| dbpprop:abstract
|
- The Puerta de Alcalá ("Alcalá Gate") is a Neo-classical monument in the Plaza de la Independencia ("Independence Square") in Madrid, Spain. It stands near the city center and several meters away from the main entrance to the Parque del Buen Retiro. The square is bisected by Alcalá street, although the street itself doesn't cross through the monument, and it is the origin of the Alfonso XII, Serrano and Olózaga streets. Its name originates from the old path from Madrid to the nearby town of Alcalá de Henares. Madrid in the late 18th century, still remained a somewhat drab villa in appearance, surrounded by medieval walls. Around the year 1774, king Carlos III commissioned Francesco Sabatini to construct a monumental gate in the city wall through which an expanded road to the city of Alcalá was to pass, replacing an older, smaller, gate which stood nearby. It was inaugurated in 1778.
- Die Puerta de Alcalá ist ein Monument in Madrid, Spanien, welches sich im Zentrum der Stadt an der Plaza de la Independencia befindet. In unmittelbarer Nähe befindet sich der Eingang zum Retiropark. Den Platz durchquert die Calle de Alcalá in Ost-West-Richtung und es beginnen dort ebenfalls die Straßen Alfonso XII, Serrano und Olózaga. Der Name der Puerta de Alcalá rührt daher, dass sich hier früher die Stadtgrenze befand und die Landstraße in Richtung Alcalá de Henares begann. Die Puerta de Alcalá wurde von König Karl III. in Auftrag gegeben, um einen ehemaligen Torbogen mit zwei Türmchen, der sich vorher an derselben Stelle befand, aber in ruinösem Zustand war, zu ersetzen. Der Baumeister des Monuments war Francesco Sabatini. Das Gesamtwerk wurde 1778 jedoch nicht als Monument eingeweiht, sondern als tatsächliches Tor. Zu beiden Seiten der Puerta de Alcalá befand sich eine Einfriedung, welche die Stadt seinerzeit gegen Eindringlinge beschützte und welche bis ins Jahr 1869 Bestand hatte. In diesem Jahr wurde auch die Plaza de la Independencia in ihrer heutigen Form gestaltet. Der Bogen hat fünf Maueröffnungen, in denen sich früher jeweils Gitter befanden (die eigentlichen Tore), die jeden Tag um die Abendzeit verschlossen wurden. In der Mitte auf der Attika befindet sich ein Stein mit folgender lateinischer Inschrift: "Karl III. Jahr 1778".
- La Puerta de Alcalá es uno de los monumentos más significativos de Madrid junto con la cercana fuente de Cibeles. Fue mandada construir por el rey Carlos III y es obra del arquitecto Francesco Sabatini. Se halla en la Plaza de la Independencia, en el cruce de las calles de Alcalá, Alfonso XII, Serrano y Salustiano Olózaga y junto a la Puerta de España, entrada principal a los jardines del Retiro. Al igual que la calle en que se halla, la Puerta recibe su nombre por hallarse en el camino que conducía a la ciudad de Alcalá de Henares.
- Puerta de Alcalá (suomeksi Alcalán portti) on riemukaari Espanjan pääkaupungissa Madridissa. Se sijaitsee Plaza de la Independencialla (Itsenäisyyden aukio) lähellä kaupungin keskustaa ja Buen Retiron puistoa. Nimensä portti on saanut vanhasta kulkuväylästä läheiseen Alcalá de Henaresin kaupunkiin. Tuo väylä, Calle de Alcalá, on nykyään yksi Madridin vilkkaimpia katuja ja kaupungin liike-elämän keskus. Aukiolta haarautuu myös kaksi muuta suurta katua, Calle de Serrano pohjoiseen ja Calle de Alfonso XII etelään. Puerta de Alcalá rakennettiin kuningas Kaarle III:n käskystä portiksi kaupungin vanhalle muurille, joka tuohon aikaan oli vielä pystyssä. Se korvasi aiemman kahdesta erillisestä vartiotornista koostuneen portin, joka oli rapistunut erittäin huonokuntoiseksi. Rakennustyöt alkoivat vuonna 1778 italialaisen arkkitehdin Francesco Sabatinin johdolla. Muuri purettiin vuonna 1869 ja samalla Plaza de la Independencia sai nykymuotonsa. Graniitista ja kalkkikivestä valmistettu rakennelma koostuu viidestä holvista, joista kolme keskimmäistä on kaaren muotoisia ja kaksi laitimmaista tasapäisiä. Jokaisessa holvissa oli teräsristikko, jotka laskettiin iltaisin. Keskimmäisen holvin yläpuolella on kivilaatta, jossa latinankieliset sanat: Rege Carolo III. Anno MDCCLXXVIII. (Kuningas Kaarle III. Vuosi 1778. ) Aivan monumentin huipulla on kuningasperheen vaakunaa kuvaava veistos.
- La Puerta de Alcalá est l'un des principaux monuments de Madrid et jouxte la Plaza de Cibeles.
- La Puerta de Alcalá è uno dei monumenti più significativi di Madrid, Spagna assieme alla vicina fuente de Cibeles. La costruzione fu ordinata dal re Carlos III e fu messa in opera dall'architetto Francesco Sabatini. Si trova nella Plaza de la Independencia, all'incrocio delle vie Alcalá, Alfonso XII, Serrano e Salustiano Olózaga e assieme alla Puerta de España, entrata principale al Parco del Retiro. Come la via nella quale si trova, il monumento porta questo nome per trovarsi sulla strada che conduceva alla località di Alcalá de Henares.
- De Puerta de Alcalá is een monumentaal poortgebouw vlakbij het centrum van Madrid, naast de hoofdingang van het Parque del Retiro. De poort staat op de plek waar de oude weg vanaf Madrid naar Alcalá de Henares leidt.
- A Puerta de Alcalá, está situada na avenida com o mesmo nome, na actual Praça da Independência, em Madrid, Espanha. Trata-se de uma monumental porta, sob a qual passavam os visitantes que chegavam a Madrid, oriundos da Europa. Foi mandada construir em 1778, pelo rei Carlos III. O projectista desta obra foi Francisco Sabatini e as esculturas nela existente, são de Roberto Michel e de Francisco Gutiérrez. Este monumento é constituído por duas portas rectangulares que ladeiam três arcos.
- Puerta de Alcalá är ett av de mest betydande monumenten i Madrid tillsammans med Cibelesfontänen. Den beställdes av kungen Karl III och är ett verk av arkitekten Francesco Sabatini. Den är placerad på Plaza de la Independencia, i korsningen mellan gatorna Alcalá, Alfonso XII, Serrano och Salustiano Olózaga och intill Puerta de España, huvudentrén till Retiroparken. På samma sätt som gatan den befinner sig på, har triumfbågen fått sitt namn av att den befinner sig på den väg som leder till Alcalá de Henares.
|
| rdfs:comment
|
- The Puerta de Alcalá ("Alcalá Gate") is a Neo-classical monument in the Plaza de la Independencia ("Independence Square") in Madrid, Spain. It stands near the city center and several meters away from the main entrance to the Parque del Buen Retiro. The square is bisected by Alcalá street, although the street itself doesn't cross through the monument, and it is the origin of the Alfonso XII, Serrano and Olózaga streets.
- Die Puerta de Alcalá ist ein Monument in Madrid, Spanien, welches sich im Zentrum der Stadt an der Plaza de la Independencia befindet. In unmittelbarer Nähe befindet sich der Eingang zum Retiropark. Den Platz durchquert die Calle de Alcalá in Ost-West-Richtung und es beginnen dort ebenfalls die Straßen Alfonso XII, Serrano und Olózaga. Der Name der Puerta de Alcalá rührt daher, dass sich hier früher die Stadtgrenze befand und die Landstraße in Richtung Alcalá de Henares begann.
- La Puerta de Alcalá es uno de los monumentos más significativos de Madrid junto con la cercana fuente de Cibeles. Fue mandada construir por el rey Carlos III y es obra del arquitecto Francesco Sabatini. Se halla en la Plaza de la Independencia, en el cruce de las calles de Alcalá, Alfonso XII, Serrano y Salustiano Olózaga y junto a la Puerta de España, entrada principal a los jardines del Retiro.
- Puerta de Alcalá (suomeksi Alcalán portti) on riemukaari Espanjan pääkaupungissa Madridissa. Se sijaitsee Plaza de la Independencialla (Itsenäisyyden aukio) lähellä kaupungin keskustaa ja Buen Retiron puistoa. Nimensä portti on saanut vanhasta kulkuväylästä läheiseen Alcalá de Henaresin kaupunkiin. Tuo väylä, Calle de Alcalá, on nykyään yksi Madridin vilkkaimpia katuja ja kaupungin liike-elämän keskus.
- La Puerta de Alcalá est l'un des principaux monuments de Madrid et jouxte la Plaza de Cibeles.
- La Puerta de Alcalá è uno dei monumenti più significativi di Madrid, Spagna assieme alla vicina fuente de Cibeles. La costruzione fu ordinata dal re Carlos III e fu messa in opera dall'architetto Francesco Sabatini. Si trova nella Plaza de la Independencia, all'incrocio delle vie Alcalá, Alfonso XII, Serrano e Salustiano Olózaga e assieme alla Puerta de España, entrata principale al Parco del Retiro.
- De Puerta de Alcalá is een monumentaal poortgebouw vlakbij het centrum van Madrid, naast de hoofdingang van het Parque del Retiro. De poort staat op de plek waar de oude weg vanaf Madrid naar Alcalá de Henares leidt.
- A Puerta de Alcalá, está situada na avenida com o mesmo nome, na actual Praça da Independência, em Madrid, Espanha. Trata-se de uma monumental porta, sob a qual passavam os visitantes que chegavam a Madrid, oriundos da Europa. Foi mandada construir em 1778, pelo rei Carlos III. O projectista desta obra foi Francisco Sabatini e as esculturas nela existente, são de Roberto Michel e de Francisco Gutiérrez. Este monumento é constituído por duas portas rectangulares que ladeiam três arcos.
- Puerta de Alcalá är ett av de mest betydande monumenten i Madrid tillsammans med Cibelesfontänen. Den beställdes av kungen Karl III och är ett verk av arkitekten Francesco Sabatini. Den är placerad på Plaza de la Independencia, i korsningen mellan gatorna Alcalá, Alfonso XII, Serrano och Salustiano Olózaga och intill Puerta de España, huvudentrén till Retiroparken.
|
![[RDF Data]](/statics/sw-cube.png)
