una gran construcció, car encara no havien perfeccionat la tècnica i necessitaven una base cada pocs metres per anar-hi col·locant el següent nivell. Va ser construïda a la tercera Dinastia (vers el 2630 aC) per servir de tomba al faraó Djoser, i la construcció fou dirigida pel seu ministre Imhotep.
- Džoserova pyramida je zádušní stavbou, kterou si nechal postavit panovník 3. dynastie Džoser jako svojí hrobku. Ta se nachází v Sakkáře (tzv. sakkárský komplex leží na ploše měřící přibližně 15 ha). Krom této si nechal také postavit symbolickou hrobku na královském pohřebišti v Abydu (Ebozev). Je na místě zvaném Bét-Challáf a převyšuje všechny ostatní; je jen z nepálených sušených cihel. Stavitelem této první egyptské pyramidy byl Imhotep.
- La pirámide de Zoser es la tumba, o cenotafio, del faraón Zoser (Necherjet Dyeser) de la III Dinastía del Egipto (c. 2650 a. C.). Denominada antiguamente Dyeser Deyeseru "la más Sagrada", se conoce actualmente como la pirámide escalonada y según Manetón fue edificada por Imhotep, el primer arquitecto de nombre conocido de la historia.
- Sakkaran porraspyramidi eli Saqqaran pyramidi sijaitsee Egyptissä. Se on Muinais-Egyptin kuninkaan faaraon hauta. Tarkka paikka on Pohjois-Egyptin Sakkarassa suuren hauta-alueen keskellä 30 km Kairosta etelään. Tämä kuudesta portaasta koostuva pyramidi on Egyptin vanhin suuri kivirakennelma. Pyramidin korkeus oli alkujaan 62 metriä ja sen pohjan ala oli 109 x 125 metriä. Tämä pyramidi oli rakennettu pienistä kivistä, ei suurista niin kuin monet myöhemmät.
- Le complexe funéraire de Djéser, édifié sous le règne du pharaon Djéser, se situe à Saqqarah, en Égypte. Il est, dans l'histoire de l'architecture égyptienne, le second ouvrage édifié en pierre de taille. Il marque une évolution importante de l'architecture monumentale. En effet, le tombeau du pharaon prend, pour la première fois et après de multiples modifications, la forme d'une pyramide. Cette innovation marque la naissance d'un nouveau type de sépulture.
- Dzsószer piramisa a Szakkarai nekropolisz máig leglátványosabb monumentális alkotása, Egyiptom első piramisa, 1979-től az UNESCO Világörökség része. A piramiskörzet számos építményt tartalmaz, amelyek egy része ünnepségek rendezésére alkalmas, más része a halottkultusszal kapcsolatos. Eredeti méretei: 125 × 115 × 61 méter. Mai méretei: 121 × 109 × 59 méter Készítésének ideje: i.e. 2700 körül
- 階段ピラミッド（かいだんピラミッド、step pyramid）は、複数の層が重なり階段状になったピラミッドである。各地の古代文明で独自に考案され作られた。
- De Piramide van Djoser is een trappiramide in Saqqara, gebouwd voor de Egyptische koning Djoser en ontworpen door zijn vizier Imhotep. De piramide dateert uit de 27e eeuw v. Chr. en is daarmee, voor zover bekend, het eerste gebouw dat volledig in steen was opgetrokken.
- Piramida Schodkowa Dżosera – piramida schodkowa zbudowana w Sakkarze około 2650 p.n. e przez budowniczego Imhotepa. Ta monumentalna budowla kamienna stanowi część kompleksu grobowego, złożonego z samej piramidy, umieszczonej w północnej części kompleksu, oraz otaczających ją kaplic i dziedzińców o różnym przeznaczeniu. Całość otoczono murem o wysokości 10,0 m. Sama piramida ma wymiary podstawy 125,0 x 109,0 m oraz wysokość 62,3 m.
- A pirâmide de Djoser, também conhecida como pirâmide de Saqqara ou pirâmide de degraus, foi erguida para o sepultamento do Faraó Djoser por seu vizir Imhotep. Construída durante o século XXVII a.C. na necrópole de Saqqara, a nordeste da cidade de Mênfis, é o edifício central de um grande complexo mortuário num amplo pátio cercado por estruturas elementos decorativos cerimoniais.
- Ступенчатая пирамида в Саккаре — древнейшее из сохранившихся в мире каменных построек. Построена Имхотепом в Саккара для погребения египетского фараона Джосера ок. 2750 г. до н. э.
- Djosers Trappstegspyramid är den första kända pyramiden i Egypten. Den uppfördes på order av faraonen Djoser i Sakkara vid Nilen. Pyramiden var avsedd som grav åt Djoser själv och var formad som en trappa. Den skapades som en gigantisk avsats för att den döde faraonen skulle nå himlen. Arkitekten Imhoteps prestation ansågs vara av så stor vikt att han sedermera utnämndes till gud över egyptierna. Denna pyramid är egentligen flera mastabas ställda ovanpå varandra.
- Basamaklı piramit, M. Ö. 2630 yıllarında yapılan Mısır'da ilk piramittir. Mimarı İmhotep'tir. Bu piramit diğer piramitlere göre bir farkı var. Bu da merdivenli olmasıdır. Piramidin girişi en üst basamaktadır. Kral Zoser'e aittir ve piramidin duvarları kabartmalarla süslüdür. Diğer piramitlerde mezar içleri süslenmemiştir. Bu da diğer piramitleri Adım Piramidi'nden ayırır.
- 左塞爾金字塔（Pyramid of Djoser，又稱為階梯金字塔、step pyramid），位於埃及塞加拉（Saqqara）的一座金字塔，為埃及第三王朝法老左塞爾的陵墓，是左塞爾命令宰相印何闐所設計建造的，估計在前2630年至前2611年建造，也是埃及第一座金字塔，也是首座包含了6個方型墳墓（Mastabas）的金字塔。
|
![[RDF Data]](/statics/sw-cube.png)
