| dbpprop:abstract
|
- Punta Cana is a municipal district in La Altagracia, the easternmost province of the Dominican Republic. The area is best known for its beaches, which face the Caribbean Sea, and is a popular tourist destination. The Punta Cana area has an estimated population of 100,023. To the north, it borders the village of Bávaro and El Cortecito beaches. The nearest town, Higüey, is 28 miles (45 km) away, and it takes about an hour to drive there. Europeans, particularly the Spanish, tend to own the resorts of Punta Cana. Resort architects have been likely to make some nod to Spain or colonial Mexico. Areas bordering Punta Cana include Cabeza de Toro, Cabo Engaño and, further west, Juanillo. The coastline tends to be mildly windy. The ocean waters are mainly shallows, with several natural marine pools in which visitors can bathe. North to South the main beaches are: Playa de Arena Gorda, Playa Bávaro, Playa Ubero Alto, Playa Macao, Playa de El Cortecito - all north of the cape - and Cabeza de Toro, Cabo Engaño, Punta Cana, Juanillo - south of the cape. Bávaro is a village developed in cooperation with the resorts of Punta Cana, as a town for workers. As the hotels started to rise along the East coast, Bavaro itself became a center of services. Punta Cana has one of the busiest and best connected airports in the region, serving about two million tourists per year and sometimes receiving more flights than the Santo Domingo airport, Las Américas International Airport. The weather is fairly constant, with an average temperature of 30°C (86°F). The hottest season lasts from May to December, and during the day temperatures might reach 35°C (95°F). From December to March, temperatures during the evening are around 20°C (68°F). Very little rain falls around the area, mostly because of the flat landscape.
- Punta Cana (der Name bezeichnet die Spitze der Insel an der viele Cana-Palmen wachsen) ist eine Region in der Provinz La Altagracia, die im Südosten der Dominikanischen Republik liegt. In der Region Punta Cana gibt es einen internationalen Flughafen, der sich im Privatbesitz befindet. Punta Cana ist (im Gegensatz zur restlichen Insel) ganztägig mit elektrischem Strom und mit Wasser versorgt. Die Einwohnerzahl liegt bei knapp 100.000, knapp 90.000 Einwohner davon leben in der Hauptstadt Higüey dieser Provinz. Das Klima ist tropisch mit ganzjährigen Temperaturen um die 25–35°C. In der näheren Umgebung wurden in den letzten Jahren zwei Nationalparks (Nationalpark von Punta Cana und die Insel Saona), sowie zahlreiche touristische Einrichtungen aufgebaut. Die Südostküste der Dominikanischen Republik ist bekannt für ihre schönen typisch karibischen Strände und türkisblaues Meer. Als natürlicher Brandungsschutz fungiert an dieser Küste ein langgestrecktes Korallenriff. Insbesondere die fast 50 km lange Playa Bavaro, zu der auch die Playa de Arena Gorda gehört, ist aufgrund der malerischen Atmosphäre Anziehungspunkt für Touristen aus aller Welt. So haben viele namhafte Hotelketten große All-Inclusive-Ferien-Resorts errichtet, die meist gleich aus mehreren Hotels bestehen. Zurzeit gibt es in dieser Region über 25.000 Hotelzimmer (Stand 2006) – mit weiter steigender Tendenz.
- Punta Cana és el nom que rep un cap situat a l'est de la República Dominicana, en la província de l'Altagracia, i en el qual se situen nombrosos complexos hotelers, la superfície total dels quals és d'uns 420.000 m². Dóna nom a l'Aeroport Internacional Punta Cana (PUJ), situat a uns 30 km cap a l'interior, en la carretera que duu des d'Higüey fins a la Romana, i que fins i tot rep de vegades més vols que el propi Aeroport Internacional de les Américas, situat a Santo Domingo i a unes 3 hores de carretera de Punta Cana. La zona de Punta Cana s'inicia al nord amb la Platja de Sorra Grossa, seguint després la famosa Platja Bavaro, Platja Ubero Alt, Platja Macao i la Platja del Cortecito. Quan s'inicia la volta de la punta es troben les Platges de Cap de Toro, Cap Engany, Punta Cana i Juanillo. Les platges són de sorra blanca i fina, i el mar d'un suau color blau verdos, sense aconseguir el turquesa de les platges caribenyes situades més al sud. El mar presenta generalment onades i la platja s'enfonsa molt ràpidament al mar. L'aigua sempre és transparent i abunden les algues en algunes àrees, i la climatologia és constant, amb temperatures mitges de 26 ºC, sent l'interval de temperatures d'uns dotze graus, des dels 20 ºC a l'hivern fins als 32 ºC de màxima entre l'abril i el novembre.
- Punta Cana es el nombre que recibe un cabo situado al este de la República Dominicana, en la provincia de La Altagracia, y en el cual se ubican numerosos complejos hoteleros, cuya superficie total es de unos 420.000 m². Da nombre al Aeropuerto Internacional Punta Cana (PUJ), situado a unos 30 km hacia el interior, en la carretera que lleva desde Higüey hasta La Romana, y que incluso recibe a veces más vuelos que el propio Aeropuerto Internacional de Las Américas, situado en Santo Domingo y a unas 3 horas de carretera de Punta Cana. La zona de Punta Cana se inicia al norte con la Playa de Arena Gorda, siguiendo después la famosa Playa Bávaro, Playa Ubero Alto, Playa Macao y la Playa de El Cortecito. Cuando se inicia la vuelta de la punta se encuentran las playas de Cabeza de Toro, Cabo Engaño, Punta Cana y Juanillo. El litoral de la zona de Punta Cana se extiende 50 km de costa. La parte de playa más extensa es la de Bávaro, considerado por el gobierno de República Dominicana como tesoro nacional por la riqueza de su flora y fauna y por las bellezas naturales que allí se aprecian. Las playas son de arena blanca y fina, y el mar de un suave color azul verdoso, sin alcanzar el turquesa de las playas caribeñas situadas más al sur. El mar presenta generalmente oleaje y la playa se hunde muy rápidamente en el mar. El agua siempre es transparente y abundan las algas en algunas áreas, y la climatología es constante, con temperaturas medias de 26 ºC, siendo el intervalo de temperaturas de unos doce grados, desde los 20 ºC en invierno hasta los 32 ºC de máxima entre abril y noviembre. En toda la zona existen decenas de confortables hoteles, entre los que cabe destacar los de inversión española, como Riu, Iberostar, Meliá, Barceló o Catalonia. La zona también cuenta con varias discotecas como Mangú o Pachá, que animan las noches de fiesta de los turistas. Se han instalado numerosas atracciones turísticas, algunas de cierta envergadura como el Manati Park en Bávaro, un parque acuático con delfines y otras clases de animales. Para los turistas es más popular la zona de playas Punta Cana por ser más asequibles a los precios internacionales sin embargo Bávaro mantiene el exclusivismo y la elegancia que le dan el título de mejor playa caribeña según las estadísticas de la Secretaría de Turismo, en la República Dominicana hubo una inversión en el área turística superior a 1500 millones de dólares, equivalente a unos 50.985 millones de pesos dominicanos, representando un notable crecimiento en esta rama y consolidándose el turismo en la República Dominicana como uno de los mejores del mundo. Solamente desde el aeropuerto internacional de Punta Cana (PUJ) entran al año más de 2.000.000 de turistas.
- Punta Cana est la principale station balnéaire de République dominicaine. Cette ville d'environ 100 000 habitants est située dans la province de La Altagracia, dans le sud-est du pays. Cette région comprend deux parcs nationaux, la célèbre région de Punta Cana et l'Île Saona. Dans les alentours se sont aussi installés de nombreuses attractions touristiques. Une des plus connues de ces attractions est le Manati Park, en français le parc lamantin. Ce parc aquatique abrite des dauphins qui y sont enfermés dans des enclos marins assez restreints où l'eau est chlorée car les touristes y nagent à raison d'environ 200 personnes par jour. Une autre attraction est le Marinarium avec un objectif de conservation écologique et permettant des demies-journées de nage avec des requins nourrices et des raies ainsi que de la plongée en apnée. Le climat y est subtropical avec des températures toute l'année aux alentours de 25-35°C. Punta Cana est célèbre pour ses immenses plages au sable blanc et fin. On peut citer : Playa de Arena Gorda, Playa Bavaro, Playa de El Cortecito et en s'éloignant un peu de Punta Cana, on peut admirer les plages de Cabeza de Toro, Cabo Engaño et Juanito. La vie nocturne de la ville est aussi très intense en contraste avec les autres villes du pays, les multiples night-clubs diffusent bachata et merengue, musiques typiques de cette région des Caraïbes
- Punta Cana is een gebied in de provincie La Altagracia, welke in het zuidoosten van de Dominicaanse Republiek ligt. De naam Punta Cana is afgeleid van de punt van het eiland waar veel Cana palmbomen groeien. In de buurt van Punta Cana ligt een internationale luchthaven met de IATA code PUJ. Punta Cana is, in tegenstelling tot de rest van het eiland, het gehele jaar voorzien van elektrische stroom en waterverzorging. Het inwoneraantal ligt dicht bij de 100.000. Daarvan wonen ongeveer 90.000 mensen in de hoofdstad Higüey van deze provincie. Het tropische klimaat zorgt het gehele jaar door voor temperaturen tussen de 25-35°C. In de dichtbijzijnde omgeving van Punta Cana werden de afgelopen jaren zowel twee nationale parken (Nationaalpark Punta Cana en het eiland Saona) als verscheidene toeristische faciliteiten gebouwd. Voorbeelden hiervan zijn de vele all-inclusive vakantie resorts. Een paar jaar geleden lag het aantal al rond de 25.000 hotelkamers. Men ziet een verdere toename van het aantal hotelkamers. De kust in het zuidoosten van de Dominicaanse Republiek staat bekend om haar mooie, typisch caribische stranden en diep-blauwe zee. Voor de kust ligt een groot koraalrif. Vooral de bijna 50 km lange Playa Bavaro, waar ook de Playa de Arena toebehoort, is tot grote aantrekkingskracht voor toeristen uit de hele wereld dankzij de schilderachtige sfeer.
- Punta Cana to najdalej na wschód wysunięty przylądek Dominikany. Znany z plaż o białym piasku popularny region turystyczny. Znajduje się na nim miasteczko o takiej samej nazwie. W pobliżu mieści się port lotniczy Punta Cana International Airport (PUJ), mający bezpośrednie połączenie z Madrytem i Frankfurtem.
- Punta Cana é uma região localizada na costa leste da República Dominicana no Caribe. Possui 8 km de praias de areia branca e fina, com águas cristalinas cercada por corais. A história de Punta Cana começa em 1969 quando Frak Rainieri, fascinado bela beleza da ilha, convidou Theodore Kheel a conhecer o local e investir nele, juntos compraram terras e fundaram o Grupo Punta Cana.
|
| rdfs:comment
|
- Punta Cana is a municipal district in La Altagracia, the easternmost province of the Dominican Republic. The area is best known for its beaches, which face the Caribbean Sea, and is a popular tourist destination. The Punta Cana area has an estimated population of 100,023. To the north, it borders the village of Bávaro and El Cortecito beaches. The nearest town, Higüey, is 28 miles (45 km) away, and it takes about an hour to drive there.
- Punta Cana (der Name bezeichnet die Spitze der Insel an der viele Cana-Palmen wachsen) ist eine Region in der Provinz La Altagracia, die im Südosten der Dominikanischen Republik liegt. In der Region Punta Cana gibt es einen internationalen Flughafen, der sich im Privatbesitz befindet. Punta Cana ist (im Gegensatz zur restlichen Insel) ganztägig mit elektrischem Strom und mit Wasser versorgt.
- Punta Cana és el nom que rep un cap situat a l'est de la República Dominicana, en la província de l'Altagracia, i en el qual se situen nombrosos complexos hotelers, la superfície total dels quals és d'uns 420.000 m².
- Punta Cana es el nombre que recibe un cabo situado al este de la República Dominicana, en la provincia de La Altagracia, y en el cual se ubican numerosos complejos hoteleros, cuya superficie total es de unos 420.000 m².
- Punta Cana est la principale station balnéaire de République dominicaine. Cette ville d'environ 100 000 habitants est située dans la province de La Altagracia, dans le sud-est du pays. Cette région comprend deux parcs nationaux, la célèbre région de Punta Cana et l'Île Saona. Dans les alentours se sont aussi installés de nombreuses attractions touristiques. Une des plus connues de ces attractions est le Manati Park, en français le parc lamantin.
- Punta Cana is een gebied in de provincie La Altagracia, welke in het zuidoosten van de Dominicaanse Republiek ligt. De naam Punta Cana is afgeleid van de punt van het eiland waar veel Cana palmbomen groeien. In de buurt van Punta Cana ligt een internationale luchthaven met de IATA code PUJ. Punta Cana is, in tegenstelling tot de rest van het eiland, het gehele jaar voorzien van elektrische stroom en waterverzorging. Het inwoneraantal ligt dicht bij de 100.000.
- Punta Cana to najdalej na wschód wysunięty przylądek Dominikany. Znany z plaż o białym piasku popularny region turystyczny. Znajduje się na nim miasteczko o takiej samej nazwie. W pobliżu mieści się port lotniczy Punta Cana International Airport (PUJ), mający bezpośrednie połączenie z Madrytem i Frankfurtem.
- Punta Cana é uma região localizada na costa leste da República Dominicana no Caribe. Possui 8 km de praias de areia branca e fina, com águas cristalinas cercada por corais. A história de Punta Cana começa em 1969 quando Frak Rainieri, fascinado bela beleza da ilha, convidou Theodore Kheel a conhecer o local e investir nele, juntos compraram terras e fundaram o Grupo Punta Cana.
|
![[RDF Data]](/statics/sw-cube.png)
