| dbpprop:abstract
|
- The Punjab province of Pakistan is the country's most populous region and is home to the Punjabis and various other groups. Neighbouring areas are Sindh to the south, Balochistan and the North-West Frontier Province to the west, Pakistan-administered Kashmir, Islamabad to the north, and the Republic of India to the east and Indian-administered Kashmir to the north-east. The main languages are the Punjabi, Urdu, Saraiki, Potowari and Pashto. The provincial capital is Lahore. The name Punjab literally translates from the Persian words Pañj ({{nastaliq|پنج), meaning Five, and Āb ({{nastaliq|آب) meaning Water. Thus Punjab can be translated as (the) Five Waters - and hence the Land of the Five Rivers, referring to the Jhelum, Chenab, Ravi, Beas and Sutlej these five rivers are all the tributaries of the Indus River. The province was founded in its current form in May 1972.
- Der Punjab (Sanskrit pañj = fünf + āb = Gewässer; Panjab) ist eine pakistanische Provinz. Der Punjab hat eine Fläche von 205.344 km² und etwa 87,5 Millionen Einwohner. Er ist damit die bevölkerungsreichste Provinz Pakistans. Die Hauptstadt des Punjab ist Lahore.
- El Panjab, també conegut com Punjab, és la província més gran del Pakistan segons el nombre d'habitants, 79.429.701 el 2003, en una superfície de 205.344 km². Les ciutats principals del Panjab són Lahore (la capital), Rawalpindi, Gujrat i Faisalabad.
- Paňdžáb je s rozlohou 205 344 km² jedna z největších pákistánských provincií, zároveň je z nich nejlidnatější (přes 81,5 mil. obyvatel v roce 2009). Na jihu sousedí se Sindhem, na západě se Severozápadní pohraniční provincií a Balúčistánem. Severní sousedi paňdžábské provincie jsou Pákistánem ovládaná část Kašmíru Azád Kašmír a Území hlavního města Islamabádu. Provincie existuje v současné podobě od května 1972. Její hlavní město je Láhaur. Počet obyvatel Paňdžábu roste, zatímco v roce 1981 zde žilo 47 292 000 obyvatel, v roce 1998 už to bylo 72 585 000 lidí.
- La provincia de Panyab o Punjab es una subdivisión administrativa de Pakistán con Asamblea legislativa. Tiene un área de 205 344 km² y una población de 70 millones de personas. Su capital es la ciudad de Lahore. Limita al N con Islamabad, al NO con la Cachemira ocupada o Cachemira Azad y con Cachemira, al O con los estados de India (Punjab y Rajastán), al S con el estado de Sindh, al SE con la provincia de Baluchistán, y al E con el territorio de Federación de Áreas Tribales y la Provincia Frontera Noroeste.
- Punjab (پنجاب) on Pakistanin provinssi, joka on osa laajempaa Punjabin aluetta. Sen pinta-ala on 205 344 km² (Pakistanin toiseksi suurin) ja asukasluku noin 70 miljoonaa. Punjabin pääkaupunki on Lahore. Punjabin pääkieli on punjab. Provinssin nimi tulee sanoista punj - "viisi" ja aab - "vesi" viitaten viiteen Punjabin alueen jokeen: Indus, Ravi, Chenab, Sutlej ja Jhelum. Monet sikhien pyhistä paikoista sijaitsevat Punjabissa, muun muassa ensimmäisen gurun Guru Nanakin syntymäpaikka Nankana Sahib. Alueen väestöstä suurin osa on kuitenkin muslimeja.
- Le Penjab ou Panjâb est une province du Pakistan. En 2009, sa population était estimée à près de 82 millions d'habitants. Le Penjab, pays sikh, fut divisé lors de la partition des Indes, entre l'Inde et le Pakistan (Penjab pakistanais). La capitale du Penjab pakistanais est Lahore.
- Il Punjab è la regione più popolosa del Pakistan (73,6 milioni, più della metà del totale) e la seconda più vasta (205.340 km²), situata a est del Paese, al confine con l'India, dove si trova uno stato omonimo. La divisione del 1947 fra India e Pakistan portò qui ad uno dei più massicci scambi di popolazione su linee religiose. La lingua parlata è il punjabi, studiata nelle università pakistane e indiane, assieme alla lingua ufficiale, l'urdu. Le città più grandi del Punjab sono Lahore (la capitale), Faisalabad, Gujranwala, Gujrat, Multan, Rawalpindi, Samundri, Sialkot. È suddivisa in 35 distretti. L'economia è prevalentemente basata sull'agricoltura, ma la città di Gujrat attira investimenti industriali stranieri, anche perché la maggior parte degli emigrati in Europa sono di questa provincia.
- パンジャーブ州（パンジャブしゅう；Punjab）はパキスタンの州。インドのパンジャーブ州とともにパンジャーブ地方に含まれる。人口は79,429,701人（2003年）、面積205344km。州都はラホール。言語はパンジャービー語、ウルドゥー語、サライキ語など。 南はシンド州、西はバローチスターン州および北西辺境州、北はカシミール地方（パキスタン支配地区およびインド支配地区）と首都イスラマバード、東はインドのパンジャーブ州とラージャスターン州に接する。パンジャーブとはインダス川とその支流を指す「五つの川」を意味し、農業が盛んであるが、タール砂漠などの砂漠地帯もある。北部はヒマラヤへ連なる山地となる。 元はインドのパンジャーブ州と一体の地方だったが、パキスタン・インドの独立により分割された。
- De Punjab is een provincie van Pakistan en is samen met de Indiase staat Punjab onderdeel van de landstreek Punjab. Het grenst in het zuiden aan de provincie Sindh, in het westen aan de provincie Beloetsjistan, in het westen en noorden aan de Noordwestelijke Grensprovincie, in het noorden aan het Islamabad Hoofdstedelijk Territorium en Azad Kasjmir, en in het westen aan de Indiaanse staten Punjab en Rajasthan. De hoofdstad is Lahore en de provincie heeft 73.621.290 inwoners.
- Punjab er en av fire pakistanske regioner og en del av området Punjab som deles mellom India og Pakistan.
- Pendżab - najgęściej zaludniona prowincja Pakistanu. Sąsiadująca z prowincją Sindh na południu, Beludżystanem i Terytoriami Plemiennymi na zachodzie a na północy z Prowincją Północno-Zachodnią, Azad Dżammu i Kaszmirem i z Terytorium Stołecznym Islambadu, natomiast indyjskie stany Dżammu i Kaszmir, Pendżab oraz Radżastan stanowią jego granicę zachodnią. Stolica: Lahaur Ludność: 79 429 701 Gęstość zaludnienia: 386,8 osób na km kw. Powierzchnia: 205 344 km² Języki urzędowe: pendżabski, urdu, siraiki Podział administracyjny na: 34 dystrykty Pendżab jest jedną z najbardziej uprzemysłowionych prowincji. Wytwarza się tu m. in tekstylia, maszyny, urządzenia elektryczne, artykuły sportowe. Pomimo swojego suchego klimatu jest to jeden z najbardziej urodzajnych terenów Pakistanu, głównie ze względu na szeroko stosowane nawadnianie.
- O Punjab é uma das províncias do Paquistão. É a mais populosa e desenvolvida região do país. Algumas das principais cidades do Punjab paquistanês são: Faisalabad, Gujranwala, Lahore (capital da província), Kasur, Multan, Rawalpindi, Sargodha. Fez parte da antiga província do Panjabe antes da divisão da Índia Britânica em 1947.
- Punjab este cea mai populată provincie a Pakistanului. Se învecinează cu provinciile pakistaneze Sindh la Sud, Balucistan şi Teritoriile Federale Tribale la Vest, Provincia de Nord-Vest, Azad Caşmir şi Islamabad la Nord, cu statele indiene Jammu şi Caşmir la Nord, Punjab (India) şi Rajahstan la Est. Limbile principale sînt punjaba şi urdu (aceasta din urmă oficială). Capitala este Lahore.
- Пенджаб или Панджаб (Punjab, Panjab, пандж. ਪੰਜਾਬ, урду پنجاب, «Пятиречье») — северо-восточная провинция Пакистана, образованная в результате разделения Британской Индии в 1947 г. на Индию и Пакистан.
- Den pakistanska provinsen Punjab utgör den allra största delen av den historiska provinsen Punjab. Till ytan utgör provinsen Punjab den näst största provinsen i landet, med en utsträckning av 205 344 km² och den näst största befolkningen, omkring 70 miljoner vid folkräkningen 1994. Det största språket är punjabi, vilket indikerar att punjabi också är den folkgrupp som är störst. Huvudstad och största stad är Lahore. Många viktiga platser för sikherna finns här, inkluderande den plats där den förste sikhiske gurun föddes; Guru Nanak föddes nämligen i Nankana Sahib i Punjab. Mycket få sikher bor dock kvar i pakistanska Punjab, här är befolkningen så gott som helt muslimsk. Den indiska Tharöknen fortsätter över gränsen till Pakistan, och kallas här Cholistanöknen. Här finns jämväl den stora floden Indus och dess nordsydliga biflöden; Ravi, Chenab, Sutlej och Jhelum (Punjab betyder just De fem floderna). Konstbevattningen i flodernas närhet gör Punjab till en rik jordbruksregion med framförallt produktion av vete och bomull. Viktigare städer: Bahwalpur, Faisalabad, Gujranwala, Lahore, Multan, Rawalpindi, Rabwah, Sialkot samt Taxila.
- 旁遮普省（旁遮普語：پنجاب；烏爾都語：پنجاب）是巴基斯坦人口最多的省份，是旁遮普人的聚居地。首府拉合爾。由於印度河的五條支流皆流經此地，因此旁遮普省的名稱源自波斯語的Pañj（پنج），代表「五」的含意，以及和意思為「水」的Āb（آب），也就是「五河之地」，歷史上也稱為「五河流域」。
|
| rdfs:comment
|
- The Punjab province of Pakistan is the country's most populous region and is home to the Punjabis and various other groups. Neighbouring areas are Sindh to the south, Balochistan and the North-West Frontier Province to the west, Pakistan-administered Kashmir, Islamabad to the north, and the Republic of India to the east and Indian-administered Kashmir to the north-east. The main languages are the Punjabi, Urdu, Saraiki, Potowari and Pashto. The provincial capital is Lahore.
- Der Punjab (Sanskrit pañj = fünf + āb = Gewässer; Panjab) ist eine pakistanische Provinz. Der Punjab hat eine Fläche von 205.344 km² und etwa 87,5 Millionen Einwohner. Er ist damit die bevölkerungsreichste Provinz Pakistans. Die Hauptstadt des Punjab ist Lahore.
- El Panjab, també conegut com Punjab, és la província més gran del Pakistan segons el nombre d'habitants, 79.429.701 el 2003, en una superfície de 205.344 km². Les ciutats principals del Panjab són Lahore (la capital), Rawalpindi, Gujrat i Faisalabad.
- Paňdžáb je s rozlohou 205 344 km² jedna z největších pákistánských provincií, zároveň je z nich nejlidnatější (přes 81,5 mil. obyvatel v roce 2009). Na jihu sousedí se Sindhem, na západě se Severozápadní pohraniční provincií a Balúčistánem. Severní sousedi paňdžábské provincie jsou Pákistánem ovládaná část Kašmíru Azád Kašmír a Území hlavního města Islamabádu. Provincie existuje v současné podobě od května 1972.
- La provincia de Panyab o Punjab es una subdivisión administrativa de Pakistán con Asamblea legislativa. Tiene un área de 205 344 km² y una población de 70 millones de personas. Su capital es la ciudad de Lahore.
- Punjab (پنجاب) on Pakistanin provinssi, joka on osa laajempaa Punjabin aluetta. Sen pinta-ala on 205 344 km² (Pakistanin toiseksi suurin) ja asukasluku noin 70 miljoonaa. Punjabin pääkaupunki on Lahore. Punjabin pääkieli on punjab. Provinssin nimi tulee sanoista punj - "viisi" ja aab - "vesi" viitaten viiteen Punjabin alueen jokeen: Indus, Ravi, Chenab, Sutlej ja Jhelum.
- Le Penjab ou Panjâb est une province du Pakistan. En 2009, sa population était estimée à près de 82 millions d'habitants. Le Penjab, pays sikh, fut divisé lors de la partition des Indes, entre l'Inde et le Pakistan (Penjab pakistanais). La capitale du Penjab pakistanais est Lahore.
- Il Punjab è la regione più popolosa del Pakistan (73,6 milioni, più della metà del totale) e la seconda più vasta (205.340 km²), situata a est del Paese, al confine con l'India, dove si trova uno stato omonimo. La divisione del 1947 fra India e Pakistan portò qui ad uno dei più massicci scambi di popolazione su linee religiose. La lingua parlata è il punjabi, studiata nelle università pakistane e indiane, assieme alla lingua ufficiale, l'urdu.
- De Punjab is een provincie van Pakistan en is samen met de Indiase staat Punjab onderdeel van de landstreek Punjab. Het grenst in het zuiden aan de provincie Sindh, in het westen aan de provincie Beloetsjistan, in het westen en noorden aan de Noordwestelijke Grensprovincie, in het noorden aan het Islamabad Hoofdstedelijk Territorium en Azad Kasjmir, en in het westen aan de Indiaanse staten Punjab en Rajasthan. De hoofdstad is Lahore en de provincie heeft 73.621.290 inwoners.
- Punjab er en av fire pakistanske regioner og en del av området Punjab som deles mellom India og Pakistan.
- Pendżab - najgęściej zaludniona prowincja Pakistanu. Sąsiadująca z prowincją Sindh na południu, Beludżystanem i Terytoriami Plemiennymi na zachodzie a na północy z Prowincją Północno-Zachodnią, Azad Dżammu i Kaszmirem i z Terytorium Stołecznym Islambadu, natomiast indyjskie stany Dżammu i Kaszmir, Pendżab oraz Radżastan stanowią jego granicę zachodnią. Stolica: Lahaur Ludność: 79 429 701 Gęstość zaludnienia: 386,8 osób na km kw.
- O Punjab é uma das províncias do Paquistão. É a mais populosa e desenvolvida região do país. Algumas das principais cidades do Punjab paquistanês são: Faisalabad, Gujranwala, Lahore (capital da província), Kasur, Multan, Rawalpindi, Sargodha. Fez parte da antiga província do Panjabe antes da divisão da Índia Britânica em 1947.
- Punjab este cea mai populată provincie a Pakistanului. Se învecinează cu provinciile pakistaneze Sindh la Sud, Balucistan şi Teritoriile Federale Tribale la Vest, Provincia de Nord-Vest, Azad Caşmir şi Islamabad la Nord, cu statele indiene Jammu şi Caşmir la Nord, Punjab (India) şi Rajahstan la Est. Limbile principale sînt punjaba şi urdu (aceasta din urmă oficială). Capitala este Lahore.
- Пенджаб или Панджаб (Punjab, Panjab, пандж. ਪੰਜਾਬ, урду پنجاب, «Пятиречье») — северо-восточная провинция Пакистана, образованная в результате разделения Британской Индии в 1947 г. на Индию и Пакистан.
- Den pakistanska provinsen Punjab utgör den allra största delen av den historiska provinsen Punjab. Till ytan utgör provinsen Punjab den näst största provinsen i landet, med en utsträckning av 205 344 km² och den näst största befolkningen, omkring 70 miljoner vid folkräkningen 1994. Det största språket är punjabi, vilket indikerar att punjabi också är den folkgrupp som är störst. Huvudstad och största stad är Lahore.
- 旁遮普省（旁遮普語：پنجاب；烏爾都語：پنجاب）是巴基斯坦人口最多的省份，是旁遮普人的聚居地。首府拉合爾。由於印度河的五條支流皆流經此地，因此旁遮普省的名稱源自波斯語的Pañj（پنج），代表「五」的含意，以及和意思為「水」的Āb（آب），也就是「五河之地」，歷史上也稱為「五河流域」。
|
![[RDF Data]](/statics/sw-cube.png)
