Puquina is an extinct language once spoken by the ancient Inca in the region surrounding Lake Titicaca and in the north of what is now Chile. Remnants of Puquina can be found in the Quechua and Spanish languages spoken in the south of Perú, mainly in Arequipa, Moquegua and Tacna. There also appear to be remnants in Callahuaya (Kolyawaya), which may be a mix of Quechua and Puquina. (Kaufman finds this proposal plausible.
| Property | Value |
|---|
| dbpedia-owl:abstract
|
- Puquina oder Pukina war eine indigene Sprache, die am Nord- und Ostufer des Titicaca-Sees und im Norden des heutigen Chile bis Südperu gesprochen wurde und im 18. Jahrhundert ausstarb. Puquina war eine der großen Verkehrssprachen, die zur Zeit der Conquista im Gebiet des Inka-Reiches gesprochen wurden. Überliefert ist die Sprache durch einige christliche doktrinäre Texte und Gebete (Vaterunser, Sakrament der Taufe/Ehe, Eucharistie, Glaubensbekenntnis), insbesondere durch die mehrsprachige Doctrina Cristiana aus dem Jahre 1584. Manche Wissenschaftler vermuten, dass Puquina die Sprache des Tiwanaku-Reiches war, welches nach der Invasion der aymarasprachigen Lupaca und Pacaje zerbrach. Reste des Puquina finden sich in der Sprache der Kallawaya (Callahuaya), einer Mischsprache aus Quechua und Puquina. Die Bezeichnung Puquina wird manchmal irreführend für die nicht verwandte Sprache der Urus (am Nordufer des Titicaca-Sees) verwendet. Die Puquina-Sprache wurde vom peruanischen Linguisten Alfredo Torero untersucht. Nach seinen Erkenntnissen hat sie keine nähere Verwandtschaft mit irgendeiner lebenden oder anderen hinreichend dokumentierten Sprache.
- El puquina o pukina es una lengua prehispánica ya extinta que se habló en lo que hoy son los departamentos peruanos de Arequipa, Moquegua, Tacna, parte de Cusco, y los alrededores del lago Titicaca hasta el altiplano boliviano y chileno. Aún pueden encontrarse restos de este idioma en los topónimos de toda esta región, y en la lengua usada por los médicos tradicionales kallawaya, que es una combinación o lingua franca proveniente del quechua y puquina). Algunas teorías afirman que era la lengua críptica de la nobleza Inca de Perú, mientras el "runa simi" o quechua, era la lengua del pueblo.
- Puquina is an extinct language once spoken by the ancient Inca in the region surrounding Lake Titicaca and in the north of what is now Chile. Remnants of Puquina can be found in the Quechua and Spanish languages spoken in the south of Perú, mainly in Arequipa, Moquegua and Tacna. There also appear to be remnants in Callahuaya (Kolyawaya), which may be a mix of Quechua and Puquina. (Kaufman finds this proposal plausible. ) Sometimes the term Puquina is wrongly used for Uru, which is completely different.
- Pukina (ook wel Puquina) is een uitgestorven taal die gesproken werd in het Andesgebied rond het Titicacameer, in de kustgebieden van het zuiden van Peru en het noorden van Chili, en in de zuidelijke hoogvlakten van Bolivia.
- Пукина — исчезнувший в XIX веке язык, существовавший в регионе около озера Титикака и на севере современного Чили и юге Боливии. На языке пукина, по-видимому, говорили представители державы Пукина и городов-государств пукина, позднее завоёванных инками, и/или народности чанка, соперников инков. Возможно, к диалекту пукина относится и капак сими — тайный, сакральный язык знати и правителей державы инков. Франсиско де Толедо называл этот язык «основным» в Перу. По сведениям итальянского историка Джованни Анелло Олива на начало XVII века в Перу «на языке пукина говорили в некоторых районах провинции Чукито». В одном документе от 1574 года указывалось, что на пукина с XII века говорили одни только женщины, за исключением селений Капачика и Коата (в местности Павкарколья), где мужчины также говорили на этом языке. Подобная характеристика языка указывала на тотальное уничтожение мужского населения в результате каких-то военных действий. Остатки лексики пукина сохранились в языке кечуа, а также в вариантах испанского языка, распространённых на юге Перу, в основном в районах Арекипа, Мокегуа и Такна. Т. Кауфман (Kaufman, 1990) предполагает, что лексика языка пукина могла сохраниться в креольском языке кальяуайя — тайном языке местных знахарей, представляющем собой наложение лексики пукина на грамматику кечуа. Иногда термин «язык пукина» неправильно применяют по отношению к языку уру семьи уру-чипайя.
|
| dbpedia-owl:spokenIn
| |
| dbpprop:extinct
| |
| dbpprop:family
| |
| dbpprop:familycolor
| |
| dbpprop:iso
| |
| dbpprop:name
| |
| dbpprop:notice
| |
| dbpprop:region
|
- south shore of Lake Titicaca
|
| dbpprop:wikiPageUsesTemplate
| |
| dbpprop:wordnet_type
| |
| dcterms:subject
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- Pukina (ook wel Puquina) is een uitgestorven taal die gesproken werd in het Andesgebied rond het Titicacameer, in de kustgebieden van het zuiden van Peru en het noorden van Chili, en in de zuidelijke hoogvlakten van Bolivia.
- Puquina oder Pukina war eine indigene Sprache, die am Nord- und Ostufer des Titicaca-Sees und im Norden des heutigen Chile bis Südperu gesprochen wurde und im 18. Jahrhundert ausstarb. Puquina war eine der großen Verkehrssprachen, die zur Zeit der Conquista im Gebiet des Inka-Reiches gesprochen wurden.
- El puquina o pukina es una lengua prehispánica ya extinta que se habló en lo que hoy son los departamentos peruanos de Arequipa, Moquegua, Tacna, parte de Cusco, y los alrededores del lago Titicaca hasta el altiplano boliviano y chileno. Aún pueden encontrarse restos de este idioma en los topónimos de toda esta región, y en la lengua usada por los médicos tradicionales kallawaya, que es una combinación o lingua franca proveniente del quechua y puquina).
- Puquina is an extinct language once spoken by the ancient Inca in the region surrounding Lake Titicaca and in the north of what is now Chile. Remnants of Puquina can be found in the Quechua and Spanish languages spoken in the south of Perú, mainly in Arequipa, Moquegua and Tacna. There also appear to be remnants in Callahuaya (Kolyawaya), which may be a mix of Quechua and Puquina. (Kaufman finds this proposal plausible.
- Пукина — исчезнувший в XIX веке язык, существовавший в регионе около озера Титикака и на севере современного Чили и юге Боливии. На языке пукина, по-видимому, говорили представители державы Пукина и городов-государств пукина, позднее завоёванных инками, и/или народности чанка, соперников инков. Возможно, к диалекту пукина относится и капак сими — тайный, сакральный язык знати и правителей державы инков. Франсиско де Толедо называл этот язык «основным» в Перу.
|
| rdfs:label
|
- Puquina
- Idioma puquina
- Puquina
- Puquina language
- Пукина (язык)
|
| owl:sameAs
| |
| foaf:name
| |
| foaf:page
| |
| is dbpedia-owl:wikiPageRedirects
of | |
| is dbpprop:commonLanguages
of | |
| is dbpprop:fam
of | |
| is dbpprop:seat
of | |
| is owl:sameAs
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
