| dbpedia-owl:abstract
|
- Datei:Putuo Zongcheng Temple. jpg Putuo-Zongcheng-Tempel Der Putuo-Zongcheng-Tempel oder Tempel der Potaraka-Doktrin, auch "Kleiner Potala-Tempel" genannt, ist einer der Acht Äußeren Tempel in Chengde (Jehol) in der chinesischen Provinz Hebei. Der buddhistische Tempel befindet sich im Norden des Parkkomplexes des Sommerpalastes an der Nordseite des „Löwentales“ auf einem Hügel. Der Tempel wurde in der Qianlong-Zeit der Qing-Dynastie in den Jahren 1767 bis 1771 erbaut. Die Anlage umfasst eine Fläche von 220.000 Quadratmetern. Er wurde im Baustil der Han-Chinesen und der Tibeter errichtet. Sein Hauptgebäude, die sogenannte Große Rote Terrasse (Dahongtai) bildet den Zentralbau des tibetischen Potala-Palastes in Lhasa nach. Das chinesische Wort Pǔtuózōngchéng Vorlage:Zh ist eine Übersetzung des tibetischen Wortes für Potala. Der Tempel wurde 1771 zur Feier des 60. Geburtstags des Kaisers Qianlong (reg. 1735-1796, gest. 1799) und des 80. Geburtstags seiner Mutter gebaut. Zu dieser Zeit war der kalmückische Volksstamm der Torguten, der Ende der Ming-Dynastie ins Einzugsgebiet der Wolga übergesiedelt war, wieder auf chinesisches Gebiet zurückgekehrt. Qianlong empfing in diesem Tempel den Kalmückenführer Ubashi Khan aus dem Stamm der Torguten. Im Tempel befinden sich viersprachige Gedenktafeln mit Steingravierungen in mandschurischer, chinesischer, mongolischer und tibetischer Schrift, Inschriften die an die Ereignisse der Rückkehr der Torguten nach China erinnern. Der Putuo-Zongcheng-Tempel (Putuo Zongcheng zhi miao) steht seit 1961 auf der Liste der Denkmäler der Volksrepublik China (1-117). Chengde, China - 031. jpg Chengde view from mountain top. jpg Putuozongcheng entrance. jpg Qianlong tablet pavilion Putuo Zongcheng. jpg Five pagaoda gate. jpg Color glaze gateway Puotuo Zongcheng. jpg Red building Putuo Zongcheng Temple. JPG Wanfaguiyi Hall golden roof. jpg Chengde, China - 033. jpg Cihangpudu. jpg Chengde, China - 035. jpg
- El templo Putuo Zongcheng situado en la localidad de Chengde, en la provincia china de Hebei, es un templo budista de la dinastía Qing, construido entre 1767 y 1771 durante el reinado del emperador Qianlong. Se encuentra cerca de la residencia de montaña de Chengde que se haya al sur. Junto con el Templo Puning es uno de los ocho templos exteriores de la ciudad. Se construyó siguiendo el modelo del Palacio de Potala, antiguo santuario del Dalái Lama en el Tíbet, por lo que a veces se le llama el pequeño Potala. Su arquitectura es una mezcla de estilos chino y tibetano. El templo ocupa una superficie de 220.000 m², lo que le convierte en uno de los mayores de China. La mayoría de sus salas y pabellones están cubiertos por tejados hechos con cobre y oro lo que añade esplendor al lugar.
- The Putuo Zongcheng Temple of Chengde, Hebei province, China is a Qing Dynasty era Buddhist temple complex built between 1767 and 1771, during the reign of the Qianlong Emperor (1735–1796). It is located near the Chengde Mountain Resort, which is south of the Putuo Zongcheng. Along with the equally famed Puning Temple, it is one of the Eight Outer Temples of Chengde. The temple was modeled after the Potala Palace of Tibet, the old sanctuary of the Dalai Lama built a century earlier. Since it was modeled after the Potala palace, the temple represents a fusion of Chinese and Tibetan architectural styles. The temple complex covers a surface area of some 220,000 square meters, making it one of the largest in China. Many of its halls and pavilions are adorned with copper and gold tiled roofs, adding to the splendor of the site.
- De Putuo Zongcheng tempel is een Tibetaans-boeddhistisch tempelcomplex in Chengde, Hebei, China. Gebouwd tussen 1767 en 1771 in de Qing-dynastie, tijdens het bewind van keizer Qianlong (1735-1796). Het is vlakbij het Zomerpaleis Chengde gelegen, en is een van de acht buitentempels van Chengde. Het paleis is vormgegeven naar het voorbeeld van het Potala in Lhasa, dat een eeuw ouder is. Aan dit gebouw heeft het paleis ook zijn bijnaam 'het kleine Potala' te danken. Samen met het gehele keizerlijke complex in Chengde, is de tempel sinds 1994 onderdeel van de UNESCO Werelderfgoedlijst.
- 普陀宗乘之庙在1961年登录全国重点文物保护单位 ，在1994年登录世界文化遗产。普陀宗乘之庙位于河北省承德市避暑山庄附近，始建于乾隆三十二年（1767年）三月，于乾隆三十六年（1771年）八月竣工。这座庙宇是乾隆为了母亲皇太后80寿辰而建的，乾隆在庙中立御制碑《普陀宗乘之庙碑》纪念。普陀宗乘之庙是外八庙中最辉煌、规模最大的一个庙。因为这座庙宇是仿照西藏拉萨的布达拉宫而建，因而又称为“小布达拉宫”，“普陀宗乘”乃藏语布达拉的音译。
- Путо или Путоцзунчэн — обширный храмовый комплекс тибетской буддийской традиции в летней резиденции императоров династии Цин — городе Чэндэ, провинция Хэбэй, Китай. Замышлялся как подобие знаменитого тибетского дворца Потала. Его название переводится как «Малый дворец Потала». Площадь 220 000 кв. м. Воздвигнут по приказу Цяньлуна в 1767—1771 гг. В день рождения императора здесь собирались с поздравлениями представители различных народов Поднебесной империи. В архитектуре комплекса гармонично сочетаются тибетские и китайские начала. В 1994 г. наряду с другими буддийскими памятниками Чэндэ внесён в Список всемирного наследия ЮНЕСКО.
- Fichier:Putuo Zongcheng Temple. jpg Le Temple de Putuo Zongcheng, Chengde, construit au Modèle:XVIIIe siècle, sous le règne de Qianlong. Le temple de Putuo Zongcheng de Chengde, dans la province du Hebei, en Chine est un temple bouddhiste de la dynastie Qing, construit entre 1767 et 1771, sous le règne de l'empereur Qianlong. Il est voisin de la Résidence de montagne de Chengde, qui s'étend au sud. Avec l'également célèbre temple de Puning, c'est l'un des huit temples extérieurs de Chengde. Il a été bâti sur le modèle du palais du Potala, l'ancien sanctuaire des dalaï-lama construit un siècle plus tôt, au Tibet. Aussi, le temple de Putuo Zongcheng a été surnommé le « Petit Potala ». Il présente une architecture mélangeant styles chinois et tibétain. Le temple s'étend sur une superficie de mètres carrés, ce qui en fait l'un des plus grands de Chine. Plusieurs de ses salles et pavillons sont couverts de tuiles d'or ou de cuivre, ce qui ajoute à la splendeur de l'ensemble. Le Dahongtai (大红台 "grand pavillon rouge") principale construction, est une réduction du pavillon central du palais de Potala.
|
| rdfs:comment
|
- 普陀宗乘之庙在1961年登录全国重点文物保护单位 ，在1994年登录世界文化遗产。普陀宗乘之庙位于河北省承德市避暑山庄附近，始建于乾隆三十二年（1767年）三月，于乾隆三十六年（1771年）八月竣工。这座庙宇是乾隆为了母亲皇太后80寿辰而建的，乾隆在庙中立御制碑《普陀宗乘之庙碑》纪念。普陀宗乘之庙是外八庙中最辉煌、规模最大的一个庙。因为这座庙宇是仿照西藏拉萨的布达拉宫而建，因而又称为“小布达拉宫”，“普陀宗乘”乃藏语布达拉的音译。
- Datei:Putuo Zongcheng Temple. jpg Putuo-Zongcheng-Tempel Der Putuo-Zongcheng-Tempel oder Tempel der Potaraka-Doktrin, auch "Kleiner Potala-Tempel" genannt, ist einer der Acht Äußeren Tempel in Chengde (Jehol) in der chinesischen Provinz Hebei. Der buddhistische Tempel befindet sich im Norden des Parkkomplexes des Sommerpalastes an der Nordseite des „Löwentales“ auf einem Hügel. Der Tempel wurde in der Qianlong-Zeit der Qing-Dynastie in den Jahren 1767 bis 1771 erbaut.
- El templo Putuo Zongcheng situado en la localidad de Chengde, en la provincia china de Hebei, es un templo budista de la dinastía Qing, construido entre 1767 y 1771 durante el reinado del emperador Qianlong. Se encuentra cerca de la residencia de montaña de Chengde que se haya al sur. Junto con el Templo Puning es uno de los ocho templos exteriores de la ciudad.
- The Putuo Zongcheng Temple of Chengde, Hebei province, China is a Qing Dynasty era Buddhist temple complex built between 1767 and 1771, during the reign of the Qianlong Emperor (1735–1796). It is located near the Chengde Mountain Resort, which is south of the Putuo Zongcheng. Along with the equally famed Puning Temple, it is one of the Eight Outer Temples of Chengde. The temple was modeled after the Potala Palace of Tibet, the old sanctuary of the Dalai Lama built a century earlier.
- De Putuo Zongcheng tempel is een Tibetaans-boeddhistisch tempelcomplex in Chengde, Hebei, China. Gebouwd tussen 1767 en 1771 in de Qing-dynastie, tijdens het bewind van keizer Qianlong (1735-1796). Het is vlakbij het Zomerpaleis Chengde gelegen, en is een van de acht buitentempels van Chengde. Het paleis is vormgegeven naar het voorbeeld van het Potala in Lhasa, dat een eeuw ouder is. Aan dit gebouw heeft het paleis ook zijn bijnaam 'het kleine Potala' te danken.
- Путо или Путоцзунчэн — обширный храмовый комплекс тибетской буддийской традиции в летней резиденции императоров династии Цин — городе Чэндэ, провинция Хэбэй, Китай. Замышлялся как подобие знаменитого тибетского дворца Потала. Его название переводится как «Малый дворец Потала». Площадь 220 000 кв. м. Воздвигнут по приказу Цяньлуна в 1767—1771 гг. В день рождения императора здесь собирались с поздравлениями представители различных народов Поднебесной империи.
- Fichier:Putuo Zongcheng Temple. jpg Le Temple de Putuo Zongcheng, Chengde, construit au Modèle:XVIIIe siècle, sous le règne de Qianlong. Le temple de Putuo Zongcheng de Chengde, dans la province du Hebei, en Chine est un temple bouddhiste de la dynastie Qing, construit entre 1767 et 1771, sous le règne de l'empereur Qianlong. Il est voisin de la Résidence de montagne de Chengde, qui s'étend au sud. Avec l'également célèbre temple de Puning, c'est l'un des huit temples extérieurs de Chengde.
|
